Katika msimu wa joto wa 1940, serikali ya ujamaa wa Ujerumani, ili kuhakikisha nyuma ya vita ijayo dhidi ya USSR, ilijaribu kufanya amani na Uingereza. Lakini operesheni hii haikufanikiwa. Halafu mnamo Julai 16, 1940, Hitler alitoa Maagizo Nambari 16 juu ya utayarishaji wa Operesheni Sea Lion, na mnamo Agosti 1, 1940, Agizo namba 17 juu ya kuendesha vita vikali vya angani dhidi ya Uingereza. Kusudi la agizo la mwisho lilikuwa matumizi makubwa ya meli tatu za ndege (3, 2 na 5) chini ya amri ya Kanali Jenerali Sperle, Kanali Jenerali Kesselring na Kanali Jenerali Stumpf kuilipua Uingereza. Serikali ya Uingereza imechukua hatua zote zinazowezekana kuhakikisha usalama wa nchi hiyo. Zaidi ya vituo 100 vya rada vilitumwa kwenye pwani, ambayo inaweza kuonya mapema juu ya shambulio la angani na ndege za Ujerumani. Walakini, idadi kamili ya ndege za kupambana na bunduki za kupambana na ndege hazikuruhusu Uingereza kuhakikisha usalama kamili wa nchi. Mnamo Aprili 1940, askari wa Ujerumani walifika Norway na kuiteka nchi hiyo kwa muda mfupi. Viwanja vya ndege vya Luftwaffe viliundwa kwenye eneo lake, ambayo sasa ilikuwa inawezekana kutoa mabomu ya mikoa ya kaskazini mwa Great Britain.
Jiji la bandari la Glasgow, lililoko pwani ya kaskazini magharibi mwa Great Britain, lilikuwa kitovu cha tasnia ya ujenzi wa meli na anga. Zaidi ya viwanja 20 vya meli vimejenga na kutengeneza meli za Jeshi la Wanamaji la Uingereza na meli za kuipatia nchi risasi na bidhaa. Jiji pia lilikuwa maarufu kwa ukweli kwamba ilikuwa mji mkuu wa mpira wa miguu wa Uskochi. Huko nyuma mnamo 1887, kuhani Ndugu Wolfrid aliunda timu ya kwanza ya mpira wa miguu katika jiji hili. Timu hii iliitwa "Celtic", na kilabu cha mpira ambacho kilikuwa - "Brave Boys". Mamlaka ya timu ya mpira wa miguu ya Celtic huko Scotland ilikuwa kubwa sana. Kwa mfano, katika uwanja wa jiji "Hempden Park" kabla ya kuanza kwa uhasama na Ujerumani kwenye mchezo na timu "Aberdeen" ilihudhuriwa na zaidi ya mashabiki elfu 140.
Katika eneo la Glasgow, pamoja na viwanda ambavyo vinahakikisha utengenezaji wa silaha, kulikuwa na hospitali nyingi ambapo wanajeshi wa Uingereza walijeruhiwa walitibiwa. Uvamizi wa anga ya Ujerumani baada ya hasara waliyopata katika vita dhidi ya wapiganaji wa Kikosi cha Hewa cha Royal na kutoka kwa mifumo ya ulinzi wa anga, ilidai mabadiliko katika mbinu za ulipuaji wa mabomu. Sasa washambuliaji wa Ujerumani He-111 walifanya mashambulio kwa malengo ya jeshi na raia usiku na katika ukungu mzito. Mifumo ya urambazaji wa redio iliyoundwa nchini Ujerumani iliruhusu washambuliaji hawa kufikia kwa usahihi malengo yaliyoonyeshwa katika ujumbe wa kukimbia bila kuonekana. Mnamo 1940, wakati wa uvamizi wa uundaji mkubwa wa wapiga bomu wa He-111 huko Glasgow, tukio lilitokea ambalo linastahili umakini wa duru pana ya wasomaji wa Ukaguzi wa Kijeshi. Kesi hii inathibitisha tena kwamba "pia kuna shujaa mmoja uwanjani." Nakala juu ya hafla hii ilichapishwa katika gazeti la Uskoti miaka ya 1950. Mwandishi wa habari ambaye alichapisha nakala hiyo ilibidi afanye bidii ili kuchapisha habari hiyo (kwa sababu ya usiri). Lakini hata na nuances kama hizo, nakala hiyo iliamsha hamu kubwa nchini Uingereza na kwa siku kadhaa wakaazi wa nchi hiyo waliijadili kwa muda mrefu. Nakala hiyo ilikuwa na jina "Vidokezo vya mwendeshaji wa redio wa kikosi cha N-th cha Kikosi cha Walinzi cha 22 Ernest Robert Hart". Hapo chini nitatoa hadithi ya mwendeshaji huyu wa redio.
Ninaandika juu ya hafla ambazo siwezi kukaa kimya, ninaelewa kuwa mwisho wangu unaweza kuwa karibu. Hakuna viboreshaji, lakini Boches zinaendelea kusonga mbele. Walkie-talkie yangu imevunjwa muda mrefu uliopita, kwa hivyo sina kitu kingine cha kufanya. Kwa hivyo niliamua, wakati nina dakika za bure, kuandika hadithi yangu mwenyewe juu ya jinsi nilivyofika mbele. Ikiwa mtu atapata maandishi ambayo nimeandika, basi wacha afanye hitimisho linalofaa kwake na achapishe nakala hiyo. Sitaki mtu mwingine yeyote aumie kwa sababu sawa na mimi. Afrika leo ni mbali na mahali pazuri pa safari ya kiungwana - ni mahali pa vita.
Jina langu ni Ernst Hart. Nilizaliwa London mnamo 1908. Baada ya shule alihitimu kutoka chuo cha uhandisi wa redio na, kwa bahati mbaya, akapata kituo cha redio cha BBC. Katika miaka ya kwanza ya kazi yangu, nilikuwa mfanyakazi wa kawaida, na waliniamini tu kufanya kazi na umeme. Baada ya muda, usimamizi ulinivutia. Nilipandishwa cheo kuwa mhariri wa michezo. Mbali na kufanya mazoezi ya teknolojia, nilikuwa pia napenda uandishi wa habari. Nilipenda sana kutoa maoni juu ya mechi za mpira wa miguu. Inavyoonekana, ndio sababu walinikabidhi sehemu hii ya kazi. Baada ya muda, watu wa London walianza kuitambua sauti yangu kwa wapokeaji wao wakati nilikuwa nikitangaza kutoka kwa uwanja wa mpira. Nilijivunia sana fursa ya kutoa maoni juu ya nusu fainali ya Kombe la Briteni la 1935. Ndio, ndio, ulisikia sauti yangu basi! Walianza kuniona kama mfanyakazi wa thamani, na kwa kuzuka kwa vita na Ujerumani, walinipa nafasi. Wakati bomu la London lilipoanza, nilihamishiwa kufanya kazi huko Glasgow. Baada ya kufika hapo, ilibidi nitoe maoni kwenye redio juu ya mechi ya Celtic-Glasgow Ranger. Kwa wale ambao hawajui, ningependa kukujulisha kuwa ilikuwa mechi ya hisani, mapato yote ambayo yalipaswa kwenda kwa mfuko wa Admiralty. Wawakilishi wa wafanyikazi wa juu zaidi wa matawi yote ya vikosi vya jeshi walitarajiwa kwenye uwanja huo siku hiyo, na Waziri Mkuu mwenyewe alilazimika kusikiliza ripoti hiyo juu ya mechi kwenye mpokeaji. Hakukuwa na nafasi wazi katika uwanja huo; kulikuwa na majeruhi wengi wa eneo hilo kati ya watazamaji. Siku hii, ukungu wenye nguvu ulishuka Glasgow. Akaimarisha bakuli la uwanja ili iwe ngumu kutofautisha kati ya wachezaji. Inaweza kulinganishwa na kutokuona uyoga kwenye bakuli la supu ya uyoga na cream nyingi. Nilitaka kughairi utangazaji: hakuna kitu kingeweza kuonekana kutoka kwenye kibanda cha maoni kwenye uwanja wa mpira. Lakini simu haikufanya kazi, na kwamba haiwezekani kutangaza, sikuweza kuarifu kurugenzi ya BBC. Na kisha hadithi ya kutisha ilianza maishani mwangu. Afisa aliingia kwenye kibanda cha mtolea maoni, ambapo nilikuwa nikitayarisha matangazo. Aliuliza kuahirisha matangazo hayo kwa muda na kwenda chini kwa mwakilishi wa Makao Makuu ya Jeshi la Anga la Royal. Nilishuka haraka kwenda kwenye ukumbi wa uwanja, ambapo afisa aliye na kiwango cha nahodha alikuwa tayari ananisubiri. Aliniambia juu ya kitu ambacho wale wote waliokuwepo kwenye uwanja hawakuweza hata kufikiria. Kulingana na yeye, kundi kubwa la walipuaji wa He-111 lilikuwa linakaribia Glasgow kutoka Norway. Kulingana na ripoti za ujasusi, jukumu lao lilikuwa kuuangamiza kabisa mji huo, ambao walipaswa kuukaribia ndani ya nusu saa. Nilihisi mgonjwa kwa sababu bomu la London lilikuwa safi katika kumbukumbu yangu, wakati nyumba yetu iliharibiwa mbele ya macho yangu.
Wapiganaji wetu kwenye ukungu hawataweza kuwazuia washambuliaji wa Ujerumani, na pia silaha za kupambana na ndege za ulinzi wa anga hazitaweza kuwaangamiza kwa sababu ya kutokuonekana. Nilimshauri nahodha kuwahamisha haraka angalau mashabiki kutoka uwanjani, ambapo afisa huyo, kwa kuogopa, alijibu: “Haiwezekani! Kuponda kutaanza, na watu hawatakuwa na wakati wa kutoka. Kufuta mechi hiyo muhimu kwa nchi inamaanisha kuleta uharibifu mkubwa kwa taifa letu. Lazima tucheze. Maneno ya mwisho ya nahodha yalinikumbusha usemi wa mshairi Newbolt.
"Hivi karibuni huko Edinburgh," nahodha aliendelea, "tuliharibu kikundi cha wapelelezi wa Nazi. Kwa hivyo, adui hawezi kuwa na chanzo juu ya ukungu juu ya mji. Isipokuwa, kwa kweli, ujumbe wa redio ambao haujasimbwa, ambayo ni yako."
Kwa sababu fulani, maneno ya nahodha hayakunipendeza. Nahodha huyo alielezea zaidi kuwa kuna uwezekano mkubwa wa kuzuia bomu ikiwa mtoa maoni, ambayo ni mimi, ninaweza kuwashawishi watu wa Uingereza, pamoja na marubani wa Ujerumani, kwamba hali ya hewa ni nzuri juu ya Glasgow, hakuna hata moja wingu, na jua linaangaza sana. Kwa kweli, katika mazingira kama hayo, wapiganaji wetu na bunduki za kupambana na ndege wataweza kuharibu washambuliaji wa Ujerumani. Kwa hivyo, nilishauriwa kurudi kwenye chumba cha kulala, kukaa vizuri kwenye kiti na kuanza kutangaza mechi hiyo, nikibuni hali anuwai.
Kurudi kwenye chumba cha kulala, kwa shida sana, nilibadilisha maneno kwamba hali ya hewa ilikuwa nzuri juu ya Glasgow. Mwamuzi alitangaza kuanza kwa mechi. Kisha nikaita safu za kuanzia za timu, kisha nikakaa kimya kwa muda. Ilibadilika kuwa ya kijinga sana, lakini kwa kweli sikujua jinsi na nini cha kuzungumza baadaye. Ni baada tu ya sekunde chache niligundua kuwa maisha ya maelfu ya watu yanategemea maneno niliyosema, sio tu kwenye uwanja, lakini katika jiji lote. Kwa hiari, mbele ya macho yangu, niliona picha ya Londoner mdogo, ambaye alikuwa amekaa juu ya magofu ya nyumba yake na akikumbatia kiboko kizuri. Kwa namna fulani sikuweza kuzungumza juu ya chochote, sikuelewa Ligi ya Scotland bado, lakini nilijua tu hali ya timu za Ligi ya Uingereza. Mechi iliendelea, na kitu pekee ambacho ningeweza kujielekeza kwa njia fulani ni kelele za mashabiki, lakini hawakuweza kunisaidia kwa sasa. Bado, kukusanya maoni yangu, nilianza kuripoti.
David Kinar aliukatisha mpira na anakaribia haraka lango la Celtic kutoka pembeni ya kushoto! Lumbago ya ajabu! Lakini kipa Willie Miller anachukua mpira. Kipa anatupa mpira, anauchukua katikati ya uwanja … siwezi kuona kutoka kwa kibanda cha mtangazaji ni nani. Lakini inaonekana kuwa Jimmy Delaney. Tumefurahi kumuona Delaney uwanjani leo, niliendelea kuwaambia mashabiki. Anaupitisha mpira kwa Lynch na Lynch anapitisha mpira kulia. Ni mechi ya kuaga Lynch usiku wa leo, kwa sababu yeye na… um… Mophison na Devers wataenda jeshini kesho. Ni hatua gani ya kizalendo kwa upande wa wanasoka. Sote tutasubiri kurudi kwao kutoka Afrika na tunatumai kuwa watakuwa sawa. Na hapa kuna George Paterson! Kweli … unasubiri nini? Kuna nini hapo? Kadi ya manjano? Inaonekana sivyo!
Kwa hivyo nilifika hadi mapumziko ya nusu ya kwanza. Nilikuwa nikitetemeka kama homa. Ghafla, nahodha yule yule ambaye alikuwa amenipa maagizo dakika 40 zilizopita alikuja kwenye kibanda changu cha ufafanuzi. Akitabasamu, alinijulisha kuwa, kama upelelezi ulivyoripotiwa, ndege za Wajerumani ziligeuka njia nyingine. Nahodha alionyesha shukrani kwangu, na yeye mwenyewe, kama aliniambia, ametumwa haraka makao makuu. Afisa huyo kisha akanipa mkono na kuahidi kuwasiliana nami baadaye. Nakumbuka hiyo vizuri. Lakini hata jioni wala siku iliyofuata sikupokea habari yoyote kutoka kwa nahodha. Kitu pekee kilichonivutia ni makala katika gazeti hilo, ambapo ilitajwa kuwa ulinzi wa anga wa nchi hiyo ulitoa ulinzi wa jiji hilo kutoka kwa anga ya Wajerumani wakati wa mechi ya mpira wa miguu. Miongoni mwa waliopewa tuzo kwa operesheni hii ilikuwa jina la nahodha ambaye alipewa medali. Na nilifurahi kuwa hai, lakini hisia zangu zilichanganywa.
Nilitoa maoni juu ya mechi hadi mwisho na, kwa kweli, niliandaa kila kitu kwa mashabiki wa Uingereza ambao walisikiliza ripoti hiyo kwenye redio. Baada ya mechi kumalizika, nilitoka nje ya Uwanja wa Hempden Park si hai wala nimekufa, na nikatumia masaa kadhaa katika baa ya hapa nikipiga bia. Asubuhi nilipokea habari kutoka ofisi ya wahariri. Inatokea kwamba hakuna mtu aliyewaonya juu ya chochote, na nilifukuzwa kazi kwa kuripoti uwongo. Uhifadhi uliondolewa kutoka kwangu.
Mbele nilitambuliwa na elimu yangu - mwendeshaji wa redio. Ambayo, kwa kanuni, haikuwa mbaya sana. Lakini ni nani angeweza kujua kwamba kikosi chetu kingelazimika kuingia kwenye fujo kama hilo. Kamanda aliuawa, na, akikuaga, ninaandika shuka hizi, ambazo nitaweka kwenye chumba cha betri cha redio, ili zisiweze kutawanyika katika jangwa hili lililolaaniwa. Soma.
