Kufufuliwa kwa sehemu ya mipango ya wasomi wa kisiasa wa Kipolishi kwa ujenzi wa Tatu ya Rzecz Pospolita "kutoka baharini hadi baharini" inatufanya tukumbuke historia ya kusikitisha ya Pili ya pili ya Rzecz (1918-1939). Historia yake ni ukumbusho mzuri wa Poland ya kisasa kwamba mipango yake yote ya upanuzi hadi mashariki huisha vibaya.
Ushiriki wa Poland, kama Merika, katika hafla za mapinduzi ya Februari huko Ukraine-Urusi Ndogo haiwezi kuzingatiwa. Kutambua mipango ya Washington, London na Brussels kugeuza Urusi Ndogo kuwa uwanja wa vita, Poland kama kibaraka wa Anglo-Saxons ina jukumu muhimu. Kwa wazi, hakutakuwa na ujumuishaji wa Uropa wa Ukraine. Ulaya haiitaji rasilimali wafanyikazi (wao wenyewe wana wingi wao), au tasnia, au miundombinu (vitbiti vingi tayari vimeuzwa au vinauzwa). Watu wa Urusi Ndogo, ambayo kwa muda wa miaka 23 wamesambazwa kwa akili na huria, Russophobic, anti-Soviet na Ukrainia upuuzi, hutumiwa tu kama watoto wachanga katika vita na Urusi. Vita vya jumla kwenye mpaka wa Urusi Kidogo na Shirikisho la Urusi zinapaswa kusaga maelfu ya wavulana wa Slavic wenye shauku ambao waliamini hadithi ya "historia kubwa ya ukrov". Na pia kuharibu uchumi na miundombinu ya maeneo yaliyoathiriwa na vita (na upanuzi wa eneo la vita ni karibu kuepukika), kusababisha wimbi la mamia ya maelfu na mamilioni ya wakimbizi na, kama matokeo, kusababisha njaa mpya na kifo cha watu wengi kutokana na magonjwa. Wanataka kumwaga damu Kidogo Urusi, wakitoa dhabihu mamilioni ya maisha ya Slav-Rus. Mabaki yake yanapaswa kuwa chachu ya uchokozi dhidi ya ustaarabu wote wa Urusi.
Wakati huo huo, sehemu ya eneo la Urusi Ndogo inataka kumezwa na Poland. Huko Poland, wanakumbuka tena "Poland Kubwa" kutoka Baltic hadi Bahari Nyeusi. Rais wa zamani wa Poland A. Kwasniewski tayari ameelezea wazo kwamba rais wa Ukraine anapaswa kuwa Pole ambaye atarejesha utulivu nchini na kutekeleza mpango wa kujenga Poland kutoka baharini hadi baharini. Mkurugenzi wa zamani wa Ofisi ya Usalama wa Kitaifa, mmoja wa washirika wa mkuu wa zamani wa jimbo la Kipolishi Kwasniewski na mjumbe wa Bunge la Ulaya kutoka Poland, Marek Sivec, alisema waziwazi: kwamba Urusi ya Ukraine na Ukraine itatawaliwa tena na Moscow. " Kwanza kabisa, radicals wa Kipolishi wanadai mikoa ya Volyn, Ivano-Frankivsk, Lviv, Rivne na Ternopil. Maeneo haya husambaza wafanyikazi kwa Poland ambao wanajua lugha ya Kipolishi na wamejumuishwa kikamilifu katika tamaduni ya Kipolishi. Kwa hivyo, hakutakuwa na shida maalum na uingizwaji wa maeneo haya kwa Poland, wanaweza kuwa "Koti za nje za Poland".
Poland inakabiliwa na jukumu la kuunda mazingira ya kisiasa kwa kujitenga kwa mikoa ya magharibi ya Ukraine. Kwa hivyo mawe ya kugusa ambayo Poland inazindua kuhusiana na kizigeu cha Ukraine. Kwa hivyo spika wa Sejm wa Kipolishi, Radoslaw Sikorski, alitangaza kwamba inasemekana mnamo 2008, Rais wa Urusi Vladimir Putin alipendekeza kwa Waziri Mkuu wa Kipolishi wa wakati huo Donald Tusk ambaye alikuwa akitembelea Moscow (hivi karibuni atakuwa mkuu wa Baraza la Uropa) kugawanya Ukraine. Sikorsky alinukuu nukuu inayodaiwa kutoka kwa Putin: "Ukraine ni nchi iliyoundwa bandia, na Lviv ni mji wa Kipolishi, na kwanini hatutatulii shida hii pamoja."Kwa kweli, hii ni uchunguzi wa Moscow (na vikosi vingine) juu ya mada ya mgawanyiko wa Ukraine na kuanzishwa polepole katika uhusiano wa kimataifa wa wazo la ugawaji mpya wa mipaka (mabadiliko katika usanifu wa jamii ya ulimwengu). Ukweli, Tusk mwenyewe alisema mara moja kuwa alikuwa hajawahi kusikia kitu kama hicho kutoka kwa mkuu wa Urusi. Lakini kazi tayari imefanywa. Puto la majaribio limezinduliwa kwa mafanikio.
Hivi karibuni, Sikorsky aliendelea kukuza mada iliyoinuliwa. Akiongea katika Chuo Kikuu cha Harvard mnamo Novemba 20, aliwaambia Wamarekani kwamba Poland "shukrani kwa sera yake thabiti ya mageuzi na kujiunga na miundo ya Atlantiki" inaweza kuwa mfano kwa Ukraine, kuiongoza katika mwelekeo unaohitaji Magharibi. Kama matokeo, Poland inaweza kutimiza dhamira yake ya ustaarabu huko Ukraine. Ukweli, Urusi inazuia mchakato huu. Kwa hivyo, kulingana na Sikorsky, "muungano wa kijeshi wa Magharibi lazima urudi katika ujumbe wake wa asili - kutisha Urusi." Waziri wa Mambo ya nje wa Kipolishi Grzegorz Schetyna alitabiri jukumu kama hilo kwa Ukraine. Alilinganisha uhusiano wa Poland na Ukraine na uhusiano wa nchi za Magharibi mwa Ulaya na makoloni yao ya zamani barani Afrika. "Kujadili Ukraine bila Poland ni kama kutatua masuala ya Libya, Algeria, Tunisia, Morocco bila ushiriki wa Wafaransa, Waitaliano, Wahispania," mkuu wa Wizara ya Mambo ya nje ya Poland alisema.
Kwa hivyo, tamaa za zamani za upole bado hazijafutwa kutoka kwa vichwa vya Kipolishi. Kifo cha Jumuiya ya Madola ya Kwanza na ya Pili-Kilithuania, ambayo iliharibu matamanio, kiburi kupita kiasi na uchoyo wa "wasomi" wa Kipolishi, tayari wamesahaulika. Kuhusiana na "makofi ya Kiukreni" mabwana wa Kipolishi wenye kiburi tena wanajiona kama "wakoloni wastaarabu." Historia inajirudia katika hatua mpya ya kihistoria. Walakini, ikiwa imepofushwa na hadithi ya "tishio la Urusi", malalamiko ya kihistoria dhidi ya Urusi na madai ya revanchist, Warsaw inasahau jinsi majaribio ya hapo awali ya kurejesha Jumuiya ya Madola ya Kipolishi-Kilithuania yalipoishia kutoka baharini hadi baharini.
Uundaji wa Jumuiya ya Madola ya Pili
Kuanguka kwa Dola ya Urusi na kushindwa kwa Dola ya Ujerumani kuliruhusu Wapoli, kwa msaada wa Entente, kurudia hali yao. Mkataba wa Versailles mnamo 1919 ulihamishia Poland sehemu kubwa ya jimbo la Ujerumani la Posen, na pia sehemu ya Pomerania. Poland ilipata Bahari ya Baltic. Ukweli, Danzig (Gdansk) haikua sehemu ya Poland, lakini ilipokea hadhi ya "mji huru". Kwa kuongezea, wakati wa mfululizo wa ghasia za Kipolishi, sehemu ya Silesia iliachia Poland.
Kuanzia mwanzoni mwa uundaji wa Jumuiya ya Madola ya Pili-Kilithuania, alikuwa na lengo la kukabiliana na Urusi. Hakukuwa na mpaka wazi mashariki wakati huo. Katika Urusi Ndogo, wazalendo wa Kiukreni walijaribu kuchukua madaraka mikononi mwao. Kwa hivyo, mwishoni mwa Oktoba 1918, wazalendo wa Kiukreni waliteka Lviv. Poles, ambao mwanzoni mwa karne ya 20 walihesabu hadi 40% ya idadi ya watu katika mkoa wa Lviv, waliweka upinzani wa silaha. Wakati huo huo, askari wa Kipolishi walimkamata Przemysl, Waromania - sehemu ya Bukovina, na Transcarpathia walibaki na Hungary. Mnamo Novemba, Wapolisi waliwafukuza wazalendo wa Kiukreni kutoka Lviv na wakaendelea kukera. Katika hatua hii, serikali ya Bolshevik haikushiriki katika vita hivi, kulikuwa na shida zingine nyingi. Kwa upande mwingine, Ufaransa, ikikumbuka uhusiano wao wa jadi na Poland, ilituma wanajeshi 60,000 kusaidia serikali ya Józef Pilsudski. jeshi la Joseph Gallen. Wanajeshi katika jeshi hili walikuwa wengi wa nguzo, na maafisa walikuwa Kifaransa. Vikosi vilikuwa na silaha za Kifaransa. Paris ilipanga kutumia Poles kupigana na Wabolsheviks. Walakini, Pilsudski kwanza aliamua kutatua shida ya ufikiaji wa Bahari Nyeusi. Katika chemchemi ya 1919, vikosi vya Kipolishi viliponda Jamhuri ya Watu wa Kiukreni Magharibi (ZUNR). Katika msimu wa joto wa 1919, askari wa Kipolishi walivuka Mto Zbruch na kuingia Mashariki mwa Urusi.
Ilikuwa ngumu sana kwa Urusi ya Soviet wakati huo kupinga uchokozi wa Poland. Jamuhuri ya Soviet haikuwa na jeshi la kawaida, kwani jeshi la tsarist lilikuwa tayari limeanguka. Katika chemchemi ya 1918, makao makuu ya sehemu ya Magharibi ya vikosi vya pazia ilianzishwa, ilitakiwa kulinda mpaka wa magharibi wa Urusi ya Soviet. Ili kufanya hivyo, ilikuwa lazima kupanga upya muundo wa aina ya kijeshi katika jeshi la kawaida. Kama matokeo, Wilaya ya Ulinzi ya Magharibi iliundwa na makao makuu huko Smolensk, ambayo hivi karibuni ilibadilishwa kuwa Jeshi la Magharibi.
Dikteta Pilsudski alikuwa mtu mwerevu kutangaza wazi juu ya kurudishwa kwa Jumuiya ya Madola ndani ya mipaka yake ya zamani. Alitangaza wazo hilo hilo kwa siri, akiweka mpango wa kuunda shirikisho la majimbo yaliyoundwa katika maeneo ya magharibi ya Dola ya Urusi (hadi Tiflis). Kiongozi katika shirikisho hili, kwa kawaida, angekuwa Poland. Kwa kweli, wanasiasa wa kisasa wa Kipolishi wanaendeleza wazo hilo hilo - ujumuishaji wa Uropa wa Ukraine unapaswa kufanyika chini ya uongozi wa Poland.
Moscow ilielewa kuwa mgongano hauepukiki. Jeshi la Magharibi likaanza kuhama. Ukweli, mwanzoni ilikuwa ngumu kuiita "jeshi" - bayonets elfu 10 tu zilizo na bunduki kadhaa (walinzi wa mpaka, mgawanyiko wa Pskov, mgawanyiko wa bunduki ya 17 - ni pamoja na tarafa za Vitebsk na Smolensk). Kukera kwa Jeshi la Magharibi mwishoni mwa 1918 kulifanyika bila upinzani mkubwa, lakini wakati wanajeshi walipokuwa wakisonga mbele kuelekea magharibi, upinzani wa Wapolezi uliongezeka.
Vita vya Soviet-Kipolishi
Moscow ilijaribu kujadili na Warsaw. Kwanza, kupitia Msalaba Mwekundu wa Urusi. Walakini, kwa agizo la serikali ya Poland mnamo Januari 1919, ujumbe wa Msalaba Mwekundu ulipigwa risasi. Mnamo Januari 1919, Lenin alipendekeza kuanzisha Jamhuri ya Kilithuania-Belarusi (Litbel). Serikali ya Litbel ilialika Poland kuingia katika mazungumzo juu ya uanzishwaji wa mpaka wa kawaida. Lakini Pilsudski pia alipuuza pendekezo hili la amani.
Baada ya kusuluhisha hali kwenye mpaka na Ujerumani, Wapole waliweza kuhamisha vikosi vya ziada mashariki. Katika chemchemi ya 1919, askari wa Kipolishi walichukua Slonim na Pinsk. Mnamo Aprili, Pilsudski alipendekeza kwa serikali ya kitaifa ya Lithuania kurejesha umoja wa Kipolishi-Kilithuania, lakini ilikataliwa. Kwa hivyo, wakati askari wa Kipolishi walipomfukuza Reds kutoka Vilna, ardhi zilizochukuliwa zilianguka chini ya mamlaka ya Poland. Baada ya hapo, kulikuwa na utulivu mrefu mbele ya Soviet-Kipolishi. Ilisababishwa na shida za ndani na nje za Poland na Urusi ya Soviet. Urusi ya Soviet ilipigania pande zote na majeshi nyeupe ya Denikin, Kolchak, Yudenich na Miller. Pilsudski aliogopa kwa kiasi fulani na maandamano ya Denikin kwenda Moscow, jenerali huyu mweupe, tofauti na wasemaji wengine wavivu, kwa kweli alisimama kwa "umoja na isiyoweza kugawanyika" Urusi. Wafuasi wenyewe magharibi walikabiliwa na Wajerumani, na huko Galicia na wazalendo wa Kiukreni. Mavuno mabaya huko Poland yenyewe hayakuongeza ujasiri. Mnamo Agosti 1919, wachimbaji waliasi huko Silesia. Wanajeshi wa Kipolishi walizuia machafuko, lakini mvutano ulibaki Silesia.
Mnamo Desemba 1919, mamlaka ya Entente yalitangaza Azimio juu ya Mipaka ya Muda ya Mashariki ya Poland. Mpaka ulipaswa kuwa mstari wa umaarufu wa idadi ya watu wa Kipolishi kutoka Prussia Mashariki hadi mpaka wa zamani wa Urusi na Austria kwenye Bug. Mnamo Desemba 22, 1919, serikali ya Sovieti ilipendekeza tena Warsaw kuanza mara moja mazungumzo ya kuhitimisha "amani ya kudumu na ya kudumu." Walakini, Warsaw alikaa kimya, hakuhitaji amani.
Mnamo Februari 2, 1920, Moscow ilirudia tena pendekezo lake la kumaliza amani. Mnamo Februari 22, Ukraine ya Soviet ilituma pendekezo hilo hilo. Mnamo Machi 6, pendekezo la amani lilirudiwa. Ikumbukwe kwamba nguvu za Entente katika kipindi hiki tayari zilikuwa zimeacha wazo la kuingilia Urusi, ilishindwa. Mnamo Januari 1920, Uingereza iliiambia Poland kuwa haiwezi kupendekeza sera ya vita kwa Warsaw, kwani Urusi haikuwa tishio tena kwa Uropa. Mnamo Februari 24, Baraza Kuu la Entente lilitangaza kwamba ikiwa serikali ya Poland itatoa madai mengi juu ya Moscow, Entente haitamsaidia ikiwa Urusi itakataa amani. Kwa hivyo, nguvu za Magharibi zilinawa mikono, bila kutaka kushiriki katika vita vipya mashariki. Wakati huo huo, walifanya uwasilishaji mkubwa wa silaha. Kukataa kwa mamlaka ya Magharibi kuingilia kati katika vita hakusimamisha Poland.
Wakati huo huo, serikali ya Soviet iliweza kushinda eneo kubwa la Urusi. Jeshi Nyekundu lilishinda kabisa jeshi la Kolchak na Denikin. Admiral Kolchak alipigwa risasi. Denikin alitoa amri yake na kwenda Ulaya. Mabaki ya wanajeshi weupe chini ya amri ya Wrangel yalizikwa katika Crimea. Amani ilisainiwa na serikali ya Estonia, na mkono na Latvia pia ulihitimishwa.
Utulivu ulimalizika hivi karibuni. Mnamo Machi 1920, jeshi la Kipolishi lilianzisha mashambulizi. Wakati wa utulivu, rasilimali zote zilijikita katika kuimarisha jeshi. Ikiwa mnamo 1918 jeshi la Kipolishi lilikuwa na wajitolea, basi mnamo Januari 1919 uandikishaji wa kwanza wa lazima wa vijana waliozaliwa mnamo 1899 ulitangazwa. Mnamo Machi 1919, Sejm ilianzisha huduma ya kijeshi kwa wote na ikatangaza usajili wa miaka tano tayari - 1896-1901. kuzaliwa. Sehemu za jeshi la Gallen (tarafa tano) ziliwasili kutoka Ufaransa. Baada ya kushindwa kwa jeshi la Denikin huko Poland, mgawanyiko wa Jenerali Zheligovsky ulihamishwa kutoka Kuban (iliundwa kutoka kwa nguzo). Kama matokeo, mnamo chemchemi ya 1920, ngumi yenye nguvu ya mshtuko iliundwa: mgawanyiko wa watoto wachanga 21 na brigade 2, brigade 6 za wapanda farasi, vikosi 3 vya wapanda farasi, vikosi 21 vya silaha za uwanja na vikosi 21 vya silaha nzito (jumla ya uwanja 189 na 63 betri nzito). Mnamo Aprili 1920, jeshi la Kipolishi lilikuwa na bayonets na sabers 738,000.
Mwanzoni mwa msimu wa joto wa 1920, wakati Jeshi Nyekundu lilipoanza kukera, usajili wa vijana mnamo 1895-1902 ulitangazwa huko Poland. kuzaliwa, mnamo Julai - 1890-1894, mnamo Septemba - 1885-1889. Wakati huo huo, mnamo Septemba 1920, walianza kuunda jeshi la kujitolea. Kwa hivyo, wakati wa vita ngumu zaidi, Poland iliita kwa vikundi vya umri wa miaka 16, ilikusanya wajitolea elfu 30, ikileta jeshi lote hadi watu milioni 1.2. Silaha ya jeshi la Kipolishi ilikuwa tofauti sana. Sehemu kubwa ya silaha hizo zilitoka kwa majeshi ya Urusi, Ujerumani na Austro-Hungarian. Kwa kuongezea, mwishoni mwa 1919 - mwanzo wa 1920, usambazaji wa silaha ulifanywa na Merika, Uingereza na Ufaransa. Kwa hivyo, wakati huo, karibu bunduki 1,500, bunduki 2,800, bunduki 385,500, bastola 42,000, magari 200 ya kivita, katriji milioni 576, maganda milioni 10, seti milioni 3 za sare, vifaa vya mawasiliano, dawa zilifikishwa kwa Poland., Viatu, nk Kama sehemu ya jeshi la Gallen, ambalo lilifika kutoka Ufaransa, Poland pia ilipokea uundaji wa tanki la kwanza - Kikosi cha tanki (mizinga 120 nyepesi ya Ufaransa).
Kipolishi cha 1 cha Kikosi cha Tangi karibu na Daugavpils
Wanajeshi wa Kipolishi walipingwa na pande za Magharibi na Kusini Magharibi mwa Jeshi Nyekundu. Mnamo Aprili 1, 1920, Western Front ilikuwa na zaidi ya bayonets na sabers elfu 62 na bunduki 394 na bunduki 1567. Katika Mbele ya Magharibi magharibi kulikuwa na watu 28, 5 elfu na bunduki 321 na bunduki 1585.
Katikati ya Februari 1920, mkuu wa idara ya utendaji ya makao makuu Shaposhnikov, katika ripoti yake, alibaini mtaro wa mpango wa siku zijazo wa operesheni za kijeshi dhidi ya Poland. Poland ilitambuliwa kama wapinzani wa Urusi, na vile vile, Latvia na Lithuania, ikiwa Poland itaamua suala la Vilna kwa masilahi ya Lithuania. Kuhusiana na Romania, iliaminika kuwa hatachukua hatua, kwani alikuwa tayari ameamua suala la Bessarabia kwa niaba yake. Shaposhnikov aliamini kuwa ukumbi wa michezo kuu ungekuwa eneo la kaskazini mwa Polesie. Kwa kweli, hapa kushindwa kwa wanajeshi wa Soviet kunaweza kusababisha kukera na jeshi la Kipolishi huko Smolensk na Moscow, na ikiwa kutofaulu kwa nguzo, Jeshi Nyekundu linaweza kuhamia Warsaw.
Walakini, Pilsudski aliamua kugoma huko Ukraine (Urusi Ndogo). Lengo lake halikuwa kushindwa kwa uamuzi wa Jeshi Nyekundu, lakini kukamatwa kwa Urusi Ndogo na kuunda "Greater Poland" ndani ya mipaka ya kihistoria ya Jumuiya ya Madola ya Kipolishi-Kilithuania mnamo 1772. Kama vile Pilsudski mwenyewe alivyosema: "Ilifungwa ndani ya mipaka ya karne ya 16, iliyokatwa kutoka Bahari Nyeusi na Baltiki, ikinyimwa ardhi na rasilimali ya mabaki ya Kusini na Kusini Mashariki, Urusi ingeweza kuingia katika hali ya nguvu ya daraja la pili., haiwezi kutishia kwa umakini uhuru mpya uliopatikana wa Poland. Poland, kama nchi kubwa na yenye nguvu zaidi ya majimbo mapya, ingeweza kupata uwanja wa ushawishi kwa urahisi, ambao ungeenea kutoka Finland hadi Milima ya Caucasus. "Pilsudski alitamani utukufu, labda kwa taji ya Kipolishi (kulikuwa na uvumi unaoendelea huko Warsaw kwamba dikteta wa Kipolishi alitaka kuwa mfalme), na Poland - kwa nchi za Magharibi mwa Urusi na mkate.
Jozef Pilsudski huko Minsk. 1919
Baada ya vita, wanahistoria wa Kipolishi walianza kuandika historia tena na kudhibitisha kwamba Wabolshevik wa ujanja kutoka Ukraine walitaka kushambulia Poland. Kwa kweli, mwenyekiti wa Baraza la Kijeshi la Mapinduzi, Trotsky, na kamanda mkuu, Kamenev, walikuwa wanashinda kwanza jeshi jeupe la Wrangel na kisha tu watajihusisha na Poland. Kamenev mnamo Aprili 1920 alimwambia kamanda wa Front Magharibi-Magharibi kwamba operesheni ya kukamata Crimea ilikuwa kipaumbele, na ilikuwa ni lazima kutupa vikosi vyote vya mbele juu yake, bila kujali kudhoofika kwa mwelekeo wa Kipolishi. Kwa kuongezea, nyuma ya Jeshi Nyekundu haikuwa thabiti sana. Wimbi la ujambazi mkubwa lilipitia kusini magharibi mwa Urusi. Urusi ndogo ilikuwa imejaa nguvu na silaha ambazo zilibaki kutoka kwa majeshi ya tsarist, Wajerumani, Waustro-Hungari, Petliura, White na Red. Maelfu ya watu walitengwa na maisha ya amani, waliachishwa zamu kutoka kazini, na waliishi kwa ujambazi. Kila aina ya "kisiasa" na majambazi tu walishtuka.
Mwanzoni mwa Januari 1920, askari wa Edward Rydz-Smigly walichukua Dvinsk. Mnamo Machi, Wapolisi walizindua kukera huko Belarusi, wakimkamata Mozyr na Kalinkovichi. Mnamo Aprili 25, 1920, askari wa Kipolishi walishambulia nafasi za Jeshi Nyekundu kando ya mpaka wote wa Ukreni. Msimamo wa wanajeshi wa Soviet ulizidishwa na uasi wa mabrigedia ya 2 na 3 ya Kigalisia. Akili ya Kipolishi ilifanya kazi nzuri katika vitengo hivi. Machafuko dhidi ya Soviet kati ya wafanyikazi wa brigade mbili yalisababisha uasi wazi. Uasi huu uliharibu kabisa kikundi cha Jeshi la 14 la Uborevich. Jeshi na akiba ya tarafa ya 14 na sehemu ya majeshi ya 12 ililazimika kutatua shida ya kukandamiza uasi na kurudisha uadilifu wa mbele. Hii ilichangia maendeleo ya haraka ya askari wa Kipolishi. Kwa kuongezea, nyuma, aina anuwai za vikosi vya majambazi, pamoja na zile za kitaifa, zimeamilishwa.
Tayari mnamo Aprili 26, sehemu nyingi za Jeshi la 12 zilipoteza mawasiliano na makao makuu ya jeshi. Mnamo Aprili 27, amri na udhibiti wa Jeshi la 12 mwishowe likaanguka. Mnamo Mei 2, askari wa Jeshi Nyekundu walirejea kuvuka Mto Irpen. Mnamo Mei 6, askari wa Soviet waliondoka Kiev. Mnamo Mei 8-9, askari wa Kipolishi walinasa kichwa cha daraja kwenye benki ya kushoto ya Dnieper. Jaribio la Jeshi la 12 la kutupa miti ndani ya mto halikufanikiwa.
Wanajeshi wa Kipolishi huko Kiev
Vita vikali vilivyokuja vilifanyika mnamo Mei 15-16. Mpango wa kimkakati katika mwelekeo wa kusini magharibi pole pole ulianza kupitishwa mikononi mwa Jeshi Nyekundu. Jeshi la 1 la Wapanda farasi chini ya amri ya Semyon Budyonny lilihamishwa kutoka Caucasus (zaidi ya sabers elfu 16 na bunduki 48 na treni 6 za kivita). Wapanda farasi wekundu walishinda fomu za majambazi za Makhno huko Gulyaypole. Mnamo Mei 26, baada ya mkusanyiko wa vitengo vyote huko Uman, vikosi vya Budyonny vilishambulia Kazatin. Mnamo Juni 5, vitengo vya Budyonny vilivunja mbele ya adui na kwenda nyuma ya askari wa Kipolishi, wakisonga mbele haraka kwa Berdichev na Zhitomir. Mnamo Juni 10, jeshi la 3 la Kipolishi la Rydz-Smigly, ili kuzuia kuzunguka, liliondoka Kiev. Jeshi Nyekundu liliingia Kiev. Mwanzoni mwa Julai, askari wa Jenerali Berbetsky walizindua mashambulizi dhidi ya wapanda farasi nyekundu karibu na Rovno, lakini ilichukizwa. Mnamo Julai 10, vitengo vya Soviet vilichukua Rivne.
