Kijiji kilisimama kando na barabara kuu na haikuharibiwa na mapigano. Mawingu, meupe na tafakari ya dhahabu, ikiwa imejikunja juu yake. Mpira wa moto wa jua ulikuwa umefichwa nusu nyuma ya upeo wa macho, na machweo ya machungwa yalikuwa tayari yamepotea mbali zaidi ya viunga. Jioni ya kijivu ya kijivu ya jioni tulivu ya Julai ilikuwa inazidi kuongezeka. Kijiji kilijazwa na sauti na harufu maalum ambazo kijiji hukaa katika msimu wa joto.
Nilikwenda kwenye ua wa nje, nikizungukwa na uzio wa mbao uliochakaa. Kusikia mazungumzo, niliangalia ndani ya shimo kubwa kwenye uzio. Karibu na zizi, mhudumu alikuwa akikamua ng'ombe. Mito ya maziwa iliimba kwa sauti kubwa, ikigonga pande za sufuria ya maziwa. Mhudumu alikaa vibaya juu ya mkoba uliopinduliwa na akiwa ameshika ng'ombe kila wakati:
- Kweli, acha, Manka! Subiri, nadhani uko.
Na Manka lazima alikuwa amesumbuliwa na nzi wa kukasirisha, na aliendelea kutikisa kichwa chake, akitikisa mkia wake, akijitahidi kuinua mguu wake wa nyuma ili ajikune chini ya tumbo lake. Halafu mhudumu, akiwa amemkemea kwa ukali, alishika ukingo wa sufuria ya maziwa kwa mkono mmoja, akiendelea kukamua na ule mwingine.
Paka mkubwa mweusi alikuwa akizunguka-zunguka mwanamke huyo na kuzunguka bila subira. Mbwa kijivu, mwenye shaggy na alama nyekundu kwenye pande zake alimwangalia kwa kushangaza. Lakini basi mara moja akageuza macho yake kwenye ufunguzi wa kifungu wazi na kutikisa mkia wake. Mtu mwenye ndevu alitoka nje ya mlango kwa muda na mara akarudi nyuma na mlango.
Nikafungua geti na kuingia uani. Mbwa alibweka kwa hasira, akapiga mlolongo. Aking'aa na macho mabaya, alipeperushwa na pumzi, manyoya yakijivuta juu ya shingo lake. Kuniona, mmiliki alimfokea mbwa:
- Nyamaza, Mlezi!
Mrefu, mwembamba, na uso ulioinuliwa, mwanamke huyo aliniangalia kwa wasiwasi. Kulikuwa na mkanganyiko katika macho yake. Mbwa aliacha kunguruma, akajilala chini, bila kuniondolea macho. Baada ya kumsalimu mhudumu, niliuliza ikiwa inawezekana kukaa usiku pamoja naye. Ilikuwa wazi kutokana na uso wake kwamba uwepo wangu katika kibanda chake haukufaa sana. Alianza kuelezea kuwa alikuwa na ujazo usioweza kuvumilika, na zaidi ya hayo, viroboto huuma. Nilisema kwamba sikutaka kwenda kwenye kibanda, nitalala kwa hiari kwenye kibanda cha nyasi. Na mhudumu alikubali.
Kuhisi nimechoka, nilikaa kwenye dawati. Mbwa, akinung'unika, aliguna kwa dully, alitembea kwa duara mbele yangu, hakuweza kufikia. Ili kumtuliza, nikatoa mkate kutoka kwenye begi la shamba na kumkabidhi. Mtazamaji alikula kila kitu na akaanza kuniangalia kwa kupendeza, akitarajia kupewa zaidi. Ilikuwa imeanza kuwa giza kabisa.
Nuru ya alfajiri imepotea. Nyota ya jioni iliangaza magharibi. Mhudumu huyo aliondoka kwenye kibanda hicho akiwa na safu na mto mikononi mwake, akielekea kwenye povet. Hakuwa na wakati wa kutoka hapo, kwani aliitwa kutoka mitaani.
- Maria Makovchuk! Toka nje kwa dakika. - Bila kuniambia neno, alitoka nje ya lango. Hapo walipiga. Mazungumzo yangeweza kusikika, lakini maneno hayakuweza kutolewa. Kulogwa na ukimya wa amani, nililala usingizi nilipokaa.
- Nenda kwenye ukumbi wa nyasi, nilikutandikia kitanda, - mhudumu aliniamsha.
Usiku wa utulivu Julai ulianguka juu ya kijiji. Nyota za kupendeza za manjano zimemwagwa angani. Kulikuwa na nyota nyingi sana ambayo ilionekana walikuwa wamebanwa katika anga.
Ng'ombe aliyelala katikati ya yadi alikuwa akitafuna gum na anapiga kelele. Kitu cha mbali na ukoo kilininukia.
Niliinuka kutoka kwenye dawati. Mbwa aliganda kwa muda, hakuthubutu kubweka. Akivuta mnyororo, alinikaribia. Nilimpa bonge la sukari na kumpiga kwenye shingo. Ilikuwa ikikwamisha kama kabla ya mvua ya ngurumo. Sikutaka kulala. Usiku ni mzuri sana! Na nikatoka kwenda bustani
Njia yenyewe ilinipeleka kwenye nyasi hadi mtoni. Alianza kupumua sana wakati wa baridi ya jioni, akifurahia amani ya usiku wa kijiji.
Nilipoona kopeck ya nyasi, nikakaa kando yake na kuanza kuvuta pumzi, kizunguzungu, asali, harufu nzuri ya mimea. Cicadas ilipiga kelele kwa nguvu pande zote. Mahali pengine nje ya mto kwenye vichaka, Crake ya mahindi ilikuwa ikiimba wimbo wake wa kufinya. Manung'uniko ya maji yalisikika kwenye roll. Kumbukumbu hiyo ilifufua utoto na ujana, ambayo huhifadhiwa kwa uangalifu katika roho. Kama ilivyo kwenye skrini, kazi ya shamba ya chemchemi, kutengeneza nyasi, kuvuna shambani kulionekana mbele yangu kwa maelezo madogo kabisa. Mchana - fanya kazi hadi utoe jasho, na jioni, hadi alfajiri, - sherehe ambayo tuliimba nyimbo tunazopenda au tukacheza kwa sauti ya violin na tari.
Kware wasio na utulivu walijitokeza shambani: "Jasho-kupalilia." Kwa muda mrefu sauti hazikukoma kijijini. Mara kwa mara malango yalitambaa, mbwa walibweka. Jogoo alibarikiwa amelala. Rustic idyll.
Wakati ulikuwa ukikaribia usiku wa manane, na sikuwa naota. Nilijiinamia nyuma kwa kopeck kisha nikakumbuka mtu mwenye ndevu ambaye hakutaka hata kuonekana machoni mwangu. "Yeye ni nani? Mume wa mwenyeji au mtu mwingine?"
Mawazo yangu yalikatizwa na hatua. Watu wawili walitembea. Nikawa macho, nikafunua kitasa na yule bastola.
- Wacha tuketi chini, Lesya, - sauti ya mtu ililia.
"Umechelewa, Mikola," msichana alisema bila utulivu.
Waliwekwa kwenye upande wa pili wa kopeck, wakicheza na nyasi.
- Kwa hivyo hukunijibu: tunawezaje kuwa? - alimuuliza yule mtu juu ya kitu, inaonekana hakukubaliwa.
- Katika kijiji, Mikola, kuna wasichana wengi! Na vijana, na kupita kiasi, na wajane - kuoa mtu yeyote, - wakicheka, alijibu Lesya.
- Na sihitaji wengine. Nilikuchagua.
- Wacha tuseme hivyo. Lakini unaandikishwa kwenye jeshi!
- Kwa hiyo? Vita inakaribia kumalizika. Tutaua vimelea na kurudi.
Mazungumzo ya vijana yalikuwa ya rangi na aina ya sauti ya kusikitisha. Walikuwa kimya kwa muda.
- Niambie, Mikola, ulipigana vipi katika washirika?
- Ndio, kama kila mtu mwingine. Niliendelea upelelezi. Treni za kifashisti zilizopigwa. Unachimba chini ya reli, ingiza mgodi hapo, na ujigonge chini, mbali na barabara. Na gari moshi liko njiani. Itapigaje! Kila kitu huruka kichwa chini. Lesya, na polisi Makovchuk hawakujitokeza kijijini? - mshirika wa zamani alitafsiri mazungumzo.
- Je! Yeye ni mjinga? Angekamatwa, angeng'olewa vipande vipande. Aliwaudhi watu sana, wewe mkorofi.
- Pamoja na Wajerumani, basi aliondoka. Inasikitisha. Ilikuwa kulingana na shutuma yake kwamba Gestapo ilimnyonga mwalimu Bezruk. Alikuwa mfanyakazi wa chini ya ardhi na alitusaidia sisi, washirika.
Kuwasikiliza, nilikuwa nimepotea kwa dhana. “Makovchuk. Mahali fulani nimesikia jina hili? Imekumbukwa! Kwa hivyo mwanamke fulani kutoka mtaani alimwita mhudumu. Kwa hivyo, labda mtu huyu mwenye ndevu ndiye huyo Makovchuk sana? Kwa hivyo haikuwa mzuka? Kweli, ningeweza kufikiria, lakini mbwa hakuweza kukosea?"
Asubuhi ilikuja pole pole. Crake ya mahindi iliendelea kuongezeka sana kwenye mto. Lapwing iliyofadhaika ilipiga kelele na kunyamaza. Nyota tayari zilikuwa zinafifia kabla ya alfajiri na kuzima moja baada ya nyingine. Katika mashariki, safu ya alfajiri iliwaka. Ilikuwa inazidi kung'aa. Kijiji kilikuwa kikiamka. Milango iliyomwagika imejaa, ng'ombe walinguruma, ndoo ziligongana kisimani. Kutoka chini ya mshtuko walikuja "majirani" yangu - mvulana na msichana.
- Vijana, ninaweza kukuzuia kwa dakika? - Niliwaita.
Mikola na Lesya walichanganyikiwa waliponiona. Sasa niliweza kuwaona. Mikola ni mviringo, mviringo, mweusi na mwenye sura nzuri katika shati la samawati. Lesya ni giza, anaonekana kama gypsy.
- Ulizungumza juu ya polisi Makovchuk. Yeye ni nani?
- Kutoka kijiji chetu. Kuna kibanda chake cha mwisho,”Mikola alinyoosha mkono wake.
Niliwaambia juu ya yule mtu mwenye ndevu aliyejificha kwenye mlango wa kuingia.
- Ni yeye! Na golly, yeye ndiye! Lazima tumshike! yule mshirika wa zamani alisema kwa furaha.
Jua lilikuwa bado halijachomoza, lakini tayari ilikuwa nuru kabisa wakati tuliingia kwenye uwanja wa Makovchuk. Yule mlinzi, aliyefungwa kwa mnyororo, alitubweka. Lakini, kwa kunitambua, alibweka mara mbili kwa agizo na kwa bahati mbaya akatikisa mkia wake.
- Lesya, unakaa hapa na kutunza yadi, - aliamuru Mikola. Kupanda ukumbi, akafungua mlango. Nilimfuata. Mhudumu huyo alikuwa amekaa kwenye kiti na kung'oa viazi. Alikuwa amevaa sketi nyeusi, koti la chintz, na kitambaa kilikuwa kimefungwa kawaida kichwani mwake. Alituangalia kutoka chini ya vinjari vyake, kwa wasiwasi, kwa hofu.
- shangazi Marya, mume wako yuko wapi? - Mikola alimuuliza mara moja.
Mhudumu huyo alifutwa. Kwa msisimko, hakupata jibu mara moja.
- Je! Najua hiba, de vin? alinung'unika kwa kuchanganyikiwa, akiangalia chini.
- Je! Hujui? Amekwenda na Wajerumani au amejificha msituni? Haiwezi kuwa kwamba haji nyumbani kupata chakula.
Mhudumu alikuwa kimya. Mikono yake ilikuwa ikitetemeka, na hakuweza tena kung'oa viazi. Kisu kiliteleza kwanza juu ya ngozi, kisha kata kwa undani kwenye viazi.
- Na ni mtu wa aina gani aliye na ndevu zilizochungulia nje kwa mlango? Nimeuliza.
Makovchuk alijikongoja, hofu ikiganda machoni pake. Viazi zilianguka kutoka mikononi mwake na zikaingia kwenye sufuria ya maji. Amepotea kabisa, hakukaa hai wala amekufa. Watoto walilala sakafuni, mikono na miguu imetawanyika. Mikola aliwaendea, akiwa na nia ya kuwaamsha na kuwauliza juu ya baba yao, lakini niliwashauri dhidi ya. Mikola alitupia jiko, akatazama chini ya kitanda. Kisha akatoka kwa akili, akapanda kwenye dari. Nilikuwa nikitafuta kwa muda mrefu kwenye ghalani.
- Ulimwogopa, kushoto, wewe mwanaharamu! Ni jambo la kusikitisha kwamba hatukumkamata,”yule mshirika wa zamani alisema kwa hasira. - Au labda ana shimo chini ya ardhi? Lazima tuangalie.
Tulirudi kwenye kibanda. Mhudumu alikuwa tayari amesimama karibu na jiko na kunyoosha kuni inayowaka na paa. Mikola alizunguka chumba na kutazama kwenye sakafu za sakafu. Nilikumbuka jinsi mama yangu alivyogeuza jiko la kuoka kuwa kizio cha kuku wakati wa msimu wa baridi, na nikampa kichwa kwa yule kijana kwenye kifuniko kilichofunika shimo.
Baada ya kunielewa, Mikola alichukua stag moto kutoka kwa mikono ya yule mhudumu na kuanza kukagua sahani ya kuoka nayo. Akihisi kitu laini, aliinama chini, na kisha risasi ya kusikia ililia. Risasi ilimpiga Mikola ndama ya mguu wake wa kulia. Nilimshika mikono na kumtoa mbali na jiko.
Watoto waliamka kutoka kwenye risasi na kututazama kwa kuchanganyikiwa. Lesya alikimbilia ndani ya kibanda na uso ulioogopa. Alirarua leso kutoka kichwani mwake na kumfunga mguu wa yule mtu.
Nikichukua ile bastola kutoka kwenye holster na kusimama kando ya shimo, nikasema:
- Makovchuk, tupa bastola yako sakafuni, la sivyo nitapiga risasi. Ninahesabu hadi tatu. Moja mbili …
Mjerumani Walter aligonga chini.
- Sasa ondoka mwenyewe.
- Sitatoka nje! yule polisi alijibu kwa ukali.
"Usipotoka, jilaumu," nilionya.
- Toka, msaliti kwa Nchi ya Mama! - Mikola alipiga kelele kwa shauku. - Lesya, kimbia kwa mwenyekiti wa Selrada. Waambie kuwa Makovchuk alikamatwa.
Msichana alikimbia kutoka kwenye kibanda.
Uvumi juu ya kukamatwa kwa polisi Makovchuk haraka ulienea kuzunguka kijiji. Wanaume na wanawake walikuwa tayari wamejazana katika ua na katika maseneti. Mwenyekiti wa baraza la kijiji, Litvinenko, alikuja, mtu hodari wa karibu arobaini na tano. Sleeve ya kushoto ya koti lake ilikuwa imeingizwa mfukoni.
- Je! Huyu mwanaharamu yuko wapi? - sauti yake ilisikika kwa ukali.
"Alijificha chini ya jiko, wewe mwanaharamu," alisema Mikola kwa hasira.
"Angalia ni mahali gani umejichagulia mwenyewe," Litvinenko alidharau kwa kejeli, akicheka. - Kweli, toka nje na ujionyeshe kwa watu. Chini ya Wanazi, alikuwa jasiri, lakini kisha kwa hofu alipanda chini ya jiko. Toka nje!
Baada ya kusita kwa muda, Makovchuk alipanda kutoka chini ya jiko kwa miguu yote minne, na nikamwona mtu mwenye macho ya macho na kichwa chenye kunyoa na ndevu nyeusi zenye kununa. Aliuangalia vibaya umati wa wanakijiji wenzake. Nilitaka kuamka, lakini, nikikutana na macho ya dharau ya watu, niliangalia chini na kubaki nikipiga magoti. Watoto - mvulana mwembamba wa karibu kumi na msichana wa karibu nane - walimtazama baba yao kwa huzuni na ilikuwa ngumu kuelewa ni nini kinatokea katika roho za watoto wao.
Wanakijiji walimtazama Makovchuk na hisia ya kuchukiza, kwa hasira wakimtupia maneno ya kuchukiwa:
- Nimepitia, vimelea! Gek iliyoharibiwa!
- Umekua ndevu, scum! Je! Unaficha kujificha kwako mbaya?
Kwa nini, wewe mkorofi, haukuenda na mabwana zako, mjinga wa Ujerumani? Kutupwa kama mwanaharamu? - Aliulizwa mwenyekiti wa halmashauri ya kijiji Litvinenko.
Umati ulinuna hata kwa hasira, wakipiga kelele kwa hasira:
- Ngozi inauzwa, wewe mwanaharamu wa kifashisti!
- Mwhukumu msaliti na watu wote!
Maneno haya yalichoma Makovchuk kama makofi ya mjeledi. Akitazama chini chini, polisi huyo alikuwa kimya. Aliwahudumia Wanazi kwa uaminifu, alikuwa mlaghai mkali na, akijua kuwa hakutakuwa na huruma kwake, hata hivyo aliamua kuomba upole:
- Watu wazuri, nisamehe, nilikuwa nimekosea. Nina hatia mbele yako. Nitaondoa hatia yangu kubwa. Nitafanya chochote unachosema, usiadhibu tu. Ndugu Mwenyekiti, kila kitu kinategemea wewe.
- Ndio lugha uliyoongea! Litvinenko aliingiliwa. - Na nikakumbuka nguvu ya Soviet! Na ulipata nini chini ya Wanazi, wewe mwanaharamu! Je! Ulifikiria juu ya serikali ya Soviet wakati huo, kuhusu Nchi ya Mama?
Na pua yake kali kama ndege na kichwa kinachotetemeka, Makovchuk alikuwa machukizo.
- Nini cha kufanya na msaliti! Kwa mti! - alipiga kelele kutoka kwa umati.
Kutoka kwa maneno haya, Makovchuk alivunjika kabisa. Uso wake ulikunjika kwa kufadhaika kwa neva. Macho yaliyojaa hofu na uovu hayakumtazama mtu yeyote.
- Amka, Makovchuk. Acha kuvuta bomba, - mwenyekiti aliamuru kwa ukali.
Makovchuk alimtazama kidogo Litvinenko, bila kumuelewa.
- Simama, nasema, twende kwa selrada.
Ilikuwa wazi kwa msaliti kwamba hangeepuka jukumu. Aliteswa tu na swali: ni hukumu gani inayomsubiri. Aliinuka na kutazama karibu na wanakijiji kwa uangalifu wa mbwa mwitu. Alipiga kelele kwa hasira kwa ghadhabu na kukosa nguvu:
- Panga lynching juu yangu ?!
"Hakutakuwa na lynching, Makovchuk," Litvinenko alikatwa. - Korti ya Soviet itakuhukumu kama msaliti kwa nchi ya mama. Kwa maana hakuna msamaha kwenye ardhi ya Soviet kwa woga na usaliti!
Makovchuk aliuma meno yake kwa ghadhabu isiyokuwa na nguvu. Macho ya mkewe yalikuwa yamejawa na hofu. Alilia kwa kusihi:
- Watu wazuri, usimharibu. Kuwahurumia watoto.
- Kuhusu hili, Marya, unapaswa kufikiria hapo awali, - alisema mwenyekiti, akimtazama kwa kifupi mvulana na msichana aliyetulia.
Na kisha, akijifanya ugonjwa wa kifafa, Makovchuk alitumbua macho yake, akaanguka na kutetemeka kwa kutetemeka, akitetemeka na mtetemeko mdogo wa kutetemeka.
- Makovchuk, simama, usifanye kama kifafa. Hautamdanganya mtu yeyote na hii, hautamhurumia mtu yeyote, Litvinenko alisema.
Makovchuk alikunja meno yake na kupiga kelele kali:
- Siendi popote kutoka kwenye kibanda changu! Mwishie hapa na watoto na mke. Watoto wangu, Petrus na Mariyka, wanakuja kwangu, mkaage baba.
Lakini sio Petrus wala Mariyka aliyekaribia baba yake. Kwa kuongezea, walionekana kuwa wamefanya njama na kugeuka kutoka kwake. Na ukweli kwamba watoto wake mwenyewe walimhukumu baba yake ilikuwa hukumu mbaya zaidi kwa Makovchuk. Labda inatisha sana kuliko ile iliyomtarajia.
