Nakala zilizotangulia katika safu hii zilielezea jinsi magazeti yetu yalielezea sehemu nzito ya Wajerumani huko Ujerumani ambao walikula nyama ya nyangumi na majarini ya machujo. Lakini mara tu baada ya askari wetu kuingia katika eneo la Ujerumani, kwa sababu fulani ghafla ilibadilika kuwa raia wa Ujerumani hawakuwa wakiishi huko kwa umasikini kamili, njaa na baridi, kama vile magazeti ya Soviet yaliripoti juu yake mwaka mmoja uliopita, lakini kwa kinyume chake, walikuwa wakiogelea katika anasa na kutajirika kwa gharama ya idadi ya watu wa majimbo yaliyokaliwa [1]. Vyumba vyao vilijazwa na "vitu na bidhaa ambazo jeshi la Wajerumani walipora katika miji yote ya Uropa" [2]. Raia wa Ujerumani walinywa divai ya Ufaransa, wakala siagi ya Uholanzi na chakula cha makopo cha Yugoslavia, na wakanunua viatu vya Kicheki, kioo cha Bohemia, manukato ya Ufaransa na pipi za Uigiriki katika duka maalum.
Mpiganaji wa Briteni "Kimbunga", alipewa USSR chini ya kukodisha. Halafu katika "Pravda" waliandika juu yake hata kile A. S. baadaye aliandika juu yake. Yakovlev katika kitabu chake "Hadithi za Mbuni wa Ndege".
Kwa kuongezea, hata baada ya ushindi katika Vita Kuu ya Uzalendo, vyombo vya habari vya Soviet vilijaribu kuunga mkono mtazamo hasi wa raia wa Soviet kwa idadi ya raia wa Ujerumani [3] na askari wa jeshi la Ujerumani, ambao, kulingana na machapisho ya magazeti ya Soviet, waliendelea kufanya unyama, hata wakiwa kifungoni [4], kwa hivyo walikuwa "wameharibiwa kimaadili"!
Kwa kuangalia nakala kutoka kwa magazeti yetu, Wajerumani wote, bila ubaguzi, walikuwa wa asili ya uovu kama ubahili na kukosa moyo. Kama mfano, tunaweza kutaja insha ya Kukryniksy maarufu "Nchini Ujerumani" [5], ambayo ilionesha picha wazi ya kutokujali na uchoyo wa Wajerumani, ambao walifanya kama "kundi la mbweha" wakati wa kugawanya mali iliyotengwa iliyorejeshwa: "Mwanamume aliyeonekana mwenye heshima katika bakuli, akiwa na mkoba na miwa, amejikunja na amevaa mitindo, kwa uchoyo Frau alijitupa juu ya vitambaa vilivyoachwa vya watumwa na watumwa wao wa zamani. Walichunguza kwa uangalifu matambara haya na, wakiwa na shughuli nyingi wakipakia mikokoteni ya watoto, wakaenda nao nyumbani. Katika siku ya wazi ya kiangazi, dhidi ya mandhari ya miti ya kijani iliyokatwa vizuri, picha hizi za uchoyo mbaya wa Wajerumani zilionekana kuwa za kuchukiza. " Walakini, hakukuwa na maana katika hii. Baada ya yote, tayari tulikuwa tunaunda uhusiano na "Ujerumani mpya", na hakukuwa na maana ya kuandika kama hiyo.
Kuhusu vifaa kuhusu maisha katika nchi za Ulaya inayopigana [6], katika nusu ya kwanza ya 1941 picha ambayo ilikuwa inajulikana kwa watu wa Soviet ilifunuliwa hapo: "Uhaba wa bidhaa zingine za chakula ulisababisha foleni ndefu kwenye maduka ya vyakula katika anuwai kadhaa. sehemu za Uingereza. Katika kaunti za Nottingham na Derby lazima uwe na foleni hadi kupata jibini, mayai, samaki au nyama”[7]. Nchini Italia, "uuzaji na utumiaji wa cream ni marufuku", huko Hungary "kanuni zimewekwa kwa bidhaa ambazo wakulima wanaweza kuhifadhi nyumbani," na huko Oslo, "hakukuwa na nyama kwa wiki kadhaa." Kutoka kwa nyenzo za aina hii, wasomaji wa Soviet waliweza kujua kwamba idadi ya raia na wanajeshi wa Great Britain waliwekwa kwenye ukingo wa kuishi [8], "wake na watoto wa wachimbaji wa Welsh Kusini hutoa sehemu kubwa ya chakula kwa waume na baba, ili waweze kufanya kazi yako”[9]. Kwa kuangalia machapisho ya magazeti ya Sovieti, ukosefu wa usawa wa kijamii huko Great Britain ulijidhihirisha hata wakati wa ujenzi wa makao ya mabomu [10], na huko Amerika, kama kawaida, kulikuwa na visa vya kuua watu weusi [11].
Kulikuwa pia na vifaa vilivyochapishwa na mwelekeo mkali wa kupambana na Waingereza, kwa mfano, hotuba ya Hitler [12], ambayo ilisema kwamba "popote England itakapotokea, tutampiga" [13]. Kama kwa Merika, nchi hii ilikuwa karibu na ukingo wa mapinduzi [14].
Lakini mara tu baada ya kuzuka kwa uhasama katika eneo la USSR na kumalizika kwa makubaliano kati ya USSR na Great Britain juu ya hatua za pamoja dhidi ya Ujerumani ya Nazi mnamo Julai 12, 1941, kana kwamba ni kwa uchawi, machapisho ya aina hii kutoka kwa kurasa za Magazeti ya Soviet yalipotea mara moja, na mtu anaweza kudhani kuwa weusi nchini Merika, lynching ilikoma mara moja. Kwa hivyo picha ya ulimwengu wa Magharibi, iliyochorwa na media ya Soviet, imebadilika sana tena - ambayo ni kwamba, kila kitu ni kama ya J. Orwell: "Oceania daima imekuwa ikipambana na Eastasia!" Mara moja, kwa mfano, ilibadilika kuwa "ufashisti mkatili wa Ujerumani umezungukwa na nguvu kubwa za kidemokrasia (ndivyo hata jinsi! - takriban. V. Sh.), mbele ya viwanda inapingwa na tasnia kubwa ya ulinzi ya Soviet Union, tasnia ya kijeshi ya Uingereza na tawala, haraka nguvu inayokua ya Amerika "[15]. Kwa kuongezea, ikiwa katika sehemu moja nguvu ya Merika iliitwa "kuongezeka", basi wiki moja baadaye "ilikua" ili ipate jina "kubwa" kutoka Pravda, i.e. gazeti liliandika kwamba "nguvu kubwa ya kiuchumi ya Merika inajulikana" [16]. Magazeti ya Soviet yalichapisha nakala ambazo kutoka hapo iliwezekana kujua kwamba hadi hivi majuzi, watu wa Uingereza, ambao walikuwa na njaa kabisa, waliunga mkono kwa umoja watu wa Soviet katika mapambano yao dhidi ya wavamizi, na waliandaa mikutano hapa na pale [17]. Kwa heshima ya ushindi wa Jeshi Nyekundu na kumalizika kwa makubaliano kati ya USSR na Uingereza, sherehe za Waingereza zilijitokeza [18]. Pravda hakutaja hata njaa iliyotawala England. Lakini magazeti yakaanza kuunda picha nzuri ya jeshi la Briteni [19] na iliongea kila wakati juu ya ukweli kwamba raia wa kawaida wa Merika na Great Britain wanaonyesha kupenda sana nchi yetu [20].
Ikiwa tunazungumza juu ya hali ya kuwajulisha idadi ya watu wa Soviet kuhusu maisha nchini Merika, basi tunaweza kutofautisha muundo ufuatao: mada ya kipaumbele ya machapisho mengi juu ya nchi hii mnamo 1941-1945. ilikuwa kujengwa kwa nguvu ya kijeshi ya Merika. Magazeti ya kati na ya mkoa wa Soviet mara kwa mara yaliwaarifu idadi ya watu juu ya upanuzi wa uzalishaji wa kijeshi huko Merika [21], huku ikinukuu takwimu na maelezo ambayo yalibadilisha mawazo ya wasomaji wa Soviet kwa usahihi wao. Idadi ya watu wa USSR walijifunza mara kwa mara kwamba "tasnia ya jeshi la Merika katika mwaka uliopita ilizalisha bidhaa mara 2 zaidi kuliko tasnia ya jeshi ya nguvu zote za Mhimili" [22]. Ili kusadikisha wasomaji wa Soviet juu ya nguvu isiyoweza kushindwa ya washirika wetu, magazeti yalitumia takwimu zifuatazo: "Mnamo 1943, ndege 85,919 za aina zote zilitengenezwa dhidi ya ndege 47,857 mnamo 1942 … Kati ya meli zilizojengwa mwaka jana, kuna meli mbili za vita, Kila mmoja ni 45,000. Uhamishaji wa tani kila mmoja, wasafiri 11, wasafirishaji wa ndege 15, wasafirishaji wa ndege 50, waharibifu 128, waharibifu 36 wa kusindikiza na manowari 56”[23]. Takwimu juu ya nguvu ya kupigana ya vikosi vya jeshi la Merika ziliendelea kuchapishwa kwa undani kamili kwenye kurasa za magazeti ya Soviet na mnamo 1945: meli msaidizi. Idadi ya meli za kivita sasa ni zaidi ya mara 3 ya idadi ya meli mwanzoni mwa vita”[24]. Hiyo ni, magazeti ya Soviet yalitaarifu kwa undani raia wa Soviet juu ya ukuzaji wa tasnia ya jeshi na tasnia ya jeshi la Merika. Uthibitisho mwingine wa ukweli huu ni uchapishaji katika katikati ya Soviet [25] na magazeti ya mkoa [26] ya habari juu ya wanaojifungua chini ya Kukodisha-Kukodisha, ambapo hata idadi ya mamilioni ya jozi ya viatu zilizotolewa kutoka USA, England na Canada iliripotiwa, yaani, siri ya juu ilitolewa., kwa maneno ya kijeshi, habari! Walakini, kwa nini hii ilitokea haswa mnamo 1944 inaeleweka kabisa. Ilikuwa dhahiri kuwa ushindi haukuwa mbali, na Stalin alihitaji, kwa upande mmoja, kuwaonyesha watu wake ni kiasi gani Washirika walitupatia, na kwa upande mwingine, kuonyesha vivyo hivyo kwa maadui zetu. Kama, hata ujaribu kwa bidii gani, huwezi kutushinda!
Moja ya nakala huko Pravda juu ya nguvu ya jeshi inayoongezeka ya Merika.
Wakati huo huo, propaganda ya mafanikio ya kijeshi na kiufundi ya Merika, na vile vile uwezo wao wa kisayansi wa Amerika, ilikuwa kamili katika vyombo vya habari vya Soviet na haikufanyika tu kwenye kurasa za magazeti ya kati na ya ndani, lakini pia katika majarida anuwai, pamoja na jarida maarufu kama "Teknolojia ya vijana". Huko, ripoti juu ya maendeleo na uvumbuzi wa kisayansi uliofanywa katika nchi hii zilichapishwa kivitendo kutoka kwa toleo hadi toleo. Kwa kuongezea, inashangaza kwamba gazeti Stalinskoe Znamya alianza kuchapisha picha za meli za kivita za hivi karibuni za Amerika na, haswa, meli ya vita Washington, hata kabla ya Amerika kushambuliwa na Japan na kuwa mshiriki wa vita na mshirika wa USSR [27].
Wakati huo huo, propaganda kama hiyo iliongezewa na uzoefu wa maisha wa raia wa USSR wenyewe, na vile vile askari na maafisa ambao walikuwa na habari moja kwa moja juu ya suala hili, kwani wakati wa vita walikuwa wakikutana na vifaa na silaha kutoka Uingereza na Marekani. Hizi zilikuwa mizinga na silaha za kivita, "jeeps" maarufu, "doji" na "Studebaker", zilizo juu zaidi kuliko magari ya Soviet, ndege, vituo vya redio, wabebaji wa wafanyikazi wenye silaha (ambayo tasnia ya USSR haikutengeneza), wakati ulinzi wa anga ya Moscow ilifanywa na wapiganaji wa Spitfire wa Briteni. Merika ilipa USSR petroli ya anga ya hali ya juu na almasi za viwandani, mashinikizo ya tani nyingi ambayo ilitia mhuri minara ya tanki bora ya Vita vya Kidunia vya pili, Soviet T-34, aina nyingi za malighafi za kijeshi na bidhaa za chuma zilizopinduliwa.. Yote haya yalithibitisha katika mawazo ya watu habari kutoka kwa magazeti na majarida kwamba USA ndio nchi iliyoendelea zaidi kwa hali zote na kwamba magazeti yanaripoti juu ya mafanikio yake ni kweli kabisa!
Kwa hivyo, ilikuwa vyombo vyetu vya habari vya Soviet, pamoja na mawasiliano ya moja kwa moja ya raia wa Soviet na raia wa demokrasia ya Magharibi na bidhaa za viwandani za nchi za Magharibi, ambayo iliunda kuzunguka Merika aura ya nguvu yenye utaalam na maendeleo sana, ambayo baadaye ilibidi apigane baada ya vita wakati wa mateso ya "ibada ya chini mbele ya Magharibi". Hapo ndipo, kwa kupingana na ushawishi "mbaya" wa Magharibi, mapambano ya vipaumbele katika uvumbuzi wa kisayansi na kijiografia, katika uvumbuzi wa kiufundi na mafanikio ya kitamaduni yangeanza katika Umoja wa Kisovyeti. Walakini, wakati mwingi tayari utapotea. Kwa kuongezea, bila kutambua, wataalamu wa itikadi wa Soviet watafuata njia iliyopigwa tayari katika mapambano haya na watarudia nadharia na hoja za Waslavophiles, wafuasi wa njia maalum, ya Kirusi katika historia. Hiyo ni, wale wote ambao mnamo 1920 na 1930 waliwachapa bila huruma kama wazalendo na wenye nguvu, ambao pia hawatatambulika kati ya watu wenye akili na wasomi, ambao maoni yao hayapaswi kupuuzwa.
Wakati wa miaka ya vita, ilipotea kabisa ukweli kwamba Merika na Uingereza bado zinabaki nchi zenye mfumo wa kijamii na kiuchumi tofauti na USSR, na kwamba rafiki wa leo anaweza kuwa adui kesho, ambayo ilithibitishwa hivi karibuni. Mabadiliko kidogo katika hali ya kisiasa katika kesi hii yangepelekea hitaji sasa sio kumsifu mshirika wako wa jana, lakini kumkemea, na hii itahitaji kuangamizwa kwa idadi ya watu wa nchi hiyo ya mfano wa habari uliowekwa hapo awali, ambayo kila wakati ni mbaya sana. kazi ngumu na ya gharama kubwa. Walakini, viongozi wa Soviet walidhani waliamini kabisa nguvu ya propaganda zao za magazeti na vyombo vya ukandamizaji, na waliamini kuwa gharama zote za kuwaarifu idadi ya watu kwa msaada wao zinaweza kufanikiwa. Kwa hivyo, hakuna "sifa" kwa mshirika mwenye nguvu katika suala hili ni ya kupindukia hivi sasa. Kwa hivyo, mnamo 1943, vyombo vya habari vya Soviet vilichapisha, kwa mfano, machapisho yaliyotolewa kwa kumbukumbu ya miaka kumi ya kuanzishwa kwa uhusiano wa kidiplomasia kati ya USSR na Merika, yenye matumaini makubwa katika yaliyomo. Ndani yao, haswa, ilibainika kuwa "uhusiano wa Soviet na Amerika kwa miaka hii 10 umekuwa wa kirafiki zaidi, na" Wamarekani wanaweza kufurahiya mpango wa urafiki na Urusi ambao Rais Roosevelt alianza kutekeleza miaka 10 iliyopita "[28]. Kwa kuongezea, vyombo vya habari vya Soviet havikuandika tena juu ya mapinduzi yoyote ya proletarian ambayo yalikuwa karibu kuzuka huko Merika, na pia juu ya shida ya weusi na Wahindi. Mada hii mara moja ikawa haina maana. Lakini ukweli kwamba matarajio ya urafiki kati ya Merika na Umoja wa Kisovieti katika kipindi cha baada ya vita ni nzuri sana [29] iliripotiwa kila wakati kwenye magazeti. Kwa kuongezea, ili kuimarisha huruma kwa raia wa Merika, waliandika kwamba Wamarekani wanapenda sana utamaduni wa Soviet [30], wanapenda mafanikio ya dawa ya Soviet [31], na hata wakaanza kusherehekea tarehe za kukumbukwa za raia wa Soviet [32]. Wakati huo huo, hakuna kipimo kilichozingatiwa wala katika miaka hiyo wakati waandishi wetu walitabiri Merika kuanguka kamili na kifo cha karibu, wala wakati ambapo, kwa nguvu ya hali, Uingereza na Merika zilikuwa washirika wetu katika Muungano wa Hitler!
Nyenzo kama hizo pia ziliongezewa na kazi za fasihi, na haswa riwaya ya uwongo ya sayansi na A. Kazantsev, The Arctic Bridge, iliyochapishwa katika jarida la Tekhnika-Youth. Mada kuu ambayo ilitegemea wazo la ushirikiano wa Soviet na Amerika, ambao ulianza wakati wa miaka ya vita, urafiki na uelewano kati ya majimbo yetu [33]. Ikumbukwe kwamba nguvu ya neno la kisanii ni bora zaidi kuliko aina ya uandishi wa habari. Hiyo ni, ni muhimu kutambua njia anuwai zinazotumiwa kufikisha kwa watu wa Soviet wazo la kushirikiana na Merika. Wakati huo huo, katika siasa za kweli, hakuna chochote cha aina hiyo hata kilichojadiliwa, na viongozi wetu na waenezaji wa habari wanapaswa kuelewa hii na kuonyesha hali hii kwa waandishi wa habari ipasavyo, na wasitoe mawazo ya kutamani.
Hapa, hata hivyo, inapaswa kuzingatiwa kuwa magazeti ya Soviet wakati wa miaka ya vita, kama katika nyakati za awali, walijibu kwa usikivu kutokubaliana kidogo ambayo ilitokea katika uwanja wa sera za kigeni na kuonekana kwa utata wowote kati ya USSR na USA, ambayo mara moja ilisababisha kuonekana kwa machapisho ya yaliyomo kwenye ukurasa wa magazeti ya Soviet. Kwa hivyo, mnamo 1945, walianza tena kuchapisha vifaa kuhusu shida za wafanyikazi wa Amerika [34], na kwa sababu tu nafasi za nchi zetu hazikuenda sawa na maswala ya utaratibu wa ulimwengu wa baada ya vita. Halafu, kwenye kurasa za Pravda, mabishano mazito yakaibuka juu ya kitabu cha Walter Lippman "Malengo ya Jeshi la Merika", ambamo aliweka maoni yake katika eneo hili. Kulingana na habari iliyochapishwa katika Pravda [35], "Lippmann hugawanya ulimwengu katika vituo kadhaa vya kijiografia anayozunguka: moja kuzunguka Merika na inaiita" Jumuiya ya Madola ya Atlantiki ", nyingine karibu na USSR na inaiita "nyanja ya Kirusi", tatu - karibu na China; anatabiri kuundwa kwa nne katika siku zijazo katika mkoa wa India na nchi za Waislamu. " Kwa kuwa maoni haya yalipingana na malengo ya sera za kigeni za serikali ya Soviet, ilikosolewa vikali mara moja. Kwa mfano, mtu A. Georgiev aliandika kwamba "njia za Lippmann ni hadithi kamili", kwani "jaribio lolote la kujenga ulimwengu bila ushiriki wa Umoja wa Kisovyeti na dhidi yake umejaa athari mbaya kwa ubinadamu." Halafu Pravda alichapisha jibu la Lippmann, ambalo, hata hivyo, lilikosolewa vikali [36]. Na baada ya yote, kwa kusema, hivi ndivyo ilivyotokea mwishowe. Lippmann aliangalia ndani ya maji. Lakini … viongozi wetu walifikiria tofauti, kwa hivyo ni mwandishi wa habari mwenye busara zaidi ambaye hakumchafua katika magazeti wakati huo …
Halafu, katika magazeti ya Soviet, vifaa muhimu vilianza kuonekana juu ya madai ya machapisho yanayopinga Soviet katika vyombo vya habari vya Amerika na Uropa [37], yaliyomo yalikuwa yanakinzana na picha ya nchi yetu iliyoundwa miaka hiyo na serikali ya Soviet kama serikali ya kidemokrasia na hali ya kuleta amani. Kwa mfano, iliripotiwa kwamba "kwa bidii inayostahili kutumiwa vizuri, gazeti la Amerika la New York Times limesema mara kadhaa kwamba kuna" serikali za kimabavu "huko Bulgaria, Romania na Hungary. [38]Nakala zilichapishwa juu ya maoni ya anti-Soviet ya wanasiasa kadhaa wa Amerika na Uingereza [39]. Walakini, wakati huo, nakala kama hizo kwenye kurasa za magazeti ya Soviet hazikuonekana mara nyingi na zilionekana kama aina ya "mipira ya majaribio".
Wakati huo huo, kwenye kurasa za vyombo vya habari vya Soviet, Umoja wa Kisovyeti uliwekwa kama sehemu ya makutano ya masilahi yote ya sera za kigeni za nchi zote, na ikasababisha chuki kamili au upendo usio na mipaka. Hakukuwa na njia ya kati! Na hiyo ndiyo inasikitisha. Sasa ni sawa! Haijalishi unaangalia ukurasa gani wa habari, ama "tulivuta kila mtu", au kila mtu hukasirika na kudanganywa. Maono ya juu juu, nyeusi na nyeupe ya ulimwengu.
Hii ilithibitishwa na nyenzo kama majibu ya waandishi wa habari wa kigeni kwa hafla za USSR, ukubwa wa jiografia ambayo ilifanya hisia kali sana [40], na muhimu zaidi, kwa sababu ya ukweli kwamba haya yalikuwa majibu yaliyochapishwa katika vyombo vya habari, taswira kamili ya kuaminika kwao iliundwa.na vile vile kuaminika kwa vifaa vingine vyote vilivyochapishwa katika magazeti ya Soviet. Kwanza kabisa, hii ilihusu vifaa vya magazeti ya kigeni, ambayo yalizungumza juu ya mafanikio ya askari wetu katika uhasama dhidi ya Wanazi [41], na haswa mengi yao yalionekana mnamo 1941-1942. - na kwanini haswa katika kipindi hiki pia inaeleweka. Kutoka kwao, watu wa Soviet walijifunza kuwa "Warusi wana mamilioni ya wanajeshi na rasilimali kubwa, jeshi lao linazidi kuwa na nguvu kila siku" [42], kwamba "Jeshi Nyekundu linawafukuza Wajerumani kutoka nchi yao ya asili … Urusi bado ni mbele tu ambayo habari nzuri "[43]. Kwa kuongezea, kutoshindwa kwake, kwa kuangalia vifaa vya magazeti ya Soviet, ilitambuliwa hata na Wajapani na Waromania [44]. Na tayari mwanzoni mwa vita, vifaa vya kiufundi na kijeshi vya jeshi letu "vilizidi matarajio yote" [45] ya waandishi wa habari wa kigeni. Ikumbukwe hapa kwamba kurasa za magazeti yetu hazijawahi kuchapisha vifaa kutoka kwa waandishi wa habari wa kigeni na maoni mabaya juu ya mwenendo wa shughuli za kijeshi na Jeshi Nyekundu. Lakini wakati wa wakati askari wetu walipata shida ya kijeshi, hakuna majibu kutoka kwa waandishi wa habari wa kigeni juu ya mwendo wa vita kwenye eneo letu iliyochapishwa kabisa, kana kwamba hawakuwepo kabisa!
Kuzungumza juu ya hali ya uwasilishaji wa vifaa kutoka kwa waandishi wa habari wa kigeni kwenye kurasa za magazeti ya Soviet, ni muhimu kulipa kipaumbele kwa uundaji wa picha ya Stalin kama kiongozi wa nchi, iliyoonyeshwa katika ujumbe huu. Ingawa watafiti wengine wanaona kupungua kwa idadi ya sifa zilizopelekwa kwa kiongozi wa kitaifa wakati wa miaka ya vita [46], kutokana na majibu ya vyombo vya habari vya kigeni vilivyoonekana kwenye kurasa za magazeti yetu, hii haionekani kabisa. Kulingana na vifaa vya magazeti ya Soviet, vyombo vya habari vya kigeni viliongea kwa shauku juu ya jukumu la Stalin katika uongozi wa uhasama [47], ustadi wa kijeshi wa kiongozi wa Soviet ulijulikana hata huko Mexico, ambayo ilikuwa dhahiri, kwa mfano, kutoka kwa machapisho kadhaa katika jarida la Todo [48]. Wasomaji wa Sovieti wangeweza tena kusadikika kuwa hawakuwa na la kuogopa, kwa sababu "fikra za Stalin ziliangaza ulimwengu" [49]. Ilibadilika kuwa waandishi wa habari wa kigeni walipenda utu wa Stalin kwa njia sawa na watu wote wa Soviet. Kwa mfano, iliripotiwa kuwa "mtangazaji wa redio Henle alisema kuwa maoni ya Stalin juu ya mchango muhimu wa Merika na Uingereza kwa vita yanaonyesha kwamba Stalin ni kiongozi mzuri wa kisiasa na mwanahalisi" [50], i.e. kwa maneno mengine, vyombo vya habari vya kigeni vilitambuliwa na njia ile ile ya kuwasilisha vifaa kuhusu hali halisi ya Soviet kama ile ya Soviet, ingawa kwa kweli hii haikuwa hivyo!
Inasikitisha kwamba tabia ya media ya Soviet kuona kila kitu kinachotokea ulimwenguni kupitia prism ya hafla za kisiasa za ndani na maoni yao juu ya maisha sio tu ya ujinga, lakini muhimu zaidi, haikuleta faida yoyote kwa propaganda za Soviet mfumo wa kufanya kampeni za fadhaa zinazolenga askari wa adui wakati wa miaka ya vita. Badala yake, ilimzuia kufikia malengo yake. Kwa mfano, F. Vergasov [51] anazungumza juu yake katika kazi yake [51], ambaye alichambua mbinu na mbinu za propaganda zetu dhidi ya wanajeshi wa jeshi la Ujerumani wakati wa vita. Kwa maoni yake, katika suala hili, waligeuka kuwa wasio na tija kabisa. Field Marshal F. Paulus pia alizungumzia juu ya kutofaulu kwa njia za propaganda za Soviet dhidi ya wanajeshi wa jeshi la Ujerumani: "Katika miezi ya kwanza ya vita, propaganda yako ilielekezwa katika vipeperushi vyake kwa wafanyikazi wa Ujerumani na wakulima waliovaa kanzu kubwa za askari, akiwasisitiza walaze chini mikono yao na kukimbilia kwa Jeshi Nyekundu. Nilisoma vipeperushi vyako. Ni wangapi wamekujia? Rundo tu la watelekezaji. Wasaliti wako katika kila jeshi, pamoja na yako. Hii haisemi chochote na haithibitishi chochote. Na ikiwa unataka kujua ni nani anayeunga mkono Hitler zaidi, ni wafanyikazi wetu na wakulima. Ndio waliomleta madarakani na kumtangaza kiongozi wa taifa. Ilikuwa pamoja naye kwamba watu kutoka viunga vya vichochoro, parvenu, wakawa mabwana wapya. Inaweza kuonekana kuwa katika nadharia yako ya mapambano ya kitabaka, mwisho haukutani kila wakati”[52].
Kwa kufurahisha, mnamo 1945, magazeti ya Soviet yaliandika kidogo juu ya bomu ya nyuklia ya miji ya Japani ya Hiroshima na Nagasaki, kwa sababu tu habari ya hafla hizi zilipingana na sera ya kigeni ya serikali ya Soviet wakati huo. Kwa kuongezea, machapisho juu ya hafla hizi yanaweza kuharibu picha ya Merika kama hali ya kulinda amani, iliyoundwa na magazeti ya Soviet, ikiwa watu wa Soviet walijua juu ya matokeo halisi ya mabomu haya. Hasa, waandishi wa habari wa kati hawakuchapisha nyenzo zozote zinazohusiana na mada hii kwenye kurasa zake, na, ipasavyo, magazeti ya mkoa pia hayakuandika juu ya hii.
Inasikitisha lakini ni kweli kwamba pamoja na upotovu mwingi wa ukweli na upuuzi, magazeti ya Soviet (kawaida, kulingana na maagizo kutoka "hapo juu"), kama vile miaka ya 30, yaliteleza kwa uwongo ulio wazi kabisa na kukandamiza ukweli wa kweli, ambao, wakati huo huo, haki na inapaswa kutumiwa kwa madhumuni ya propaganda ya kupambana na ufashisti.
Kwa mfano, waandishi wa habari wa Soviet hawakuripoti chochote juu ya uvamizi wa kigaidi huko Stalingrad mnamo Agosti 23, 1942. Wote kwa suala la idadi ya ndege zilizohusika katika operesheni hii, na kwa uzito wa mabomu yaliyodondoshwa kwenye jiji, huu ulikuwa uvamizi mkubwa zaidi wa anga wa Ujerumani katika eneo la Soviet tangu mwanzo wa vita. Mwanahistoria wa Kiingereza A. Clarke baadaye aliandika kwamba wafanyikazi wengine waliweza kufanya matembezi matatu, na zaidi ya nusu ya mabomu yaliyodondoshwa kwenye jiji yalikuwa ya moto [53]. Kwa sababu ya ukweli kwamba msimu wa joto ulikuwa wa joto sana na kavu, matumizi ya mabomu kama hayo kuunda vitanda vingi vya moto viliibuka kuwa vyema sana. Karibu majengo elfu 42 au 85% ya hisa za nyumba za Stalingrad ziliharibiwa au kuchomwa moto, na ni watu wangapi waliokufa wakati huo huo haiwezekani kuhesabu, kwa sababu jiji lilikuwa limejaa wafurishaji na wakimbizi.
"Kila kitu kinachoweza kuwaka kiliteswa: nyumba, uzio, trams, stima," mwanahistoria D. B. Kumbukumbu za Khazanov [54] za mwandishi wa mstari wa mbele A. V. Ivankina. - Mafuta yaliyomwagika kando ya Volga ilikuwa ikiwaka. Moto uliunguruma, ukimaliza kila kitu na kuchukua oksijeni iliyobaki kutoka hewani, ambayo, iliyochanganywa na moshi, ikawa haifai kwa kupumua. Wale ambao hawakuteketea au hawakupata kuchoma kali walikufa kutokana na kukosa hewa katika vyumba vya chini na kifusi cha nyumba zilizoteketezwa. Katika mitaa kadhaa inayowaka moto, vyombo vya moto havikuweza kupita: vilikuwa moto sana hivi kwamba kulikuwa na visa vya mlipuko wa matangi ya gesi."
Wakati huo huo, ni nini kinachoweza kujifunza siku hizi kutoka kwa ujumbe wa Ofisi ya Habari ya Soviet? Ndio, tu kwamba mnamo Agosti 23, kupigana katika eneo la Kotelnikovo, na pia kusini mwa Krasnodar, kuliendelea, kwamba mfungwa Erich Weikheld [55] aliripoti kwamba ni watu wachache tu waliobaki katika kampuni yake na … ndio tu! Kwa kuongezea, hata asubuhi wala katika ripoti za Agosti 25 hakukuwa na habari juu ya bomu la Stalingrad! Cha kuvutia zaidi ilikuwa barua kutoka kwa Enrico Kalluchi kwenda kwa Milan, iliyochukuliwa kwenye uwanja wa vita, ambapo aliandika kwamba walishambuliwa na Cossacks … watu 200 walikufa,na kwamba msimamo wa kitengo chake ni mbaya. [56] Lakini tena, ilisemwa kidogo juu ya vita huko Stalingrad - vita vya Kotelnikovo na katika kijiji cha Kletskaya.
Je! Ni nani au ni nani ambaye serikali yetu iliogopa, ambayo iliainisha habari hii, au tuseme, ikaishusha kwa kiwango cha uvumi na uvumi? Kwa kweli, watu wake na upotezaji wa mkopo kwa upande wao. Wakati huo huo, katika hali kama hiyo - uvamizi wa kigaidi kwa Coventry - W. Churchill alitumia athari zake za propaganda kwa kiwango cha juu. Yeye hakutoa tu rufaa kwa Uingereza, na serikali yake iliandaa msaada kamili kwa wakaazi wa jiji lililoharibiwa, lakini haswa nchi nzima, kwa agizo lake, ilining'inizwa na mabango yaliyo na maandishi: "Kumbuka Coventry!" Iliwezekana kufanya vivyo hivyo nasi, kujifunza kutoka kwa yule yule Mwingereza, kutangaza siku nzima ya misaada kwa Stalingrad, kuanza kukusanya pesa kwa ujenzi wake wa baada ya vita, kusanikisha mabango kando ya barabara na maandishi: "Kumbuka Stalingrad!" Hii ndio ilikuwa ni lazima kukuza ujasiri kwamba "ushindi utakuwa wetu", lakini … hakuna kitu cha aina hiyo kilichofanyika. Magazeti yalikuwa kimya. Mabango hayakuonekana.
Na hii haiwezi kuhesabiwa haki kwa kuzungumza juu ya ukweli kwamba, wanasema, "wakati wa msiba, njia zote ni nzuri, maadamu wanainua roho za watu na kwa hivyo huleta ushindi karibu." Hapana, sio wote! Sio wote, kwa sababu vita vinafuatwa na wakati wa amani, watu wanaanza kutazama karibu nao, kukumbuka, kufikiria na … pole pole wanaacha kabisa kuamini "chama cha waandishi wa habari", na serikali yenyewe, ambayo ni mali! Bila kusema, vitendawili vyovyote katika media ya kisasa ni vitu hatari na wale ambao wanahusika na fedha hizi hapa nchini wanahitaji kujua hii na wasisahau kuhusu hilo!
1. V. Shilkin. Nchini Ujerumani // Bango la Stalin. Februari 28, 1945. Na. 41. C.1
2. B. Polevoy. Katika nyumba za Wajerumani // Pravda. Machi 16, 1945. Na. 64. C.3
3. "Mei maua" na magugu // Pravda. Julai 18, 1945. Na. 170. C.4; Uunganisho wa wafanyabiashara wa Ujerumani na kampuni za Amerika // Stalin Banner. Agosti 2, 1945. Na. 153. C.2
4. Uchunguzi juu ya tabia ya wafungwa wa Kijerumani wa vita huko Merika // Pravda. Februari 16, 1945. Na. 40. C.4
5. Kweli. Julai 6, 1945. Na. 160. C.3
6. Shida za kiuchumi Ulaya / Izvestia. Januari 10, 1941. Na. 8. C.2; Shida za kiuchumi huko Uropa // Izvestia. Januari 19, 1941. Na. 16. C.2; Shida za kiuchumi huko Uropa // Izvestia. Januari 26, 1941. Na. 21. C.2; Ugumu wa chakula huko Uropa // Izvestia. Februari 8, 1941. Na. 32. C.2; Ugumu wa chakula huko Uropa // Izvestia. Mei 6, 1941. Na. 105. C.2
7. Ugumu wa chakula huko Uropa // Izvestia. Januari 17, 1941. Na. 14. C.2
8. Ukosefu wa nyama huko England // Bango la Stalin. Januari 5, 1941. No. 4. P.4; Kupunguza mgao wa chakula katika jeshi la Uingereza. // Bango la Stalin. Machi 5, 1941. Na. 53. Uk. 4; Kupunguza kanuni za utoaji wa bidhaa kwa timu na wafanyikazi wa Jeshi la Wanamaji la Uingereza // Stalin Banner. Machi 6, 1941. No. 54. С.4
9. Msimamo wa wachimba madini wa Uingereza // Bango la Stalin. Machi 15, 1941. Nambari 62. С.4
10. Waandishi wa Amerika juu ya hali nchini Uingereza // Izvestia. Januari 3, 1941. Na. 2. C.2
11. Kufungamanisha watu weusi // Izvestia. Januari 7, 1941. Na.5. C.2
12. Hotuba ya Hitler // Bango la Stalin. Februari 26, 1941. № 47. С.4
13. Hotuba ya Hitler // Bango la Stalin. Februari 1, 1941. Na. 26. С.4;
14. Harakati za mgomo huko USA // Izvestia. Januari 25, 1941. Na. 20. C.2; Mgomo kwenye mmea wa kijeshi // Izvestia. Februari 2, 1941. Na. 27. C.2; Mgomo huko USA // Izvestia. Februari 5, 1941. Na. 29. C.2; Harakati za mgomo huko USA // Izvestia. Machi 23, 1941. Na. 69. C.2; Harakati za mgomo huko USA // Izvestia. Machi 28, 1941. 73. C.2; Mapambano dhidi ya harakati za mgomo huko USA // Izvestia. Aprili 2, 1941. Na. 77. C.2; Harakati za mgomo huko USA // Izvestia. Aprili 10, 1941. -84. C.2; Mgomo harakati huko USA. // Izvestia. Aprili 13, 1941. Na. 87. C.2; Polisi wanapambana na wafanyikazi wanaogoma nchini Marekani // Stalin Banner. Januari 16, 1941. Na. 13. C.4; Harakati za mgomo huko USA // Stalin Banner. Januari 26, 1941. Na. 21. C.4; Mgomo harakati huko USA. // Bango la Stalin. Machi 4, 1941. Na. 52. C.4; Mgomo wa madereva wa basi huko New York // Stalin Banner. Machi 12, 1941. Na. 59. C.4
15. Vipuli vya chupa vya tasnia ya Ujerumani // Izvestia. Agosti 16, 1941. Na. 193. C.2
16. Rasilimali za tasnia ya Amerika // Izvestia. Agosti 24, 1941. Na. 200. C.2
17. Habari. Julai 3, 1941. Na. 155. C.1; Watu wanaofanya kazi wa England wanaelezea mshikamano na Umoja wa Kisovyeti // Izvestia. Julai 15, 1941. Na. 165. C.4; Harakati kubwa ya mshikamano na Umoja wa Kisovyeti // Izvestia. Julai 24, 1941. Na. 173. C.4
kumi na nane. Sherehe za watu huko England zilizojitolea kwa ushirikiano wa Anglo - Soviet. // Izvestia. Agosti 5, 1941. Na. 174. C.1; Mikutano nchini Uingereza ilijitolea kwa maadhimisho ya miaka 27 ya Jeshi Nyekundu // Pravda. Machi 4, 1945. Na. 54. C.4
19. Sawa Uingereza! // Ukweli. Januari 16, 1942. Na. 16. C.2; Askari wa Kiingereza anarudi nyumbani kwake // Pravda. Machi 16, 1945. Na. 64. C.3
20. Semina za walimu nchini Uingereza kujitambulisha na USSR // Pravda. Machi 13, 1942. Na. 72. C.4; Nia ya Merika kwa Umoja wa Kisovyeti // Pravda. Machi 28, 1942. Na. 87. C.4; Mkutano wa Utafiti huko London. // Ukweli. Februari 6, 1943. Na. 37. C.4; Nia ya Merika kwa Utamaduni wa Soviet // Pravda. Mei 31, 1943. Na. 138. C.4
21. Uzalishaji wa jeshi huko Merika // Pravda. Januari 18, 1942. Na. 18. C.4; Kiwango cha uzalishaji wa silaha nchini Merika // Pravda. Januari 26, 1942. Na. 26. C.4; Uzalishaji wa silaha huko USA // Pravda. Januari 16, 1943. Na. 16. C.4; Kuzindua Msafirishaji Mpya wa Ndege wa Amerika // Pravda. Januari 25, 1943. Na. 25. C.4; Ujenzi wa meli za mizigo huko USA // Pravda. Machi 8, 1943. Na. 66. C.4; Ukuaji wa nguvu ya bahari ya Uingereza na Merika // Pravda. Mei 13, 1943. Na. 122. C.4; Ukuaji wa Vikosi vya Jeshi la Merika // Pravda. Juni 16, 1943. Na. 151. C.4; Matumizi kwa jeshi na jeshi la wanamaji nchini Merika // Pravda. Juni 20, 1943. Na. 155. C.4; Ujenzi wa boti za kuruka mizigo huko USA // Pravda. Januari 7, 1944. Na. 6. C.4; Matumizi ya jeshi la Merika // Pravda. Januari 15, 1944. Na. 13. C.4; Ujenzi wa meli mpya za kivita zenye nguvu huko USA // Pravda. Januari 27, 1944. Na. 23. C.4; Mafanikio ya tasnia ya ndege ya Amerika // Pravda. Februari 18, 1944. Na. 42. C.4; Uzalishaji wa silaha huko USA mnamo Januari // Pravda. Februari 27, 1944. Na. 50. C.4; Uzalishaji wa kijeshi huko USA mnamo Februari // Pravda. Machi 31, 1944. Na. 78. C.4; Ujenzi wa ufundi wa kutua huko USA // Pravda. Aprili 2, 1944. Na. 80. C.4; Matumizi kwa mahitaji ya majini ya Merika // Pravda. Aprili 14, 1944. Na. 90. C.4; Uchumi wa Merika katika nusu ya kwanza ya 1944 // Ukweli. Agosti 9, 1944. Na. 190. C.4; Uzalishaji wa silaha huko USA // Pravda. Januari 5, 1945. Na. 4. C.4; Upanuzi wa mpango wa maendeleo ya majini wa Merika // Pravda. Machi 10, 1945. Na. 59. C.4; Uzalishaji wa washambuliaji wapya wenye nguvu kubwa huko USA // Pravda. Machi 21, 1945. Na. 68. C.4
22. Uzalishaji wa silaha huko USA mnamo 1943 // Pravda. Januari 5, 1944. Na. 4. C.4
23. Uzalishaji wa silaha huko USA // Pravda. Januari 30, 1944. Na. 26. C.4
24. Jeshi la Wanamaji la Merika // Pravda. Januari 4, 1945. Na. 3. C.4
25. Juu ya usambazaji wa silaha, malighafi ya kimkakati, vifaa vya viwandani na chakula kwa Umoja wa Kisovyeti na Merika ya Amerika, Great Britain na Canada // Pravda. Juni 11, 1944. Nambari 140. C.1; Juu ya usambazaji wa silaha, malighafi ya kimkakati, vifaa vya viwandani na chakula kwa Umoja wa Kisovyeti na Merika ya Amerika, Great Britain na Canada // Izvestia. Juni 11, 1944. Na. 138. C.1
26. Juu ya usambazaji wa silaha, malighafi ya kimkakati, vifaa vya viwandani na chakula kwa Umoja wa Kisovyeti na Merika ya Amerika, Great Britain na Canada // Stalin Banner. Juni 13, 1944. Nambari 116. C.1-2
27. Bango la Stalin. Oktoba 29, 1941. Na. 255. C.2
28. Muongo mmoja wa kuanzisha uhusiano wa kidiplomasia kati ya Merika na USSR // Pravda. Novemba 17, 1943. Na. 283. C.1
29. Matarajio ya biashara ya Amerika na Soviet // Pravda. Februari 13, 1944. Na. 38. C.4; Mkutano wa Urafiki wa Amerika na Soviet // Pravda. Januari 28, 1945. Na. 24. C.4
30. Ukuaji wa uhusiano wa kitamaduni wa Amerika na Soviet // Pravda. Oktoba 22, 1944. Na. 254. C.4
31. Gazeti la Amerika juu ya mafanikio ya dawa ya jeshi la Soviet // Pravda. Februari 19, 1944. Na. 43. C.4
32. Sherehe huko Amerika ya kumbukumbu ya miaka 25 ya Jeshi Nyekundu // Pravda. Februari 25, 1943. Na. 56. C.4; Maandalizi huko USA kwa Siku ya Jeshi Nyekundu // Pravda. Februari 20, 1944. Na. 44. C.4; Mkutano huko New York kwa heshima ya Jeshi Nyekundu // Pravda. Februari 24, 1944. Na. 46. C.4; Kuadhimisha Maadhimisho ya miaka 27 ya Jeshi Nyekundu huko USA // Pravda. Februari 24, 1945. Na. 47. C.4; Mkutano huko USA kwa heshima ya Siku ya Wanawake Duniani // Mapitio ya Kimataifa // Pravda. Julai 8, 1945. Na. 162. C.4
33. Tazama Mbinu-ujana. Na. 9.1943. Uk. 15-25
34. Mgomo huko USA // Pravda. Julai 28, 1945. -232. C.4; Harakati za mgomo huko USA // Pravda. Novemba 1, 1945. Na. 261. C.4; Harakati za mgomo huko USA // Pravda. Novemba 5, 1945. №265. C.4; Harakati za mgomo huko USA // Stalin Banner. Oktoba 17, 1945. Na. 206. C.2; Mapambano ya Vyama vya Wafanyikazi wa Amerika kuongeza Mishahara // Bango la Stalin. Oktoba 17, 1945. Na. 206. C.2
35. A. Georgiev. Kuhusu kitabu na Walter Lippman "Malengo ya Jeshi la Merika" // Pravda. Machi 16, 1945. Na. 64. C.4
36. Kuhusu kitabu cha Walter Lippman "Malengo ya Jeshi la Merika" // Pravda. Aprili 20, 1945. Na. 94. C.4
37. Mapitio ya Kimataifa // Pravda. Julai 8, 1945. Na. 162. C.4; Shindano la wachongezi // Pravda. Julai 16, 1945. Na. 169. C.4; Mapitio ya Kimataifa // Pravda. Septemba 30, 1945. Na. 234. C.4
38. Mapitio ya Kimataifa // Pravda. Septemba 9, 1945. Na. 216. C.4
39. Viumbe vya bi Claire Luce // Ukweli. Julai 14, 1945. Na. 167. C.4; Nakala ya Welles juu ya sera kuelekea Ujerumani // Pravda. Julai 25, 1945. Na. 178. C.4
40. Vyombo vya habari vya Amerika Kusini juu ya mafanikio ya mapigano ya askari wa Soviet // Pravda. Januari 20, 1943. Na. 20. C.4; Gazeti la Australia juu ya mafanikio ya askari wa Soviet // Pravda. Januari 21, 1943. Na. 21. C.4; Vyombo vya habari vya Irani juu ya ushindi wa Jeshi Nyekundu huko Stalingrad // Pravda. Februari 8, 1943. Na. 39. C.4; Vyombo vya habari vya Syria juu ya kukera kwa Jeshi Nyekundu // Pravda. Februari 16, 1943. Na. 47. C.4; Majibu nje ya nchi kwa Amri ya Siku ya Mei ya Stalin // Pravda. Mei 5, 1943. Nambari 115. C.4; Vyombo vya habari vya Canada juu ya uamuzi wa Soviet Kuu ya USSR // Pravda. Februari 4, 1944. Na. 30. C.4; Maoni ya gazeti "Ufaransa" kwa maamuzi ya Supreme Soviet ya USSR // Pravda. Februari 5, 1944. Na. 31. C.4; Jarida la Uswizi kuhusu ushindi wa Jeshi Nyekundu // Pravda. Februari 23, 1944. Na. 46. C.4; "Nyakati" juu ya mafanikio ya Jeshi Nyekundu // Pravda. Februari 28, 1944. Na. 51. C.4; Vyombo vya habari vya Mexico juu ya mafanikio ya Jeshi Nyekundu // Pravda. Machi 11, 1944. Na. 61. C.4; Majibu nje ya nchi kwa maamuzi ya mkutano wa Crimea wa viongozi wa mamlaka tatu za washirika // Pravda. Februari 15, 1945. Na. 39. C.3
41. Mwangalizi wa jeshi la Kiingereza juu ya mafanikio makubwa ya Jeshi Nyekundu // Izvestia. Julai 26, 1941. Na. 175. C.4; Vyombo vya habari vya kigeni vinasherehekea ushujaa na sanaa ya kijeshi ya Jeshi Nyekundu // Izvestia. Julai 27, 1941. Na. 176. C.4; Vyombo vya habari vya kigeni juu ya shughuli za kijeshi za Jeshi Nyekundu // Pravda. Januari 7, 1942. Na. 7. C.4; Vyombo vya habari vya kigeni juu ya shughuli za kijeshi za Jeshi Nyekundu // Pravda. Januari 9, 1942. Na. 9. C.4; Kukera mafanikio ya Jeshi Nyekundu katika tathmini ya vyombo vya habari vya kigeni // Pravda. Januari 19, 1942. Na. 19. C.4; Jarida la Yugoslavia juu ya maadhimisho ya miaka 27 ya Jeshi Nyekundu // Bango la Stalin. Februari 24, 1945. Na. 38. C.2
42. Vyombo vya habari vya kigeni juu ya ushindi mpya wa Jeshi Nyekundu // Pravda. Januari 5, 1942. Na. 5. C.4
43. Vyombo vya habari vya kigeni juu ya mafanikio yetu mbele // Pravda. Januari 16, 1942. Na. 16. C.4
44. Habari. Julai 6, 1941. Na. 158. C.1; Habari. Agosti 26, 1941. Na. 201. C.1
45. Vyombo vya habari vya Canada juu ya mafanikio ya Jeshi Nyekundu // Pravda. Januari 6, 1942. Na. 6. C.4
46. Lomovtsev A. I. Vyombo vya habari vya habari na athari zao kwa ufahamu wa umati wakati wa Vita vya Kidunia vya pili: Diss … cand. ist. sayansi. Penza. 2002, uk.130
47. Kweli. Februari 7, 1943. Na. 38. C.4; Majibu nje ya nchi kwa ripoti ya Mwenyekiti wa Kamati ya Ulinzi ya Jimbo, Komredi IV Stalin // Pravda. Novemba 8, 1944. Na. 269. C.4
48. Nakala juu ya Komredi Stalin katika jarida la Mexico // Pravda. Machi 25, 1944. Na. 73. C.4
49. Kweli. Januari 14, 1945. Nambari 115. C.3
50. Majibu ya waandishi wa habari wa nje na redio kwa agizo la Mei Mosi la Amiri Jeshi Mkuu wa Umoja wa Kisovieti, Komredi IV Stalin // Pravda. Mei 5, 1944. Na. 108. C.4
51. Vergasov F. Urusi na Magharibi. Uundaji wa maoni potofu ya sera za kigeni katika akili za jamii ya Urusi katika nusu ya kwanza ya karne ya ishirini // Sura ya IV. Picha ya Magharibi katika Muktadha wa Vita vya Ulimwengu www.pseudology.org
52. Blank A., Khavkin B. Maisha ya pili ya Field Marshal Paulus. Moscow, 1990, ukurasa 173
53. Clark A. "Barbarossa". Mgongano wa Urusi na Ujerumani 1941-1945. London, 1965. P. 225.
54. Khazanov D. B. Stalingrad: Agosti 23, 1942 // Jarida la Historia ya Kijeshi. 2009.. Na. 12. Uk.14.
55. Bango la Stalin. Agosti 25, 1942. Na. 200. C.2.
56. Ibid. Agosti 26, 1942. Na. 201. C.2.
