Kuban Cossacks hawakuwa wafuasi wenye bidii wa Ukrainization
Picha: RIA Novosti
Kuhusu kurasa zinazojulikana za historia ya kusini mwa Urusi
Katika makabiliano ya habari, pande za Kiukreni na Kirusi hazitumii ukweli tu kutoka kwa zamani, lakini pia hadithi za vumbi ambazo zimekuwa zikizunguka kwa zaidi ya muongo mmoja. Ambayo, ikienea kama Banguko kwenye mtandao, huwa hoja za "saruji kraftigare" katika akili za wale ambao hawajui kabisa historia ya Urusi.
Moja ya hadithi hizi: Wilaya ya Krasnodar, iliyoanzishwa na wahamiaji kutoka Zaporozhye Sich, ndio eneo asili la Ukraine. Na hata inasemekana alikuwa chini ya bendera ya "zhovto-blakitny" wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe. Tunazungumza na mwanahistoria wa Krasnodar Igor Vasiliev juu ya ikiwa Kuban alitambua kweli nguvu ya Kiev, na juu ya ukurasa unaojulikana sana katika historia ya Soviet - Ukrainization wa vurugu wa kusini mwa Urusi mwishoni mwa miaka ya 1920. Hivi karibuni, mtafiti mwandamizi katika Kituo cha Utafiti wa Kwaya ya Cossack ya Utamaduni wa Jadi alichapisha monografia "Utaifa wa Kiukreni, Ukrainization na Harakati ya Kitamaduni ya Kiukreni huko Kuban."
- Wanahistoria wa kisasa wa Kiukreni, wakikuza wazo la utegemezi wa Kuban kwa Ukraine, wanasisitiza kwamba "titular", au taifa lenye idadi kubwa zaidi katika eneo la Wilaya ya kisasa ya Krasnodar, kihistoria ni Waukraine. Je! Ni hivyo?
- Kwa kweli, kwa muda mrefu, hadi robo ya pili ya karne iliyopita, Warusi wadogo walikuwa kabila kubwa zaidi la Kuban, wakisimamia karibu nusu ya idadi ya watu wa mkoa huo. Jambo ni tofauti - hawakuwa wabebaji wa kitambulisho cha kikabila cha Kiukreni, ambacho kilionekana kuchelewa. Kitambulisho kidogo cha Kirusi haipaswi kuchanganyikiwa na Kiukreni!
Warusi wadogo walijitenga na Warusi Wakuu katika kiwango cha lahaja, tamaduni ya watu, na wakati mwingine njia ya maisha. Wakati huo huo, hawakujitenga na watu watatu wa Urusi katika kiwango cha kitambulisho. Hata kama Cossack mdogo wa Urusi hakuwa mjuzi sana katika utamaduni wa watu wa Kirusi, "Kirusi" kwake ilikuwa na ujitoaji kwa enzi kuu ya Urusi na imani ya Orthodox.
Utaratibu wa michakato ya kikabila katika Kuban ni kwamba watu wengi wenye majina ya Kiukreni hawajawahi kuwa Waukraine: kutoka kwa Warusi Wadogo, walibadilishwa kuwa Warusi. Ukrainophiles katika Kuban inaweza "kugeuka" mara mbili: wakati wa utawala wa Cossack wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe na wakati wa Ukrainization wa Soviet. Walikabiliwa tu na kutokujali kwa jumla kwa watu wa Kuban, pamoja na wale walio na mizizi ya Kiukreni, kwa miradi yao.
Ataman Yakov Kukharenko
Picha: ru.wikipedia.org
Kwa njia, wakati unakusanya nyenzo za monografia na ujue na kazi za wanahistoria wa Kiukreni, je! Umewahi kupata kazi za kisayansi au vifaa vya propaganda ambavyo vina jukumu la propaganda? Ni nini kinachofanya kazi na ukweli uliopotoka wa kihistoria ulikushangaza sana?
- Waandishi wa kisasa wa Kiukreni wanaoandika juu ya Waukraine wa Kuban haswa wanarejelea "shule ya serikali mpya". Ipasavyo, msimamo wao ni wa Kiukreni kabisa.
Wanasayansi wengine mashuhuri wa Kiukreni wanaelezea msimamo wao kwa njia inayofikiriwa sana, kazi zao zina umuhimu mkubwa. Kwa mfano, Profesa Stanislav Kulchitskiy alitoa maoni mengi muhimu juu ya sababu za kuanza kwa Ukrainization, Vladimir Serychuk alichapisha hati nyingi za kipekee juu ya Ukrainization katika mikoa tofauti.
Wakati huo huo, monografia, na ya udaktari, na Dmitry Bilogo Kiukreni Kuban mnamo 1792-1921 mwamba. Mageuzi ya Vitambulisho vya Jamii”. Kazi hii rasmi ya kisayansi inategemea uvumi na ulaghai dhahiri. Kwa mfano, elimu ya kabla ya mapinduzi ya lugha ya Kirusi katika Kuban ilitangazwa Kiukreni kwa sababu fulani.
Bilyi alitangaza "tamko la dhamira" ya tahadhari juu ya ufunguzi wa shule za Kiukreni huko Kuban, iliyoonyeshwa na washiriki wa mduara wa ataman Yakov Kukharenko, "shule za Kiukreni", ambazo kwa kweli hazijarekodiwa mahali popote. Kwa kuongezea, mtafiti anadai kwamba wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe, shule za kweli za Kiukreni zilionekana katika Kuban. Vyanzo vinaonyesha kuwa mambo hayakwenda zaidi ya matamko na majaribio ya pekee. Hasa kwa sababu ya hamu ya wazazi wa wanafunzi kuendelea kufundisha kwa Kirusi.
Wazi. Na sasa juu ya historia yenyewe. Je! Kwa maoni yako, hatua ya kugeuza ilikuja lini katika ufahamu wa kitaifa wa Bahari Nyeusi, kabla ya Zaporozhye, Cossacks, ambaye alianza kujiona sio "Sich huru", lakini kama jeshi huru?
- Kwanza, Zaporizhzhya Sich tangu mwanzo ilikuwa mradi wa kimataifa uliotekelezwa kwa pamoja na Waukraine, Warusi na Poles. Ngoja nikukumbushe kuwa pia ilijumuisha Waitaliano na Wajerumani. Wakati nguvu ya hetman ya Kiukreni ya karne ya 17-18 iliundwa, Zaporizhzhya Sich kweli ilikuwa jamii huru kutoka kwake, ambayo wakati mwingine ilipigana tu na Ukraine. Chukua, kwa mfano, harakati ya Kostya Gordeenko kwenda kwa hetmanate ya Ivan Mazepa.
Cossacks ya Bahari Nyeusi ambao walikuja Kuban tangu mwanzo walitumikia Jimbo la Urusi, walishiriki katika matendo magumu na matukufu ya kipindi hicho. Na serikali iliwasaidia kukaa chini, kupata nguvu, kujaza tena na watu. Kwa kweli, serikali iliunda jeshi kwa kusudi. Kwa njia, uwezo wa idadi ya watu wa Kuban ulijazwa kikamilifu na askari waliostaafu wa jeshi la kawaida la Urusi. Pamoja na kujitambua sahihi.
Tangu miaka ya 1840, Bahari Nyeusi Cossacks walijua wazi tofauti kutoka kwa Waukraine, maelezo yao tofauti ya Cossack. Inafanana sana na jinsi wakoloni wa Kiingereza huko Amerika Kaskazini waligundua utambulisho wao na tofauti kutoka England … Mwishoni mwa 19 - mapema karne ya 20, Russification ya hiari ya watu wa Kuban ilianza. Kuathiriwa na mwelekeo wa thamani kutumikia serikali ya Urusi. Na utaifa wa Kiukreni a priori ilimaanisha Russophobia na kukataliwa kwa hali ya Urusi.
- Wacha turudi katikati ya karne ya 19, wakati kumbukumbu za uhuru wa seich zilikuwa bado mpya. Miongoni mwa wale wanaochukuliwa, angalau katika fasihi ya kihistoria ya Kiukreni, kuwa Ukrainophiles, ni mkuu wa jeshi la Black Sea Cossack, Yakov Kukharenko. Je! Alikuwa kweli msaidizi wa "uhuru"?
- Meja Jenerali Kukharenko, bila shaka, alikuwa Mrusi mdogo. Huyu ni mtu anayependa sana maisha ya Kirusi Cossack, mila, na ngano. Walakini, kama Kirusi Mdogo, alikuwa mzalendo thabiti wa Dola ya Urusi. Kwa dhati na kwa mafanikio alitetea masilahi yake kwenye uwanja wa vita!
Yakov Gerasimovich mwenyewe, baba yake na baadhi ya wanawe walialikwa kwenye kutawazwa kwa wataalam wa serikali ya Urusi. Mwanawe Nikolai aliwahi katika msafara wa kifalme, na maarifa ya utamaduni wa Kiukreni na binti ya Hannah (alivutia rafiki wa familia, maarufu "kobzar" Taras Shevchenko kwa kuimba wimbo "Tiche Richka") haikumzuia kuoa Afisa wa Urusi Apollo Lykov.
Upinzani wa Ataman Kukharenko dhidi ya "Muscovites" hauwezekani. Hapa tunaweza kuzungumza juu ya upanuzi fulani wa haki za Bahari Nyeusi Cossacks na uamsho wa mila ya uhuru wa zamani wa hetman, uhifadhi wa tabia ya kitamaduni ya Black Cossacks Sea. Kwa njia, wakati wa hali ya mzozo na mradi wa makazi ya wakaazi wa Bahari Nyeusi kwenda Kuban, Kukharenko alijaribu kuwa kondakta wa mradi huu na hakujiunga na upinzani wa wazee wa Bahari Nyeusi.
- Je! Ni nini kinachojulikana juu ya kukaa katika Kuban ya mmoja wa mashujaa wa Ukraine wa kisasa, Simon Petliura? Je! Maoni yake yalipata msaada kamili kutoka kwa Cossacks wa hapa?
- Petliura hakuishi kwa muda mrefu katika Kuban mwanzoni mwa karne ya 20. Hakujaribu kusambaza vipeperushi vya kupingana na serikali kwa muda mrefu, kisha akafungwa kwa muda mfupi, kwa muda alisaidia mzee wa imani ya Kuban Fyodor Shcherbina katika kukusanya vifaa vya "Historia ya Jeshi la Kuban Cossack".
"Alibanwa nje" na huduma maalum za eneo hilo. Hiyo, bila shaka, iliokoa kazi yake ya kisiasa - katika Kuban Simon Petlyura haikuhitajika kabisa nje ya mzunguko mdogo wa wasomi wa Kiukreni, ambao maoni yao hayakufurahisha kabisa kwa idadi kubwa ya watu, haswa Cossacks. Lakini huko Ukraine, alipata msingi wake wa kijamii.
- Kwenye mtandao unaweza kupata taarifa juu ya madai ya kuambatishwa kwa Kuban hadi Ukraine mnamo 1918. Je! Rada ya Kuban kweli ilipendelea kujiunga na mkoa huo na Ukraine kwa msingi wa ushirika?
- Hakukuwa na kitu cha aina hiyo. Kulikuwa na uhusiano wa kidiplomasia, uhusiano wa washirika, uhusiano wa nchi mbili katika nyanja anuwai. Mafanikio zaidi na muhimu sana katika hali ya Vita vya wenyewe kwa wenyewe ni kwenye uwanja wa utamaduni. Narudia - hakukuwa na mazungumzo ya kujiunga yoyote. Cossacks, bado nguzo ya hivi karibuni ya ufalme mzuri wa ulimwengu, wangechukulia kipindi cha mpito "chini ya Kiev" tusi kali.
Kuban Cossacks wana yao wenyewe, kitambulisho maalum, kinachounganishwa na Urusi, na sio na Kiukreni. Shirika maalum la kijamii na la hali ya chini ambalo kwa kweli lilikuwa na nguvu na imara zaidi kuliko ile ya Kiukreni. Huko Ukraine, hata ikilinganishwa na Kuban, kulikuwa na mzozo wa kudumu. Hakuna hata moja ya majeshi yanayodai nguvu yalidhibiti eneo lote. Kwa hivyo ni nani alitakiwa kujiunga na nani ?! Haraka Ukraine kwa Kuban. Lakini hiyo haikuwa hivyo pia.
- Wacha tuendelee. "Ujumbe wa Kuban Rada ulipokea silaha kutoka kwa Kiev rasmi, na kati ya Cossacks kulikuwa na uvumi wa kufurahisha juu ya kutua kwa Haidamaks pwani ya bahari," anaandika mmoja wa watangazaji wa kisasa wa Kiukreni juu ya hafla za Vita vya wenyewe kwa wenyewe. Je! Ukraine "huru" ilikuwa inasaidia kikamilifu utengano katika Kuban?
- Ukraine ilituma wawakilishi wa kidiplomasia kwa Kuban (baron tofauti ya asili ya wakulima, afisa wa Wafanyikazi Mkuu wa Urusi Fyodor Borzhinsky), mwakilishi maalum wa tamaduni (Oles Panchenko fulani). Ukraine yenyewe ilihitaji silaha na haidamaks zilizo tayari kupigana, na kabisa pande zote za mzozo: wote walioteuliwa (Petliura), na waliojiajiri (Hetman Skoropadsky), na wakomunisti na Makhnovists. Hii nzuri haikutosha katika Ukraine.
Jambo lingine ni kwamba katika Kuban kulikuwa na mila za kijeshi zenye nguvu na askari wengi na silaha. Kuban Cossacks iliunga mkono washiriki anuwai katika mzozo wa wenyewe kwa wenyewe. Kikosi kidogo cha Kubani hata kilipigania upande wa mamlaka ya Kiukreni. Ukweli, ndogo sana …
Familia ya kawaida ya karne ya 19 Kuban Cossack
Picha: rodnikovskaya.info
- Moja ya kurasa zinazojulikana sana katika historia ya karne iliyopita ni Ukrainization wa nguvu wa mikoa ya kusini mwa Urusi. Kwa maoni yako, kwanini katikati ya mapambano ya kisiasa ya madaraka, Stalin alitoa maeneo ya Urusi "kwa huruma"?
- Kuna sababu mbili kuu: vita dhidi ya kitambulisho cha Cossack na mtazamo wa ulimwengu, uhasama mkubwa kwa Bolshevism, na kuhakikisha uaminifu wa wakomunisti wa Kiukreni wakati wa mapambano ya Stalin dhidi ya upinzani wa ndani wa chama. Walijaribu kuchukua nafasi ya mtazamo wa ulimwengu wa Cossack na Kiukreni, ambayo ina alama za kawaida nayo (nyimbo za zamani, kumbukumbu ya Zaporozhye Sich), lakini inastahimili Bolshevism. Lengo hili, tofauti na uaminifu wa wanachama wa chama cha Ukreni, halikufanikiwa kamwe.
Ukrainization ilifanywa kwa kusisimua na kwa muda mrefu. Lakini bila msimamo mkali wa Bolshevik, pamoja na matapeli, kama ilivyokuwa kwa kutekelezwa kwa shule hiyo mnamo 1927. Watu walilazimishwa, walitingisha mishipa yao. Lakini hawakupiga risasi. Zaidi ya yote, Ukrainization iliathiri nyanja ya elimu ya shule, kazi ya kitamaduni, biashara ya magazeti, na waandishi wa habari. Kwa kiwango kidogo - mtiririko wa hati na serikali.
Simon Petlyura
Picha: ru.wikipedia.org
Kabla ya kuanza kwa Ukrainization endelevu mnamo 1928, uingizwaji wa lugha ya Kirusi na lugha ya Kiukreni ulizuiliwa na wasiwasi kwa watu wasio rais ambao walihamia Kuban kutoka mikoa mingine ya Urusi ambao hawakuwa na mizizi ya Zaporozhye. Kwa njia, balanka ya Kuban wakati huo ilitambuliwa na wanasaikolojia wa Kiukreni kama Kiukreni zaidi kuliko lahaja kwenye eneo la Ukraine yenyewe. Ukweli ni kwamba lugha ya fasihi ya Kiukreni, ambayo iliundwa kwa msingi wa lahaja za Magharibi mwa Ukraine na kukopa kutoka kwa Kipolishi, haikujumuisha vitu vingi vya Kiukreni vya Kale ambavyo vilihifadhiwa na wazao wa Cossacks huko Kuban.
- Je! Wenyeji wa Kuban, pamoja na Cossacks waliobaki, walisalimia Ukrainization?
- Ukrainization ilisalimiwa kwa roho ya "maisha ni ngumu hata hivyo, lakini hapa ni …". Kwa karaha kama wavivu. Ingawa kulikuwa na maandamano ya moto, mkali. Hasa kati ya wazazi wa watoto wa shule, ambao walipinga Ukrainization sana. Waligundua kitambulisho cha lugha na kitaifa cha Kiukreni kama kigeni kabisa. Na hata walilinganisha na Wachina.
Kuanzia mwanzo, Ukrainization ilisababisha mshangao na maandamano kati ya wakaazi wa kawaida wa Kuban. Wakati wa Mkutano wa II wa Chama cha Wilaya ya Kuban mnamo Novemba 1925 (miaka kadhaa kabla ya Ukrainization kubwa), Presidium ilipokea barua: "Je! Inajulikana kwa Krai kwamba idadi ya watu haitaki kujifunza lugha ya Kiukreni na kwa nini suala hili haliwezi kuletwa juu ya kujadiliwa na wakulima wa nafaka wa kijiji? " Hata katika maeneo hayo ambapo Waukraine walikuwa wachache wazi, matangazo yote ya mamlaka mwishoni mwa miaka ya 1920 ilibidi ichapishwe kwa lugha mbili, na kutoka mwanzoni mwa 1930 walijaribu kutafsiri sana kazi rasmi ya ofisi katika ngazi ya wilaya hadi Kiukreni. Lakini, kwa kawaida, wafanyikazi wengi hawakumwelewa tu.
Kwa hivyo, kozi za lugha ya Kiukreni zilianza kupangwa, ambazo zilisukumwa karibu kwa nguvu, kwa mfano, katika mkoa wa Primorsko-Akhtarsky. Na huko Sochi, kwa sababu ya kutokuhudhuria kwenye kozi hizo, iliamuliwa kutuma wafanyikazi wanaowajibika kwao mara tatu kwa wiki na udhibiti wa mahudhurio.
Meneja wa tawi la Abinsk la Benki ya Jimbo la USSR, Bukanov, mkomunisti tangu 1919, alishtakiwa kwa "nguvu kubwa ya uchaini" kwa kukataa kukubali hati za malipo kutoka kwa shamba la "Mei 1" la Kiukreni.
Gwaride la Cossacks za kisasa huko Krasnodar
Picha: ITAR-TASS, Evgeny Levchenko
- Kwa njia, wasomi waliobaki walichukuaje Ukrainization?
- Hasa dhidi ya Ukrainization walikuwa watu ambao walikuwa na angalau elimu. Kwa kawaida, kwa Kirusi. Kulikuwa na mengi yao katika Kuban. Watu wasiojua kusoma na kuandika kabisa hawakujali ni lugha gani ya kusoma.
Mwanzoni mwa miaka ya 1930, zaidi ya magazeti 20 ya kikanda na vitabu mia kadhaa vilichapishwa kwa lugha ya Kiukreni. Lakini tangu mwanzo, hawakuwa katika mahitaji. Kwa mfano, mnamo 1927, vitabu vya Kiukreni vya nyumba ya kuchapisha "North Caucasus" vilikuwa vibaya, nyumba ya kuchapisha ilipata hasara. Katika mkoa wa Yeisk, taasisi ziliamriwa kulazimisha kununua fasihi za Kiukreni.
Mabadiliko pia yaligusa elimu. Kiasi kwamba Commissar wa Watu wa Elimu Anatoly Lunacharsky, kwenye mkutano wa wafanyikazi wa shule huko Krasnodar, aliwahakikishia kutokuwa na msingi wa hofu kwamba, chini ya shinikizo la mamlaka, lugha ya Kiukreni ingechukua Kirusi.
"Katika hali nyingi, kufundisha kwa lugha ya Kiukreni kunasababisha kutoridhika kati ya wasio wa rais na kati ya Cossacks," waliandika Wafanyakazi kuhusu Ukrainization katika wilaya za Kuban na Donskoy.
Ilifika kwa watani - Wajerumani wanaoishi kwa usawa katika wilaya ya Kushchevsky walilalamika kwa mamlaka ya juu kwamba walilazimishwa kujifunza Kiukreni. Na maagizo yalikuja - sio kuzingatia Wajerumani kama Waukraine.
Ukrainization iliwakera wengi sana, ilikasirishwa na kuchosha kwake na kutokuwa na maana, aina ya Kafkianism. Uchovu kama huo wakati mwingine huwa na nguvu zaidi katika maandamano ya kazi na magumu kuliko hata vurugu za moja kwa moja. Mwanamapinduzi mwenye uzoefu Stalin alielewa hii vizuri, kwa hivyo mwanzoni mwa miaka ya 1930, wakati wapinzani wake wa kisiasa walipokuwa hawana ushawishi kama huo, alipunguza Ukrainization.
- Kutoka historia hadi leo. Katika Jimbo la Krasnodar, tamaduni ya jadi ya Kiukreni, inaonekana, imesahaulika hivi kwamba mamlaka inapaswa "kuipandikiza" kwa njia ya kituo cha redio cha Cossack na masomo shuleni?
- Cossack redio na masomo ya balachka kulingana na hapo juu hayana uhusiano hata kidogo na tamaduni ya Kiukreni. Hili ni jaribio la kuwaarifu watu juu ya mambo kadhaa ya Kuban Cossack, na sio kabisa utamaduni wa Kiukreni. Uhusiano kati ya Cossack na tamaduni ya Kiukreni ni kwa njia nyingi sawa na uhusiano kati ya Amerika na Kiingereza. Uhusiano wao na kufanana kwao hakuwezi kukataliwa. Wakati huo huo, nyimbo za Kiingereza, hata fasihi kabisa, zinajulikana huko Merika kama sehemu ya utamaduni wa Amerika, na sio Briteni. Kwa njia, redio "Kazak FM" ni maarufu sana kati ya wapanda magari wazee ambao walikua katika nyakati za Soviet. Yote hayo na masomo ya masomo ya Kuban yako mbali sana na muktadha wa Kiukreni.
