Kazi kuu ya majarida ya Soviet katika ngazi zote wakati wa Vita Kuu ya Uzalendo ilikuwa kuinua na kuimarisha ari ya raia wa USSR, kuingiza akilini mwa watu matumaini ya ushindi wa haraka juu ya adui na kusadikika kwa uwezo wa mapigano usioweza kushindwa wa jeshi letu, kuunda picha inayoonekana ya adui, kuamsha chuki ya wenyeji. Mada kuu ambayo picha hii ya adui iliundwa ilikuwa, kwa kawaida, machapisho juu ya ukatili mkubwa wa Wanazi katika eneo la USSR.
Wakazi wa kijiji karibu na kunyongwa Zoya Kosmodemyanskaya.
Hadithi ya kushangaza juu ya msichana Tanya (Zoya Kosmodemyanskaya) na picha ambayo amelala kwenye theluji na kitanzi shingoni mwake - ingawa ni mjinga kusema hivyo - ni mafanikio ya nadra tu kwa mpagani. Ilikuwa ni lazima kugeuza picha hii kuwa mabango makubwa (mabango kando ya barabara na kwenye barabara za jiji) na kuandika juu yake: "Tanya alijitolea maisha yake kwa nchi ya Mama. Uko tayari kwa nchi gani?! " au kwa urahisi kabisa "Hatutasahau, hatutasamehe!" - na kwa hivyo kila kitu ni wazi. Lakini kwa sababu fulani hii haikufanywa kwa "ncha" kutoka kwa gazeti …
Picha hiyo hiyo …
Wakati huo huo, ripoti juu ya uonevu wa Wanazi juu ya raia [1] na juu ya wafungwa wa Soviet [2] zilitolewa kwenye magazeti katika siku za kwanza kabisa za vita. Lakini hapa, pia, kuna wazi ukosefu wa uelewa wa kina wa shida. Kwa hivyo, kwa mfano, katika machapisho yote ambayo yaliripoti juu ya uonevu wa wafashisti wa Ujerumani juu ya wafungwa wa Soviet wa vita, wanakamatwa wakijeruhiwa! "Sajini I. Karasev, ambaye alitoroka kutoka utumwani wa Wajerumani … alishuhudia mauaji ya wafungwa waliojeruhiwa wa Jeshi Nyekundu …" [3] - aina hii ya nakala zilichapishwa moja baada ya nyingine. Walakini, ikiwa unaamini bila shaka magazeti, ilibadilika kuwa askari wenye afya na waliojaa nguvu wa Jeshi Nyekundu hawakuanguka kifungoni, lakini waliishia kifungoni wakijeruhiwa vibaya tu. Lakini hata katika jimbo hili, mara moja walitoroka kutoka kifungoni, kama vile, kwa mfano, askari aliyejeruhiwa vibaya wa Jeshi la Nyekundu Fesenko, ambaye alichukuliwa mfungwa na Wajerumani kwenye ukingo wa ile kwa sababu fulani isiyojulikana "mto P" [4]. Wakati huo huo, kuandika juu ya askari wa Jeshi la Nyekundu waliotekwa, wakiendelea na ukweli kwamba "askari wa Jeshi Nyekundu hawajisalimishi," haipaswi kuwa kabisa. Na hiyo tu! Wala gazeti halipaswi kuchapisha data juu ya idadi ya wafungwa wetu. Wanasema kwamba Wajerumani wanawaandikia milioni 3.5, lakini kwa kweli, ni elfu 500 tu. Lakini hata mtu kama huyo wakati huo alionekana kuwa mbaya sana.
Kulikuwa na vifaa vichache sana juu ya kutolewa kutoka kwa wafungwa wa askari wa zamani wa Jeshi Nyekundu. Lakini walikuwa. Kwa mfano, mnamo 1943 katika ripoti za Ofisi ya Habari ya Soviet kulikuwa na ujumbe mbili tu juu ya kuachiliwa kwa askari wetu kutoka utumwani wa Wajerumani [5]. Mnamo mwaka wa 1945, waandishi wa habari waliwataja wanajeshi wa zamani wa Soviet wakirudi kutoka utumwani wa Wajerumani kupita tu, katika nakala kuhusu kuachiliwa kwa wafungwa wengine wote wa kambi za Hitler [6]. Kipaumbele zaidi kililipwa kwa hatima ya raia wa Soviet waliofukuzwa kufanya kazi nchini Ujerumani [7]. Lakini hakuna mtu aliyewahoji na hakujaribu hata kuchochea chuki ya ufashisti na hadithi juu ya sehemu nzito ya askari wetu katika utumwa wa Wajerumani, ingawa wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu nyenzo hizo zilichapishwa kila wakati katika majarida ya Urusi, mara nyingi na picha. Kwa nini uzoefu mzuri wa zamani haujatumika sasa?
Vyombo vya habari vya Soviet viliripoti juu ya shughuli za kijeshi nje ya nchi kavu na bila huruma, bila kuongeza hisia zozote kwa yaliyomo kwenye nakala hizo, [8], kwani haikujulikana ni nani atashinda huko. Lakini vitendo vya wafuasi wa eneo hilo viliripotiwa kwa njia tofauti kabisa [9], na ilisisitizwa kuwa ghasia dhidi ya ufashisti zinaibuka kila mara katika nchi za Ulaya Magharibi zilizochukuliwa na Wanazi [10]. Magazeti yaliandika kwamba matabaka yote ya idadi ya watu, pamoja na wasomi, walihusika katika mapambano dhidi ya wavamizi [11], na hata wafanyikazi wa kigeni waliofanya kazi kwenye viwanda nchini Ujerumani wanajaribu kuchangia ushindi dhidi ya ufashisti [12].
Kama ilivyoonyeshwa tayari, katika miaka ya kwanza ya vita, majukumu ya msingi ya vyombo vya habari vya Soviet yalikuwa kuimarisha hali ya maadili katika jamii ya Soviet na kuimarisha kusadikika kwa raia katika ushindi wa haraka wa Jeshi Nyekundu juu ya adui. Ili kufikia athari inayotaka, vyombo vya habari vya Soviet vilitumia mbinu anuwai, pamoja na ile ya zamani sana. Kwa hivyo, katika ripoti za Sovinformburo, iliyochapishwa katika magazeti ya kati kwenye kurasa za mbele, mwanzoni mwa vita kulionekana taarifa za askari wa Ujerumani waliojisalimisha katika masaa ya kwanza ya uhasama dhidi ya USSR. Kwa mfano, mwanajeshi wa zamani Alfred Liskoff, ambaye rufaa yake kwa wanajeshi wa Ujerumani ilichapishwa katika magazeti yote ya Soviet [13], alikuwa karibu "shujaa mkuu" wa magazeti kuu ya Soviet katika siku za kwanza za vita. Kutoka kwake mtu angejifunza kwamba "watu wa Ujerumani wanasubiri amani," jeshi la Ujerumani halitaki kupigana na USSR, na tu "fimbo ya afisa, tishio la kuuawa hufanya askari wa Ujerumani apigane, lakini hana anataka vita hii, anatamani amani, kwani anatamani amani hii watu wote wa Ujerumani. " Zaidi katika rufaa za waandishi wa habari za Soviet zilichapishwa pia na askari wengine wa jeshi la Ujerumani ambao walijitolea kwa hiari katika siku za kwanza za vita. Kwa hivyo, wafanyakazi wa marubani wa jeshi la Ujerumani Hans Hermann, Hans Kratz, Adolf Appel na Wilhelm Schmidt walishauri wafanyakazi wa marubani wa jeshi la Ujerumani kumaliza vita na kujitolea kwa hiari [14]. Halafu katika ujumbe wa Sovinformburo, jumbe zilianza kuonekana mara kwa mara juu ya wanajeshi wa Ujerumani na washirika wao ambao walijitolea kwa hiari kwa askari wa Jeshi Nyekundu [15]. Wote kwa pamoja walisema kwamba hawataki kupigana, kwamba "vita vilikuwa vya kuchosha" [16], "vita iliyosababishwa na Hitler inaleta bahati mbaya tu na kifo kwa watu wote wa Uropa, pamoja na watu wa Ujerumani" [17]. Katika vikosi vya washirika wa Hitler, kwa kuangalia vifaa vya magazeti ya Soviet, askari walipigwa na mijeledi ya chuma na kufungwa kwa minyororo kwa bunduki ili kuwalazimisha wape risasi, lakini bado "hawakupiga risasi hata moja kwa askari wa Jeshi Nyekundu”[18], na Wajerumani wenyewe walijaribu kudondosha mabomu" ili wasilete madhara "[19].
Kwa kuunga mkono nyenzo hizi, vyombo vya habari vya Soviet vilianza kutoka siku za kwanza za vita kuchapisha barua kutoka kwa askari wa Ujerumani waliouawa au kujeruhiwa wakati wa uhasama. Nyenzo hizi, pamoja na machapisho juu ya shughuli za jeshi la jeshi letu, zilitakiwa kushawishi idadi ya watu juu ya ushindi ulio karibu wa watu wetu juu ya wavamizi wa kifashisti na kuunda picha wazi na ya kuelezea ya adui. Kutoka kwao, raia wa Soviet walijifunza kwamba hisia za kushindwa zilitawala katika jeshi la adui [20]. Mashine kama hiyo ya kijeshi iliyopangwa vizuri katika vita na Ulaya yote, kama jeshi la Ujerumani, kwa kuangalia machapisho ya magazeti ya Soviet, ilikuwa na sifa mbaya kama ukosefu wa nidhamu ya kijeshi, udhaifu na woga wa wanajeshi [21], hofu ya ugumu wa kijeshi na shida [22], kushindwa kwa usambazaji wa chakula [23], lakini hali ya maadili kati ya wanajeshi wa Ujerumani ilikuwa ya kukatisha tamaa [24].
Barua hizo zilichora picha wazi za kutokuwa na tumaini na kukata tamaa kwa askari wa jeshi la Ujerumani, ambao walikabiliwa na adui asiyeshindwa kama Jeshi Nyekundu. Kwa hivyo, kutoka siku za kwanza kabisa za vita, Wajerumani waligundua kuwa "Jeshi Nyekundu limesheheni vifaa ambavyo sio duni kabisa kuliko vyetu" [25], "Warusi wamevaa vizuri na kwa uaminifu kwa msimu wa baridi.. Wanastahimili shida za kampeni bora … Makamanda ni jasiri na wana uzoefu mwingi "[26], na wanajeshi wa jeshi la Ujerumani bila mizinga" sio askari, lakini sungura waoga "[27]. Kwa kuangalia barua za kurudi nyumbani, askari wa jeshi la Wajerumani mara nyingi walipaswa kufa na njaa na kupata shida zingine na kunyimwa maisha yao ya kuandamana [28]. Kwa kweli, askari wa jeshi la Ujerumani walituma barua nyumbani kwa yaliyomo tofauti na tabia [29]. Walioletwa na mfumo wa propaganda za Ujerumani kwa hisia za ubora wa rangi, wanajeshi wa Ujerumani waliwafanyia idadi ya watu wa USSR kama kabila la "watu wasio na kibinadamu" na, ipasavyo, waliandika juu ya hii kwa jamaa na marafiki zao [30]. Hii ndio unaweza na unapaswa kuwaambia wasomaji wa Pravda. Ili wajue kwamba hawatapigana na "sungura waoga", lakini na watu ambao hawawahesabu kama watu, na kuwaletea kifo, uharibifu na utumwa mbaya zaidi kuliko huko Roma ya zamani.
Mnamo 1943, baada ya vita vikuu vya Stalingrad, kutokuwa na matumaini kwa barua kutoka kwa wanajeshi wa Ujerumani kwenye magazeti ya Soviet kulizidi zaidi [31]. Askari wa jeshi la Ujerumani waliendeshwa tu kukata tamaa, na walilazimika kula mbwa na paka [32]. Lakini barua kama hizo hazingekosekana na udhibiti wa posta wa Ujerumani. Na kisha swali ni - kwa nini waliandika wakati huo. Na baada ya yote, kila mtu alijua kuwa tuna udhibiti na Wajerumani wanapaswa kuwa nayo. Na kisha ghafla barua kama hizo … Lakini vipi kuhusu Gestapo ya Ujerumani?
Kwa kufurahisha, uchambuzi wa masafa ya nyenzo hizi huruhusu kuhitimisha kuwa kilele cha uchapishaji wa barua kutoka kwa wanajeshi wa Ujerumani kwenye vyombo vya habari vya Soviet vilianguka mnamo 1941-1942, i.e. kwa kipindi kigumu zaidi kwa jeshi letu. Mnamo 1943, barua kutoka kwa Wajerumani zilichapishwa kidogo na kidogo, na mwishoni mwa vita walipotea kabisa kutoka kwa kurasa za vyombo vya habari vya Soviet, ikitoa ushuhuda wa mdomo wa wafungwa wa vita katika jeshi la Ujerumani.
Mbali na barua za wanajeshi wa Ujerumani, barua kutoka kwa raia wa Wajerumani kwenda kwa familia zao na marafiki ambao walikuwa wanapigania upande wa Mashariki pia zilichapishwa. Maoni kutoka kwao ni kwamba hakukuwa na udhibiti wa kijeshi nchini Ujerumani, sembuse Gestapo! Kwa kuzisoma, raia wa Soviet waliweza kuona jinsi maisha yalikuwa magumu nchini Ujerumani, na, kwa hivyo, kuhitimisha kuwa kuanguka kwa mashine ya jeshi la Hitler inapaswa kutokea haraka sana. Na ingekuwaje vinginevyo ikiwa raia [33] wa Ujerumani walipata homa na njaa, na "magonjwa anuwai yanasumbua kati ya watoto" [34]. Tangu 1943, katika barua za raia wa Ujerumani, habari za matokeo ya mabomu zilianza kuonekana (hii ni upuuzi, hakuna udhibiti wa kijeshi ambao ungekosa hii, haswa ile ya Ujerumani, na watu werevu, kwa kweli, walielewa Na ndege za Jeshi la Anga la Uingereza [35] … Hapa tena, inapaswa kuwa alisema kuwa machapisho kama hayo yalikuwa maarufu katika vyombo vya habari vya Soviet tu katika miaka ya kwanza ya Vita Kuu ya Uzalendo, na mnamo 1944-1945. kivitendo hazikuonekana kwenye kurasa za magazeti ya Soviet.
Mbali na ripoti za masaibu ya wafanyikazi na wakulima wa Ujerumani [36] na hisia za kushindwa kati ya raia [37], iliripotiwa kuwa hali yake ya chakula "ilikuwa inazidi kuwa mbaya. Mgao wa nusu njaa unapungua kila mwezi … Katika miji, visa vya kiseyeye vimekuwa vikiongezeka zaidi [38], na "dalili za uozo halisi hupatikana katika tasnia ya Ujerumani" [39], "uchovu mbaya hutawala kila mahali" [38] 40]. Tena, wakati wa kuandika nyenzo kama hizo, unapaswa kuangalia kwa karibu sana wakati huo. Na kumbuka wakati tukio hili au tukio hilo linatokea. Ilikuwa dhahiri kuwa ushindi haungekuja hivi karibuni. Vinginevyo, watu watasema - "walisema uchovu, lakini wote wanapigana na wanapigana." Na itakuwa kama na "mapinduzi ya ulimwengu", ambayo iliandikwa juu ya miaka ya 20 na hata miaka ya 30, lakini bado haikuja.
Kwa njia, je! Kulikuwa na mifano ya utabiri wa mafanikio wakati huo? Hiyo ni, habari iliyosambazwa kwa usahihi! Ndio walikuwa !!! Lakini sio kwenye magazeti, lakini kwenye sinema. Mnamo 1943, mkurugenzi Pyriev alianza kupiga sinema filamu "Binti wa Moscow", ambayo ilitolewa mnamo 1944 chini ya kichwa "Saa sita jioni baada ya vita." Na huko utabiri wa ushindi ulitangazwa kwa usahihi sana. Mtu huyo alifikiria, labda aliwasiliana na wataalam, na akatoa njia ya kushangaza ya ushawishi kwa watazamaji, mwenye sauti nzuri na mwenye matumaini, akiangaza matarajio na shida zake, na mwisho mzuri. Hiyo ni, watu binafsi wangeweza …
1. Habari. Julai 17, 1941. Na. 167. C.1; Ukatili wa Nazi huko Brest na Minsk // Izvestia. Agosti 10, 1941. Na. 188. C.1; Uso wa jeshi la Hitlerite / Izvestia. Agosti 31, 1941. Na. 206. C.3; Laana // Kweli. Januari 10, 1942. Na. 10. C.3; Ukatili mkubwa wa wanyang'anyi wa Hitler // Pravda. Januari 23, 1942. Na. 23. C.3; Wizi wa kifashisti huko Ukraine // Pravda. Machi 21, 1942. Na. 80. C.3; Ukatili wa Wajerumani katika uwanja wa mafuta wa Maikop // Pravda. Februari 11, 1943. Na. 42. C.3; Ukatili wa umwagaji damu wa Wanazi katika kijiji cha Alekseevka, mkoa wa Stalingrad // Pravda. Machi 17, 1943. Na. 73. C.3; Ubabe wa Wanazi huko Estonia // Pravda. Machi 1, 1943. Na. 60. C.4; Juu ya kuondolewa kwa nguvu kwa raia raia wa Soviet katika utumwa wa Wajerumani-wa-fascist na jukumu la uhalifu huu wa mamlaka ya Ujerumani na watu binafsi ambao hutumia kazi ya kulazimishwa ya raia wa Soviet huko Ujerumani // Pravda. Mei 12, 1943. Na. 121. C.1; Katika utumwa wa Ujerumani // Pravda. Mei 30, 1943. Na. 137. C.3; Ugaidi na ujambazi wa Wanazi huko Estonia // Pravda. Februari 9, 1944. Na. 34. C.4
2. Habari. Agosti 4, 1941. Na. 183. C.1; Habari. Septemba 11, 1941. Na. 215. C.2; Kejeli za Wanazi juu ya wafungwa wa Soviet wa vita huko Norway // Pravda. Januari 3, 1942. Na. 3. C.4; Matibabu ya kikatili ya wafungwa wa Soviet wa vita na Wajerumani // Pravda. Januari 10, 1942. Na. 10. C.4; Mafisadi wa kifashisti huwachoma wafungwa wa Jeshi Nyekundu // Pravda. Januari 13, 1942. Na. 13. C.3; Kejeli za wafungwa wa Soviet wa vita huko Finland // Pravda. Januari 14, 1942. Na. 14. C.4; Unyanyasaji mkali wa Wanazi juu ya askari wa Jeshi la Nyekundu waliotekwa huko Norway // Pravda. Februari 13, 1942. Na. 44. C.4; Kejeli za wafungwa wa Soviet wa vita huko Romania // Pravda. Januari 18, 1942. Na. 49. C.4; Kisasi cha Wanazi dhidi ya wafungwa wa vita wa Soviet huko Norway // Pravda. Machi 4, 1942. Na. 63. C.4; Ukatili wa wauaji wa Kifini-fascist // Pravda. Agosti 29, 1942. Na. 241. C.4; Ukweli. Januari 3, 1943. Na. 3. C.3; Matibabu ya kikatili ya wafungwa wa Soviet wa vita na Wajerumani // Pravda. Januari 29, 1943. Na. 29. C.4; Ukweli. Machi 26, 1943. Na. 81. C.2; Ukweli. Juni 30, 1943. Na. 163. C.1; Wanazi walipiga wafungwa wa vita wa Soviet // Pravda. Februari 10, 1944. Na. 35. C.4; Ukatili wa Wajerumani katika kambi ya mateso ya Pruszków // Pravda. Januari 26, 1945. Na. 22. C.4;
3. Kutoka kwa Ofisi ya Habari ya Soviet // Stalin Banner. Julai 12, 1941. Na. 162. C.1
4. Bendera ya Stalin. Julai 27, 1941. No. 175. C.1
5. Kweli. Januari 14, 1943. Na. 14. C.3; Ukweli. Agosti 4, 1943. Na. 193. C.1
6. Kutoka utumwa wa Wajerumani // Pravda. Machi 5, 1945. Na. 55. C.3;
7. Kweli. Februari 23, 1943. Na. 54. C.2; Ukweli. Machi 12, 1943. Na. 69. C.1; Ukweli. Mei 14, 1943. Na. 123. C.1; Ukweli. Mei 14, 1943. Na. 123. C.1; Ukweli. Mei 22, 1943. Na. 130. C.1; Ukweli. Juni 17, 1943. Na. 152. C.1; Ukweli. Agosti 16, 1943. Na. 204. C.1; Ukweli. Machi 9, 1944. Na. 59. C.4; Watu wa Soviet waliofukuzwa kwa nguvu hawasalimu monsters za Hitler // Pravda. Machi 16, 1944. Na. 65. C.4; Raia wa Soviet wanarudi kutoka utumwa wa Kiromania // Pravda. Oktoba 19, 1944. Na. 251. C.4
8. Angalia, kwa mfano: Bango la Stalin. Januari 12, 1941. Na. 10. C.4; Bendera ya Stalin. Januari 14, 1941. Nambari 11. C.4; Bendera ya Stalin. Januari 15, 1941. Na. 12. C.4; Bendera ya Stalin. Januari 16, 1941. Na. 13. C.4
9. Ulaya katika vita dhidi ya Hitler // Pravda. Januari 19, 1943. Na. 19. C.4; Harakati za vyama - tishio kubwa kwa nyuma ya jeshi la Hitlerite / Pravda. Julai 8, 1943. Na. 170. C.4
10. Wakulima wa Yugoslavia wanahujumu shughuli za wavamizi // Pravda. Julai 9, 1943. Na. 171. C.4; Maandamano ya Kupinga Wajerumani huko Denmark // Pravda. Julai 21, 1943. Na. 181. C.4; Maandamano ya Kupambana na Hitler huko Copenhagen // Pravda. Julai 18, 1943. Na. 178. C.4; Maandamano ya Kupinga Wajerumani huko Lyon // Pravda. Agosti 20, 1943. Na. 207. C.4; Mapigano ya silaha kati ya idadi ya watu wa jiji la Yassy na askari wa Ujerumani // Pravda. Machi 4, 1944. Na. 55. C.4
11. Wasomi wa nchi zilizochukuliwa katika vita dhidi ya Hitlerism / Pravda. Novemba 29, 1943. Na. 294. C.4
12. Kweli. Mei 15, 1943. Na. 124. C.1; Ukweli. Mei 21, 1943. Na. 129. C.1; Sabato ya Wafanyakazi wa Kigeni nchini Ujerumani // Pravda. Machi 2, 1944. Na. 53. C.4; Kuhama kwa wafanyikazi wa kigeni kutoka kwa wafanyabiashara wa Ujerumani // Pravda. Machi 4, 1944. Na. 55. C.4; Kuhama kwa wafanyikazi wa kigeni kutoka kambi za Ujerumani // Pravda. Machi 17, 1944. Na. 93. C.4;
13. Habari. Juni 27, 1941. Na. 150. C.1; Hadithi ya askari wa Ujerumani Alfred Liskof // Izvestia. Juni 27, 1941. Na. 150. C.2; Bendera ya Stalin. Juni 27, 1941. Na. 149. С.1
14. Bendera ya Stalin. Juni 29, 1941. Na. 151. Uk.1
15. Habari. Juni 29, 1941. Na. 152. C.1; Habari. Julai 20, 1941. Na. 171. C.1; Habari. Agosti 21, 1941. Na. 200. C.2; Ukweli. Julai 15, 1943. Na. 176. C.3; Ukweli. Januari 2, 1944. Na. 2. C.1
16. Habari. Juni 26, 1941. Na. 149. C.1
17. Bendera ya Stalin. Juni 29, 1941. Na. 151. Uk.1
18. Habari. Julai 29, 1941. Na. 177. C.1
19. Bendera ya Stalin. Juni 29, 1941. Na. 151. Uk.1
20. Izvestia. Agosti 5, 1941. Na. 184. C.1
21. Ibid. Agosti 19, 1941. Na. 195. C.1
22. Kweli. Januari 1, 1942. Hapana. C.1
23. Habari. Agosti 16, 1941. Na. 193. C.1; Ukweli. Februari 19, 1942. Na. 50. C.1; Ukweli. Machi 1, 1942. Na. 67. C.1
24. Ushuhuda wa wafu // Ukweli. Januari 12, 1942. Na. 12. C.2; Ukweli. Januari 20, 1942. Na. 20. C.1; Tafakari ya Askari wa Ujerumani // Pravda. Aprili 22, 1942. Na. 112. C.3
25. Habari. Agosti 5, 1941. Na. 184. C.1
26. Kweli. Machi 14, 1942. Na. 73. C.1
27. Habari. Agosti 19, 1941. Na. 195. C.1
28. Milio ya kusikitisha ya gazeti la kifashisti-la Ujerumani // Pravda. Januari 11, 1942. Nambari 11. C.4; Ukweli. Machi 8, 1942. Na. 67. C.1
29. Pande zote mbili za mbele. Barua kutoka kwa wanajeshi wa Soviet na Wajerumani 1941-1945 M., 1995.
30. Ibid. 202
31. Kweli. Januari 10, 1943. Na. 14. C.3; Ukweli. Februari 7, 1943. Na. 38. C.3; Ukweli. Mei 10, 1943. Na. 120. C.3
32. Kweli. Januari 31, 1943. Na. 31. C.3
33. Kweli. Januari 21, 1942. Na. 21. C.1; Ukweli. Mei 26, 1943. Na. 133. C.1; Ukweli. Julai 7, 1943. Na. 169. C.1
34. Ibid. Januari 12, 1942. Na. 12. C.2
35. Ibid. Mei 29, 1943. Na. 136. C.1; Ukweli. Juni 5, 1943. Na. 142. C.3; Ukweli. Juni 25, 1943. Na. 159. C.1
36. Hali ya wakulima huko Ujerumani wa ufashisti // Izvestia. Julai 12, 1941. №163. C.3; Ukuaji wa magonjwa nchini Ujerumani // Pravda. Februari 15, 1942. Na. 46. C.4; Janga la Typhus nchini Ujerumani // Pravda. Februari 27, 1943. Na. 27. C.4; Uokoaji wa miji ya Ujerumani // Pravda. Agosti 19, 1943. Na. 203. C.4
37. Uchovu, kutojali, hamu pekee ni amani. Jarida la Uswidi juu ya mhemko huko Berlin // Izvestia. Agosti 14, 1941. Na. 218. C.4; Hali ya unyogovu nchini Ujerumani // Izvestia. Agosti 8, 1941. Na. 186. C.3; Kuna watamaa wengi huko Ujerumani // Pravda. Februari 22, 1942. Na. 53. C.4; Hakuna raha nyuma ya Ujerumani // Pravda. Machi 11, 1942. Na. 70. C.4;
38. Idadi ya Wajerumani katika usiku wa majira ya baridi ya tatu ya kijeshi // Izvestia. Septemba 5, 1941. Na. 210. C.4
39. Hali nchini Ujerumani // Pravda. Januari 9, 1944. Nambari 11. C.4
40. Vyombo vya habari vya Uswizi juu ya hali huko Ujerumani. // Ukweli. Aprili 16, 1944. Na. 92. C.4
