Agosti 6, 1942
Mpendwa Lida! Mwishowe nikapata barua. Barua iliyonituliza. Ninafurahi kuwa mawazo yangu juu ya sababu ya ucheleweshaji hayakutimia. Nilibadilisha mawazo yangu sana wakati huu. Bado, nataka kukuambia kwa ukweli kile ninachofikiria. Sijui jinsi ya kuelezea kwamba kuna mstari kati yetu ambao hatujavuka bado. Nataka kukuuliza swali. Jaribu kujibu. Katika barua yako, unaandika kwamba unajisikia kuwa na hatia juu ya ucheleweshaji mrefu wa barua hiyo. Je! Ilikuwa shaka moja tu juu ya anwani yangu ambayo ilikufanya uache kuniandikia? Na ikiwa nilijeruhiwa, na kujeruhiwa vibaya, ni nini nisingeweza kukuandikia peke yangu? Kwa hivyo ungejizuia kutarajia barua kutoka kwangu? Je! Unajua kuwa pamoja na maumivu ya mwili, mateso ya akili yangeongezwa, ambayo kwangu ni mbaya zaidi kuliko jeraha lolote. Hatima bado ni rehema kwangu, lakini kila siku, saa, bahati mbaya inaweza kutokea. Hakuna kosa kwako, ilisemwa, lakini naweza kutoa mifano kadhaa wakati utunzaji ulionyeshwa kwa mpendwa. Mke, mama au baba hakujifunga kwa barua za kibinafsi, kujaribu kujua hatima ya mpendwa, waliandika, wakipiga simu kwa kitengo ili kupata kitu. Haukupokea barua kutoka kwangu kwa muda mrefu, kwa nini ulionyesha uzembe kama huo juu ya kujua hatima yangu? Najua ulinifikiria, ulikuwa na woga, kwa sababu mimi bado ni baba wa watoto wawili na mume wako, lakini haitoshei kichwani mwangu, na siwezi kukubaliana na hoja yako ya kucheleweshwa kwa barua. Kwa nini hukuniuliza swali juu ya sababu ya kucheleweshwa?
2Lida! Unanijua (ingawa bado hauelewi kabisa), unajua kwamba sijawahi kulalamika kwako juu ya hatima yangu. Hata katika shida ndogo, nilijaribu kuwasilisha kila kitu kwako kwa maelezo kama haya ili kuepusha kiburi chako na afya yako. Unajua kuwa ninakupenda, unajua ni aina gani ya upendo ninaoonyesha kwa wavulana wetu - hii haiwezi kupuuzwa. Sitaki huruma kutoka kwako kwa ajili yangu. Huruma na upendo wa dhati ni vitu viwili tofauti, lakini ni ile ya mwisho tu ndio inayosababisha ya zamani. Usifikirie kuwa mimi ni mpumbavu kiasi kwamba nimepoteza hisia zote za kibinadamu. Sheria za vita ni kali. Unajua, Lida, naipenda sana Mama yangu na siwezi kukubaliana na wazo kwamba tutashindwa. Sitaki kujisifu juu yako, lakini mimi sio mwoga (waliandika juu yangu na wandugu wawili katika gazeti la mstari wa mbele Stalinskaya Pravda), na kwa hivyo hautaniona. Bado mimi ni mchanga, nataka kuishi, nataka na nina ndoto ya kuwaona nyote, lakini hatma yangu haijulikani. (Ninakuandikia, na makombora yanaruka juu.) Barua zangu za zamani na barua hii lazima ziache alama kwenye kumbukumbu yako. Nataka ukumbuke mambo mazuri tu juu yangu. Usikasirike na lawama nilizokuandikia. Lazima uelewe kuwa ni mtu tu asiye na roho na mwenye upendo wa dhati ndiye anayeweza kukaa kimya juu ya kile nilichokuandikia.
Kwa upande mwingine, mimi pia nataka kufafanua mtazamo wako kwangu. Sitaki kukuficha chochote. Ninaota kwamba mstari uliopo kati yetu haupo. Nataka uwe mtu wa dhati na wa karibu sana na mimi.
Mpendwa Lida! Nina furaha sana kwa wavulana. Maelezo yako ya Natasha yananifurahisha. Kwa bahati mbaya, unazungumza vibaya sana juu ya Volodya. Lida, lazima uelewe kwamba sisi wawili tunastahili kulaumiwa kwa tabia na tabia yake. Itakuwa ngumu kwake katika siku zijazo kuliko kwa Natasha. Upendo kwa mtoto hauelezewi tu na ukweli kwamba anatunzwa, i.e. amevaa, amevaa, amejaa. Anahitaji kupendwa. Caress ya haki, ambayo hakuona tofauti katika mtazamo. Ninawahakikishia, atakuwa bora zaidi ikiwa utabadilisha mtazamo wako kwake. Kwa ujumla, watoto wa mama wanapaswa kuwa sawa.
Nina furaha kwamba chakula chako kinaendelea vizuri. Wajerumani hawapati mafanikio yoyote. Ni rahisi kwangu kutumikia. Wanajeshi wananiheshimu, wananijali. Nina hakika kwamba hakuna hata mmoja wao atakayeshindwa katika vita. Ikiwa lazima ufe, basi wote hufa pamoja.
Niandikie jinsi watu wetu wote wanavyoishi. Afya ya babu, bibi ikoje? Je! Kolya anafanyaje, Kostya anaandika nini? Je! Sonya na Alexei Vasilyevich wanaishije? Salamu kwa Vera na jamaa zako zote kwa ujumla. Natumahi kuwa utatimiza ombi langu kama nilivyouliza, i.e. sio tu utatuma picha ya wavulana, lakini pia utapigwa picha nao. Hii naomba ufanye bila kukosa. Mwambie Volodya aniandikie barua. Mara tu nitakapochagua wakati, nitamwandikia kando.
Hii inahitimisha barua. Sitaki jibu la haraka kutoka kwako. Kabla ya kuandika, fikiria juu ya nini na nini uandike. Ninawatakia afya njema nyote.
Nakumbatiana na kumbusu kwa nguvu.
Vasya wako
17 Agosti 1942
Halo, mpendwa wangu, mpendwa Lida! Unawezaje kuelezea ukimya wako wa muda mrefu? Je! Kuna jambo baya limetokea nyumbani ambalo usithubutu kuniambia? Unahitaji kukiri moja kwa moja kwako: nimekerwa sana na wewe. Karibu wenzangu wote hupokea barua mara kwa mara, na kwa mwezi sasa sijasikia kutoka kwako au kwa mama yangu. Je! Hauelewi jinsi ilivyo ngumu kwangu? Hakuna kitu cha kukerwa nami. Mara tu wakati unaruhusiwa, ninaandika, na ikiwa nikichelewesha na jibu, basi lazima wewe mwenyewe uelewe nilipo. Nilikujulisha kuwa niko kwenye mapigano endelevu. Siwezi kujisifu, lakini hautalazimika kuniona. Natetea nchi yangu kwa nia njema. Katika eneo ambalo kitengo chetu kinafanya kazi, mambo yanaenda vizuri. Tunampiga Fritz vizuri, na hasitii pua yake kwetu. Hatuna kukera, badala yake, tunaisukuma kutoka kwa ardhi yetu. Wapiganaji wako katika hali nzuri. (Nrzb) wa Upande wa Kusini, ambapo Jeshi letu Nyekundu lililazimika kurudi nyuma. Sisi sote tunatarajia mabadiliko ya haraka na kisha tutawafukuza Wajerumani kwa njia ambayo watajisikia wagonjwa. Usijali kuhusu mimi. Ninajisikia vizuri, isipokuwa unanitia wasiwasi kwa sababu hauandiki. Ninakula vizuri, bora zaidi kuliko uraia hivi karibuni. Siwezi kukerwa na afya yangu pia. Kuna, kwa kweli, shida zingine, lakini husababishwa na hali ya mbele. Nilielezea kila kitu juu yangu, natumai kuwa utakuwa mtulivu kwangu. Wenzangu katika huduma ni nzuri, uhusiano nao pia ni mzuri. Wapiganaji ambao sasa ninawaamuru pia wananiheshimu, na kwa hivyo ni rahisi kwangu kuvumilia shida ninazokutana nazo.
Lida, mnamo 14 au 15 nilikutumia rubles 500. Nitatuma zaidi kwa siku. Mara tu fursa itakapojitokeza, nitatuma cheti. Siitaji pesa kabisa, kwa sababu hakuna mahali pa kununua hapo mbele, na kwa hivyo nitakutumia rubles 700-800 kila mwezi.
Niandikie jinsi unavyoishi. Je! Natasha, Volodya, wako, babu, bibi, Kolya anajisikiaje? Je! Sonya na Alexei Vasilyevich wanaishije na kwa jumla juu ya kila kitu. Natumai umepokea barua ambayo nilituma kati ya tarehe 11 na 12. Katika barua hii, chini ya ushawishi wa mhemko wangu, nilikuandikia kile kinachonitia wasiwasi. Natumahi haukukerwa nami kwa barua hii. Ikiwa nimekosea, basi utanisamehe. Mpendwa Lida, ikiwa ungejua tu jinsi nina wasiwasi juu yako. Nina wasiwasi hasa juu ya jinsi unakula huko. Najua kuwa mzigo wote wa kulea watoto ulikuanguka, lakini haupaswi kukata tamaa, badala yake, hali ya kufurahi itafanya iwe rahisi kuvumilia mizigo yote. Kwa tabia yako kwangu, mimi ni mtulivu. Wewe, kwa kweli, usishangae kwa kifungu cha mwisho. Sitaki kukushuku wewe juu ya kitu kibaya, kumbukumbu tu za pamoja za familia wakati mwingine huteleza kati yetu, na bila hiari wengine wao wana mashaka makubwa juu ya tabia ya wake zao.
Hatuna ombi mbele, lakini kuna maagizo ambayo, haijalishi ni shida gani wanazowasilisha, lazima zifuatwe.3 Inasikitisha kwamba siwezi kukuamuru, lakini nitajaribu. Agizo litakuwa kama ifuatavyo: haijalishi inakugharimu nini, bila kujali ni muda gani unapaswa kutumia, lazima nitumie picha ya watoto na wewe mwenyewe. Wasiliana na Aleksey Vasilyevich kwa msaada, nadhani hii inaweza kufanywa. Ilinibidi kuachana na picha yako na ya Volodina. Hili halikuwa kosa langu. Nitaelezea kesi hii kwako. Mara moja, ndege za adui zilionekana juu ya eneo la betri yetu. Sijui jinsi walivyotugundua, lakini mabomu kadhaa yalianguka. Tuna watu watatu wamejeruhiwa, mmoja ameuawa. Mfuko wangu wa duffel pia uliharibiwa. Mambo yalikuwa yametawanyika. Na wenzangu walinishangaa wakati mimi, bila kuzingatia hatari hiyo, nilipotafuta kitabu ambacho picha yako ilitunzwa. Kutoka kwa tukio hili, itakuwa wazi kwako jinsi alivyokuwa wa thamani kwangu. Natumahi kuwa utafanya "agizo" langu.
Mpendwa Lida, ili nipate nafasi ya kukuandikia mara nyingi, nitumie bahasha na karatasi kwa chapisho la kifurushi. Vinginevyo, sina kasoro kabisa. Kila kitu kinanitosha. Niandikie ikiwa utapokea barua kutoka Moscow. Wanaandika nini? Wanaishije? Je! Kolya anaandika nini? Na kwa ujumla, jaribu kuandika zaidi juu ya kila kitu na muhimu zaidi - nitumie picha haraka iwezekanavyo.
Labda mimi ni bure kutoa malalamiko juu yako kwamba hukuniandikia. Labda barua ni ya kulaumiwa kwa hii? Katika barua unaniambia wakati uliandika barua ya mwisho. Lida, nakuomba, niandikie mara nyingi iwezekanavyo, ikiwa wakati unaruhusu, hiyo kwa siku. Kumbuka kwamba ikiwa hutafanya hivyo, basi pia nitaandika mara chache.
Nakutakia kila la kheri maishani mwako. Ninawabusu na kuwakumbatia nyote kwa nguvu.
Vasya wako
Picha ya kabla ya vita ya babu Vasily Mikhailovich na mtoto wake Vladimir
Agosti 24, 1942
Salamu, mpendwa Lida! Tayari ninakuandikia barua ya tano, lakini nimepoteza matumaini yote ya kupokea kutoka kwako. Unawezaje kuelezea ukimya wako wa muda mrefu? Ni ngumu kwangu kukuelezea jinsi nina wasiwasi. Nina maoni dhahiri kwamba kitu kilitokea nyumbani. Siwezi tu kukubaliana na wazo kwamba kucheleweshwa kwa barua ni kwa sababu ya kosa la barua. Ikiwa ningekuwa na hakika kuwa kila kitu kilikuwa kikienda sawa nyumbani na kwamba ucheleweshwaji wa barua hizo ni kwa sababu ya kosa lako, ningekutupa aibu ya matusi. Siko mbali kufikiria kukushuku wewe juu ya jambo baya. Nina hakika kuwa sababu ya kucheleweshwa kwa barua ni tofauti kabisa, lakini nakuhakikishia kuwa nitakuwa na ujasiri wa kupanga tena ujumbe wako wowote, bila kujali ni ngumu gani kwangu. Wakati wenzangu wanapendezwa na familia yangu au tunashiriki kumbukumbu za maisha ya amani, ni mambo mengi mazuri juu yako na wavulana ambao huwezi kuwaambia. Unapoulizwa ikiwa nipokea barua kutoka nyumbani, jinsi mambo yako nyumbani, sijui nijibu nini. Unajisikia kuwa na wasiwasi kwako mwenyewe. Kwa kuongezea, roho inakuwa ngumu, nzito na chungu ambayo umesahaulika. Je! Kweli ninastahili kitu ambacho hawaoni kuwa ni lazima kuniarifu kwa muda mrefu? Mpendwa Lida! Labda ulikuwa mgonjwa? Labda wewe ni mgonjwa kwa sasa? Kisha mtu kutoka kwa familia yangu angeniandikia barua. Sikukuandikii juu ya ugonjwa wa wavulana au mtu mwingine yeyote. Najua ungeniambia juu yake. Hatupaswi kusahau kuwa hapa mbele tunajua kabisa jinsi ilivyo ngumu kwako nyuma. Ikiwa unalinganisha mimi na wewe, basi naweza kusema salama kuwa una wakati mgumu. Lakini mahitaji ambayo nimewasilishwa na Mama, ninatimiza kwa uaminifu na dhamiri. Hautalazimika kuniona haya.
Wananipa kila kitu. Lazima ufikirie juu yako mwenyewe, juu ya watoto na utupatie kila kitu tunachohitaji. Ninashukuru sana kazi ya nyuma na ninajua ugumu wa vita uliokaa kwenye mabega yako. Tunakula bora zaidi kuliko wewe. Wakati mwingine tunapata kuki. Wakati ninakula, mimi huwakumbuka wavulana bila hiari. Ningefurahi kutoa anasa hii ili watoto wetu wapate.
Mpendwa Lida, kumbuka kuwa mimi niko kwenye vita karibu kila wakati. Inawezekana kwamba msiba utanipata. Itakuwa rahisi kwangu kuvumilia kila kitu ikiwa nina utulivu kwako. Tafadhali niandikie mara nyingi zaidi na zaidi. Usiweke kikomo kwa ujumbe kavu. Andika juu yako mwenyewe kwa undani zaidi. Nataka kujua mhemko wako na mawazo. Je! Afya ya Natasha ikoje, yako, ya Volodya, ya bibi, ya Kolya? Wanaishije? Kostya anaandika nini? Je! Sonya na Alexei Vasilyevich wanaishije? Je, Volodya huenda shule? Ikiwa ni hivyo, nampongeza. Jaribu kusisitiza juu yake uzito wa jambo hili. Baada ya yote, hivi karibuni atakuwa msaidizi wako mdogo. Usisahau kuwakumbusha wavulana juu yangu, vinginevyo nitakuja, na hawatanijua vizuri. Kwa jumla, unapaswa kuwa na mada nyingi kwa barua, sitaziripoti, natumai kuwa wewe mwenyewe utabadilisha nini kuniandikia, ili nipate kufurahi kuzisoma.
Ninakujulisha: Nilipokea barua kutoka Moscow. Manya anaandika. Yote ni sawa nyumbani. Ni utulivu sana huko Moscow sasa. Pamoja na chakula, ikawa rahisi. Vera alikuja Moscow na wavulana. Hajaamriwa, kadi hazipewa. Manya ni ngumu kuandika juu ya jinsi wanavyoishi. Wanamlazimisha mama kukasirika tena na kuwasaidia, wewe mwenyewe unajua - mama hana la kufanya! Sergei bado anafanya kazi huko Moscow, na sio lazima walalamike au kulaumu mtu yeyote. Wengine bado wanaishi.
Mpendwa Lida! Nilitaka kukutumia agizo la pesa kwa wakati mmoja na barua hii, lakini hakuna fomu. Nitatuma mara nitakapopata.
Usijali kuhusu mimi. Najisikia vizuri. Afya yangu ni nzuri. Ikiwa sio kwa utunzaji na kufikiria juu yako, basi kila kitu kitakuwa sawa. Hii inahitimisha barua. Sitaandika tena hadi nitakapopata barua kutoka kwako. Ninakuomba, nitumie kile nilichokuuliza, i.e. picha.
Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu.
Vasya wako
Oktoba 8, 1942
Halo, mpenzi wangu Lida! Samahani nimechelewesha barua. Huna haja ya kukerwa nami kwa hili. Wewe mwenyewe unajua vizuri jinsi wakati unaniruhusu, basi ninaandika mara nyingi. Sijui sababu yako ni nini, sijapokea barua yoyote kutoka kwako kwa muda mrefu. Barua ya mwisho ilipokelewa mnamo Septemba 21. Nitajaribu kukujibu. Kwanza kabisa, ni jambo la kusikitisha kwamba hukunielewa vyema. Je! Unafikiri kweli nilikuwa nikifuatilia lengo la kukukosea? Ilikuumiza machozi unaposoma barua yangu. Ndio. Nina ujasiri wa kukubali hata kwamba sikuelewi kabisa. Matumaini yangu kwa jibu lako hayakutimia. Unafikiri nina hatia kwamba nimekuuliza maswali kadhaa, na pia nikatoa mifano kadhaa.
Naweza kukosea. Ikiwa kumbukumbu yangu inanitumikia, basi katika barua zangu za mwisho sikuzungumzia suala la uhusiano wetu hapo zamani. Sikukutupa aibu moja, lakini, badala yake, nilikumbuka maisha yetu tu kutoka upande mzuri. Jinsi nilistahili kwamba ulinikumbusha maneno yangu - sijui. Sitakuandikia kile ninachofikiria na kuhangaika baada ya kusoma barua yako. Ninaogopa kukukosea. Kwa ujumla, tutalazimika kubadilisha mtindo wa uandishi. Tusiwekeane juu ya siku za usoni … Hatuna haja ya kugombana. Nilikiri hatia yangu. Labda utakubali kuwa haukuwa sawa. Bado ninaishi. Nilikuwa na shughuli hivi karibuni na sikuweza kupata wakati wa kukuandikia. Mhemko wangu sio mzuri. Kusema kweli, nakosa sana nyumbani. Mara chache sana huandika. Hakukuwa na barua kutoka Moscow kwa muda mrefu pia. Kwa ujumla, inapaswa kuzingatiwa kuwa ikiwa wewe mwenyewe hauonyeshi mpango katika eneo hili, basi hautalazimika kupokea barua ya ziada. Natarajia wakati utatimiza ombi langu. Labda una shughuli nyingi hivi kwamba huwezi kuchagua dakika ya bure kupiga picha. Lakini nakuuliza tena. Lazima uelewe kuwa hii ni …
Oktoba 18, 1942
Mchana mzuri, mpenzi Lida!
Nimepoteza tumaini la kupokea barua kutoka kwako. Ni sababu gani ambayo inakuzuia kuniandikia barua - sijui. Kwa kweli, wewe mwenyewe unanikasirikia kwa ukweli kwamba mimi huandika mara chache, lakini nina wakati mdogo sana kuliko wewe. Bado niko hai na mzima. Najisikia vizuri. Ikiwa sio kwa kukosekana kwa barua kutoka kwako, basi kwa jumla mhemko ungekuwa mzuri. Ni aibu kwamba wandugu wengine hupokea barua, lakini mimi, kama dhambi, subiri na matarajio yangu yote hubaki bure. Inachosha sana. Mara nyingi nakumbuka kila mtu. Hivi karibuni, nimekuwa nikiota katika ndoto. Sasa tuko kwenye benki ya kulia ya Dnieper, tunawaendesha Wajerumani zaidi na zaidi, na natumai kuwa katika siku za usoni tutashinda adui na kurudi nyumbani.
Nampongeza kila mtu mnamo tarehe 7 Novemba. Andika barua zaidi. Nimebaki hai na mzima na ninakutakia vivyo hivyo. Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu. Vasya. Nina haraka.
Ndugu ya nyanya Konstantin Vasilevich Emelyanov, pia alipigana
Novemba 4, 1942
Mpendwa Lida! Baada ya mapumziko marefu, nilipokea barua mbili kutoka kwako mara moja. Mnamo Novemba 1, nilikuandikia, ambapo nilikujulisha kwanini hakukuwa na barua kutoka kwangu kwa muda mrefu. Nimefurahiya sana kwamba mambo yanaenda vizuri nyumbani. Nimekukera kidogo, kwamba 4 unaweza kudhani kwamba ninaweza kukasirika na wewe kwa kutonitumia kifurushi. Mjinga (wewe, kwa kweli, usikasirike kuwa nakuita hivyo), je! Unafikiri kuwa sielewi msimamo wako? Ikiwa ningepokea chochote kutoka kwako, ningekerwa tu kwa hiyo. Ninaelewa kabisa jinsi ilivyo ngumu kwako kuishi. Kile ninachouliza kwako ni kuwa na wasiwasi mdogo juu yangu. Niamini mimi, kila kitu kinanitosha. Zawadi bora kutoka kwako ni barua za mara kwa mara na, ikiwa inawezekana, picha zako, ili nipate fursa ya kuangalia nyuso ambazo ni wapenzi kwangu. Maelezo yako ya Natasha, Volodya na mimi mwenyewe yanatuliza kidogo na inanifurahisha, lakini nataka kuwa na nyuso zako mbele ya macho yangu kila wakati. Nilikuandikia ni mabadiliko gani yamenitokea. Lazima isemewe kwa ukweli kwamba sasa nina hatari kubwa. Msimamo wangu bado hauna uhakika.
Mpendwa Lida! Labda, kwa upande wangu, msaada kwako utacheleweshwa kwa muda, lakini usichukizwe. Mara tu kuna fursa, na natumahi kuwa itakuwa hivi karibuni, kwa hivyo nitajaribu kukusaidia. Tumejiandaa kabisa kwa msimu wa baridi. Nimevaa varmt. Moyoni. Nimemkosa kila mtu sana.5 Ninakosa sana kazi yangu. Ningependa kuandika kwa Nevsky kumwomba anitumie vifaa kutoka kwa taasisi hiyo. Nitajaribu kuwa busy mbele. Kwa hili, nadhani kufaidi nchi yangu.
Lida! Kwa njia, nilikuandikia juu ya kunitumia visu na kitu kingine. Najua ikiwa hii inatoa ugumu hata kidogo, basi unaweza kujizuia kuifanya.
Siku zinaenda haraka sana. 7 Tayari ni mwezi wa tisa tangu niondoke nyumbani. Wakati huu, mabadiliko mengi yamefanyika. Nimebadilika pia, lakini usifikirie mbaya. Hapana. Inaonekana kwangu kwamba kila kitu ambacho nilikuwa nacho ndicho kinachosalia. Ukweli tu kwamba nilijua watu vizuri zaidi iliongezwa. Niligundua mengi maishani ambayo yalikuwa bado hayaeleweki hapo awali. Nilijifunza na kuelewa ni nini kunyimwa. Sina mashaka na hatima. Ninaelewa kabisa ni nini kilisababisha haya yote, na kama mtu yeyote aliye hai ninaota kurudi nyumbani na ushindi na kuendelea tena kuishi na familia yangu. Ingawa wakati mwingine tulikuwa na shida, kwa ujumla maisha yetu hayakuwa mabaya. … hautaudhika na mimi, na ikiwa ningerejea, basi nina hakika kwamba tungepona vizuri zaidi. Kwa sababu fulani, nina wasiwasi mkubwa juu yako, ikiwa utaweza kuvumilia shida zote za vita. Usipoteze uwepo wa uchangamfu wewe mwenyewe. Nina hakika, kwa kweli, kwamba umetoa kila kitu kwa familia yako.
Najua kwamba unajinyima mengi kwa sababu ya wavulana, lakini lazima ufikirie juu yako mwenyewe. Hatima yao inategemea afya yako. Lazima ujitunze kwa ajili yao.
Hakuna anayejua nini siku zijazo zinatushikilia. Ugumu mkubwa zaidi unawezekana, lakini wao, najua, watakuwa, na kwa hivyo uwe na nguvu zaidi. Panga maisha yako kulingana na masharti. Kubadilisha maisha. Jambo muhimu zaidi, usiogope. Hakuna mtu wa kumtumaini. … inategemea zaidi juu ya hatima yake mwenyewe. Najua kwamba unaelewa kila kitu vizuri bila ushauri wangu, lakini bado ninataka kukukumbusha mara nyingine tena.
Likizo zilikuwa shwari. Tulijifunga kwa kukumbuka tu jinsi tulivyokutana nao kabla ya vita. Niandikie jinsi ulivyowaendesha.
Kwa wakati wa sasa tuna utulivu mbele. Hakuna vitendo vya kazi. Adui hana mafanikio. Nadhani hatapenda msimu wetu wa baridi wa Urusi na … atahisi shida zaidi. Kweli, Lida, hii inahitimisha barua yangu. Andika juu ya kila kitu mara nyingi zaidi.
Kumbukumbu zako za waya wangu na kulinganisha kwao na waya za Alexey Vasilyevich ni bure. Sikuweza, na sikuwa na haki ya kudai zaidi kutoka kwako. Najua, ikiwa kulikuwa na fursa, basi kila kitu kinachowezekana kingefanywa kwangu pia. Sikufikiria hata kukasirika, badala yake, mimi mwenyewe nilihisi kuwa na hatia ya kitu fulani.
…katika maisha. Usinisahau. Andika zaidi na zaidi. Barua zako ni fupi sana na kavu. Usirejee tabia yangu na "malezi." Kuwajibika kidogo na mkweli, na wewe ni mengi … maneno ya kuandika juu yangu.
Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu. Vasya wako.
Mara nyingine tena: andika mara nyingi zaidi. Kamwe usijali ikiwa kuna ucheleweshaji kwa upande wangu. Anwani yangu mpya ni Field Mail 151, sehemu 472. Mabusu tena.
Vasya
Desemba 16, 1942
Mpendwa wangu Lidusha! Nilichagua dakika ya bure na nikaamua kukuandikia barua. Ninajua kuwa hamu ya kupokea barua kutoka kwangu imeongezeka hivi karibuni. Ninaelezea hii kwa vitendo vya wanajeshi wetu, na kwa kuwa haujui ni wapi, unaweza kudhani kuwa niko katika hatari kubwa. Naweza kukutuliza. Bado ninajisikia vizuri. Sihitaji kabisa. Kuna wakati fulani maishani mwangu ambao hufanya maisha yangu sio ya kuchukiza. 6 Siwezi kukaa karibu. Tamaa ya kufanya mema zaidi kwa nchi yangu inanifanya nitumie maarifa yangu mbele. Labda kutakuwa na mabadiliko katika maisha yangu hivi karibuni. Leo nilipokea barua na habari njema. Sitakuambia kile nilichopeana, haitakuwa wazi kwako, lakini katika barua hii nilijulishwa kwamba pendekezo langu liliripotiwa kwa mkuu wa idara ya kisiasa ya jeshi na amri. Kesho nasubiri maalum. mwandishi ambaye anakuja kwenye kitengo chetu kuzungumza nami. Sijui hadithi hii yote itageukaje, lakini haipaswi kugunduliwa. Sitaki kabisa kukuhakikishia, wakati utakuambia jinsi mambo yatakavyokuwa, kwa hivyo haufai umuhimu wowote kwa barua yangu. Ninajua kuwa nilichochea udadisi wako, na kwa hivyo nitajaribu kukuandikia barua mara nyingi, na kwa hivyo, utafahamu hafla zote.
Nakutakia Heri ya Mwaka Mpya. Tunapaswa kufanya mkutano wa pili kando. Mwaka ulipita bila kutambuliwa. Bado nina kumbukumbu zilizo wazi za sababu ambazo haziniruhusu kukutana na 1942 na wewe. Kimsingi, mkosaji alikuwa vita, lakini sasa ni peke yake. Natumai tutafanya mkutano wa 1944 pamoja na katika hali ya amani.
Mnamo tarehe 12 nilipokea kifurushi na barua ndogo kutoka Moscow. Ninawashukuru pia kwa umakini wanaonipa. Walituma sigara, kalamu iliyo na nib ya milele, unga wa meno, divai, i.e. nilichowauliza. Labda unafikiria kuwa nimekerwa na wewe kwa kutoweza kunitumia kifurushi hicho. Ninakuomba sana usifanye hivi. Ninaelewa kabisa ni nini hii imeunganishwa na, na sihitaji kabisa. Ninawaandikia hii kwa dhati kabisa, na haujaribu kutuma tu, bali pia kuniomba msamaha kwa kutoweza kufanya hivi. Katika hili nitakuwa na hakika kuwa bado hujanijua vizuri. Ninaweza kukuuliza nini na itakuwa nini bora kwangu kuliko kifurushi chochote - hizi ni barua kutoka kwako mara kwa mara. Wananifurahisha sana na wananiruhusu kuwa nawe angalau kwa barua.
Ninabaki hai na mzima.
Andika barua kwa undani zaidi na mara nyingi zaidi. Zaidi juu ya Natasha, Volodya na mimi mwenyewe. Je! Watu wetu wote wanaishije na juu ya kila kitu kwa ujumla.
Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu. Vasya wako.
Machi 3, 1944
Mpendwa wangu, mpendwa Lida! Baada ya kimya cha kulazimishwa kwa muda mrefu, nina nafasi ya kukuandikia barua. Niamini mimi, hivi karibuni tumekuwa tukitembea na kupigana karibu kila wakati. Hivi sasa tunapewa pumziko. Itachukua muda gani, sijui. Kukaa kwa muda mrefu mbele, na karibu kila wakati kuwa karibu na adui, hufanya maisha kuwa ya kushangaza nyuma ya nyuma. Mengi yanaonekana kuwa hayaeleweki, yameachishwa kutoka kwa vitu vingi. Ni ngumu kwako kufikiria ni raha gani mtu anapata kulala katika joto, haswa ikiwa ana nafasi ya kuvua nguo na kuvua viatu vyake. Kuna bafu, moja ya raha bora, na kitani safi ni anasa. Kuchunguza maisha ya watu wa nyuma, na haswa uhusiano kati ya wanaume na wanawake, mara nyingi husababisha tafakari ya kusikitisha. Sitalaani au kukosoa watu - najua kuwa watu wengi wana hisia za wanyama tu, lakini ujinga ambao watu mara nyingi huchukulia suala hili hunikasirisha. Mpendwa Lida! Usikasirike na ukweli kwamba ninakuandikia juu ya hii. Usifanye dhana kwamba niruhusu kufikiria juu ya tabia yako ya kijinga. Ikiwa wewe na familia yako hamkuwa wapenzi kwangu, basi kwa ujumla sikujali sana hii. Mara nyingi, dhidi ya mapenzi yangu, na haswa wakati sina nafasi ya kupokea barua kutoka kwako kwa muda mrefu, mawazo yangu huchota picha nyeusi kabisa. Basi nimekukasirikia sana na najisikia kuumizwa sana kwa kutokujali kwako. Labda wewe, kwa upande mwingine, umekerwa kwa ukweli kwamba mimi mara chache huandika, lakini lazima uniamini kwamba katika hali nyingi haitegemei mimi. Wakati mwingine ukimya wako mrefu unanifanya nisijali majukumu yangu, mhemko wangu huwa mbaya - hamu yoyote ya kuandika hupotea.
Kidogo juu ya maisha yangu. Bado niko hai na mzima. Mood ni nzuri. Hivi karibuni ilibidi nipitie mengi, kiakili na kimwili. Alikuwa wazi kwa hatari kubwa, lakini hatima hadi sasa ni ya rehema. Kamanda wa serikali alinipa tuzo - Agizo la Nyekundu, kwa hivyo hautalazimika kuniona. Mengi katika maisha yangu yatabaki haieleweki kwako. Labda nitakuelezea siku moja, na kisha utaelewa. Hali ya uwajibikaji kwa Nchi ya Mama inanifanya nivumilie shida zote ambazo ninapaswa kupata, lakini sipotezi tumaini la kukutana nawe, na hii itakuwa moja ya siku zenye furaha zaidi maishani mwangu.
Barua ya mwisho kutoka kwako na Volodya ilipokea mnamo 20 Januari. Tangu wakati huo, hakuna barua hata moja kutoka kwako au kutoka Moscow. Nani, wapi na anaishije, sijui. Ninakosa Natasha, Volodya, wewe, kwa kweli, na mara nyingi unakumbuka babu na bibi yangu. Nina deni kubwa kwao, kwani shida yote ya malezi ilianguka juu yako na juu yao.
Usihesabu kama kazi isiyo ya lazima - andika zaidi na zaidi. Ninafanya dhana kwamba sio muda mrefu kabla ya wakati ambapo tutapata fursa ya kukutana, na ikiwa kila kitu kitaenda sawa, tutaishi kama hapo awali, lakini nina hakika kuwa itakuwa bora zaidi, rafiki zaidi, na tutakuwa thaminiana zaidi.
Niandikie juu ya mhemko wako, mtindo wa maisha na kila kitu kwa ujumla. Andika zaidi juu ya watoto.
Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu.
Vasya wako
Aprili 3, 1944
Mpendwa Lida! Inaweza kuonekana kuwa ya kushangaza kwako, lakini inaonekana kuwa ngumu kwangu kukuandikia barua. Siwezi kusema kuwa nina shughuli nyingi na sina wakati wa kutosha sasa. Hii inaelezewa tu na ukweli kwamba kwa karibu miezi mitatu sijapokea barua kutoka kwako. Ikiwa ungeweza kufikiria mhemko wangu, basi nakuhakikishia kuwa hutachelewesha kuniandikia tena. Ni ngumu na inanikasirisha, na wakati huo huo siwezi kulaumu kwa kuwa sababu ya ucheleweshaji. Ikiwa nilipokea barua za kawaida katika hali ya utulivu, basi ucheleweshaji utaeleweka kwangu, kwa sababu uhamisho wa mara kwa mara kutoka kwa sehemu moja ya mbele kwenda kwa nyingine huchelewesha upelekaji wa kawaida wa barua. Natumaini kumbukumbu yako inakutumikia. Mara tu uliniandikia kwamba barua zangu hazikuletii furaha tu, lakini unazisoma kwa raha. Jinsi ni ngumu wakati mwingine kutoa raha hii, haswa wakati haupokei barua kwa muda mrefu. Wewe ni mtu wa karibu kwangu, na kwa hivyo ukijipunguza kwa barua kavu na rasmi inamaanisha kuonyesha kutokujali kwako. Kuandika tena juu ya hisia zako, nadhani, mawazo ya ujinga ni ujinga. Vita hucheza kwenye mishipa yako ya kutosha, kwa hivyo lazima uzingatie hilo. Niamini mimi, kila barua yako, yoyote yaliyomo, ni ya thamani kubwa kwangu. Ninajua tabia yako, tabia yako, najua mtazamo wako kwangu zamani, sijasahau usemi wa hisia zako za kibinafsi kwangu, na kwa hivyo naangalia barua zako kwa njia yangu mwenyewe. Kwa mtu wa nje, wanaweza kuonekana kuwa wa kupendeza sana na, labda, rasmi, kwangu - sio. Vita ni taasisi ya maisha. Nilikuwa najua kidogo juu ya saikolojia ya kibinadamu. Pamoja na watu waaminifu, unakutana na watu wabaya, na wakati mwingine ni wahuni. Unaona maisha kutoka upande mbaya. Una hakika juu ya kile usingejua kabla ya vita, na ikiwa ulifanya, basi sio kwa kiwango kama hicho. Baada ya kuhitimu kutoka "taasisi" kama hiyo, mtu anaweza daima bila kosa kuamua uaminifu na ukweli wa rafiki.
Napenda sana wimbo mmoja, na ninautakasa mara nyingi. Yaliyomo ni kama ifuatavyo.
Hiyo ndiyo kadi yako
Kwa hivyo, inamaanisha kuwa tuko pamoja nawe kila wakati, Mpenzi wangu.
Ndugu wakati mwingine wanadhihaki, lakini basi, kwa kweli, wanatulia.
Bado sina mabadiliko yoyote maalum. Bado niko hai na mzima. Nakumbuka nyote mara nyingi. Natarajia barua tofauti kutoka kwa Volodya. Heri ya kuzaliwa kwake. Siwezi kumwazia akilini mwangu. Bado anaonekana kwangu kuwa mtoto wangu mdogo, ambaye lazima niende naye dukani kumnunulia toy, na ikiwa ni kitabu, basi lazima na picha. Labda kwangu, nikirudi, mwanzoni nitahitaji kukuuliza ni nini kinachompendeza. Natasha kwa ujumla ni siri kwangu. Ingawa kila wakati unaandika juu yake kuliko Volodya, sijui juu yake. Ninamkumbuka kama binti mdogo asiye na msaada, ambaye, mbali na wasiwasi (kwamba hakuwa na chakula wakati wa vita), hakunipatia chochote. Nilimpenda kwa njia yangu mwenyewe, lakini katika upendo huu kulikuwa na huruma zaidi kwake. Unampenda, na ndio sababu utanifanya nifurahie sana ikiwa unaweza kupiga picha na watoto na kunitumia kadi.
Usikasirike na barua zilizopita. Hakuna hata barua yangu moja iliyokusudiwa kukukasirisha, na ikiwa nilifanya kitu kukukasirisha, basi unapaswa kuelewa6 mimi ni mtu aliye hai na nina hisia. Tafadhali niandikie mara nyingi zaidi na zaidi. Inaonekana kwangu kuwa subira haitakuwa ndefu. Nimekuwa mbele kwa mwaka wa tatu, lakini zilionekana kama umilele kwangu. Hali katika jeshi na kati ya watu ni nzuri. Nilivuka mpaka wa zamani zamani, natumai kuwa hivi karibuni hatutakomboa tu Nchi yetu ya Mama, lakini pia tutashinda adui, na kisha tutaishi vizuri zaidi kuliko vile tulivyoishi hapo awali.
Hongera wote kwa Mei 1. Nakutakia kila la kheri. Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu.
Vasya wako
Juni 5, 1944
Mpendwa Lida! Nina hakika mapema kwamba unanikasirikia tena kwa ukimya wangu mrefu. Kwa bahati mbaya, kulikuwa na sababu ambazo hazikuniruhusu kuandika mapema. Ninakushukuru sana, kwa picha. Ikiwa ungeweza kudhani ni furaha gani aliyonipa. Wakati mwingine inaonekana kwangu kuwa nimekuwa karibu na wewe. Kuangalia tabia ambazo ninapenda sana, nimehamishiwa kiakili kwa zamani, na pamoja na kumbukumbu za kufurahiya za zamani, unaota juu ya siku zijazo njema. Wajibu na dhamiri kwa Nchi ya Mama hunifanya nivumilie vitu vingi, lakini ikiwa ungejua tu jinsi kuchoka, ngumu, ngumu wakati mwingine inakuwa, sio ya mwili, lakini ya maadili. Usifikirie kuwa hii ni kwa sababu ya kuwa mbele. Hakuna hisia ya hofu - ina atrophied. Baada ya kutumia mwaka wangu wa tatu mbele, mambo mengi hayakujali kwangu. Inakuwa ngumu kwa sababu umechoka sana. Hakuna matarajio ya kukutana hivi karibuni. Lazima uweke masilahi yako ya kibinafsi kwenye burner ya nyuma. Kusoma barua zako za mwisho, ambazo, licha ya kila kitu, zilikuwa fupi sana na kavu, niliamini kuwa ni ngumu pia kuningojea. Ukweli, unaahidi kusubiri, ambayo, kwa kweli, inanifurahisha sana, lakini wakati huo huo nina wasiwasi juu ya hali ya maisha yako ya nyenzo, ambayo najua, mhemko wako unaweza kubadilika. Usishangae maneno ya mwisho, na muhimu zaidi, usikasirike. Kwa kweli, sina haki kabisa ya kukushuku kwa kitu kibaya, lakini, kwa bahati mbaya, maisha yenyewe, sheria zake kali zinanifanya nifikirie sio ningependa.
Kwenye picha, unaonekana mzuri, mzuri kama ulivyokuwa. Tabasamu lako lisiloonekana ni rahisi na la kupendeza. Volodya pia amebadilika. Ninahisi kuwa nimekua. Natasha - binti huyu mwenye macho nyeusi ananifurahisha. Usiwe na wivu kwa Volodya, lakini ninamwangalia zaidi kuliko wewe. Labda hii ni kwa sababu ya ukweli kwamba picha zako hazijafutwa kwenye kumbukumbu yangu, na nilimwona Natasha angalau kabisa. Maoni ya jumla ambayo nyote mnafanya ni nzuri.
Nina wasiwasi juu ya hatima ya Kolya. Je! Hajawaambia chochote juu yake mpaka sasa? Niandikie anwani yake na, ikiwa unajua, mahali pa mwisho pa kukaa.
Mara chache mimi hupokea barua kutoka Moscow. Samahani lazima nimalize barua. Nina haraka. Nitajaribu kuandika kwa undani zaidi kwa siku.
Barua hiyo iliingiliwa.
Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu.
Vasya wako
Julai 4, 1944
Mpendwa Lida!
Labda umepotea tena kwa ukimya wangu. Kwa bahati mbaya, sijapata fursa ya kukuandikia hapo awali. Hii inaelezewa na ukweli kwamba sikuhisi vizuri sana. Wewe, kwa kweli, usijali. Sasa najisikia vizuri, na kwa hivyo nina haraka kujibu barua zako, ambazo, mbali na raha, zilinisahaulisha aibu ambazo niliandika hapo awali. Usifikirie kuwa ninataka kukukumbusha kitu tena. Kinyume chake, sasa ninahisi utulivu na ninafurahi kuwa unaendelea na kubaki yule yule mtamu, mzuri na wakati huo huo mama anayejali. Ninakuelewa. Ni ngumu kuhisi utegemezi wa kila wakati, lakini niamini, Lida: Nitashukuru maisha yangu yote kwa wazazi wako kwa kusaidia kuokoa familia yangu, na natumai sitabaki na deni kwao. Nakusikitikia kwamba lazima ufanye kazi kwa bidii na wasiwasi. Ninawauliza kwa dhati kujitunza, kwa sababu afya yako ni muhimu kwa wavulana.
Nafurahi kuwa una ndoto nzuri kama hizo kwa siku zijazo. Ingawa mimi ni hatari, sijakubali wazo kwamba chochote kinaweza kunipata. Ingawa nadhani kuwa nina familia, sijawahi kuwa na wala sitakuwa mwoga na hautalazimika kuniona haya. Matukio na mafanikio ya siku za mwisho ni ya kutia moyo sana. Inaonekana kwamba siku haiko mbali wakati ndoto zitatimia. O! Ikiwa ulijua nini na ni kiasi gani unapaswa kuota mbele. Ndoto hizi ni tofauti. Ndoto kuu ni kumshinda adui haraka iwezekanavyo. Mara nyingi tunajichora picha ya kurudi nyumbani, kukutana na kila mtu, na kisha inakuwa rahisi kuvumilia shida zinazotokea mbele. Inakuwa nzuri haswa wakati unajua kuwa una watoto wapenzi, mke ambaye anakungojea. Niamini mimi, mara chache siku huenda wakati singeangalia picha. Nimejifunza uso wako sana (sijasahau yako, na imebadilika kidogo) hivi kwamba unasimama mbele yangu kila wakati.
Usijali kuhusu mimi bado. Niko hai na mzima. Mood ni nzuri. Hivi majuzi nilipokea barua kutoka kwa Sergei. Ana bahati, alikuwa siku 10 huko Moscow. Anaandika kuwa pia kuna kazi nyingi katika bustani. Ni ngumu kwa mama, lakini Alexander anamsaidia vizuri, ambaye sasa yuko safarini kwa Golutvino (kilomita 100 kutoka Moscow). Petya na Claudia huko Irkutsk. Wanaishi kwa kiasi. Tanya na familia yake huko Shatsk. Manya anafanya kazi katika sehemu moja. Shura kwenye Mbele ya Belorussia. Kila kitu kitakuwa sawa ikiwa kutokuwa na uhakika na Kolya kutatuliwa kwa bora, na kwa jamaa zetu hii ndio shida ya kwanza. Bado, nina matumaini ya matokeo mazuri.
Nina furaha sana kwa Volodya, au tuseme, kwa kufaulu kwake shuleni. Inatia wasiwasi kuwa wakati mwingine anakupa shida na umepoteza tumaini la kuwaondoa. Biashara hii, kwa kweli, kila kitu kitafanikiwa, na natumai kuwa yeye, kama Natasha, atakuletea furaha tu. Mwambie asinikasirike. Nitajaribu kumwandikia barua hivi karibuni.
Andika, Lida, mara nyingi zaidi. Usikasirike ikiwa kuna ucheleweshaji kutoka kwangu. Jua kuwa mawazo yangu yalikuwa na yatakuwa nawe kila wakati.
Halo jamaa wote.
Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu.
Vasya wako.
Salamu kutoka kwa mwenzetu Zhenya - rafiki yangu wa mstari wa mbele.
Agosti 20, 1944
Mpendwa Lida! Kwa kusikitisha, lakini tena nilikupa wasiwasi usiofaa na ukimya wangu. Niamini mimi, Lida! Hii sio kwa sababu nilibadilisha hisia zangu kwako. Kinyume chake. Kila siku wewe na watoto mnakuwa wapenzi zaidi kwangu. Ni vyema kujua kwamba kuna mtu ambaye anaamini, anasubiri na anatarajia mkutano. Jinsi tumaini hili hufanya iwe rahisi kupata shida zinazosababishwa na vita. Jua, Lida, popote nilipo, haijalishi nitapata nini, mawazo yangu yatakuwa pamoja nawe kila wakati. Familia kwangu ilikuwa na itabaki kuwa kitu cha thamani zaidi. Utapata maneno yangu kuwa ya kushangaza, lakini naweza kukuambia kuwa mimi hujitolea sana kwa ajili ya familia yangu. Siku moja nitakuelezea kiini cha maneno yangu ni nini, lakini kwa sasa haitajulikana kwako.
Tafadhali usifikirie kuwa na familia kunaweza kunifanya niwe mwoga. Nchi ya nyumbani ni ya kupendeza kwangu kama wewe, na sijawahi kuwa na sitakuwa mwoga, lakini wakati huo huo najua kwamba lazima nisisahau kuhusu wewe. Usikasirike kwamba mimi mara chache kuandika. Ni wazi kwangu kwamba furaha ya kila mtu kwa mafanikio ya Jeshi Nyekundu inahusishwa na wasiwasi kwa hatima ya wapendwa mbele. Vita haifanyiki bila wahasiriwa, na kwa hivyo kucheza kwenye neva na kimya ni mbaya sana. Ninajua kabisa hii na wakati huo huo siwezi kuelewa hisia zangu. Wakati mwingine ninajaribu kupendekeza kwamba niko sawa, kwa sababu mimi hupokea barua kutoka kwako (barua ya mwisho ni Juni 18). Wakati mwingine unataka kuandika barua isiyo na adabu, halafu utulie na ujaribu kusisitiza kwamba barua ndiyo inayolaumu kwa hii. Inakuwa ya kukasirisha haswa wakati, baada ya mapumziko marefu, barua zinaletwa kwenye kitengo na wewe sio miongoni mwa wale wenye furaha ambao walipokea habari kutoka nyumbani. Kawaida katika hali kama hizi ninaanza "kusoma" barua zako za zamani na katika hali nyingi mimi hutulia.
Sasa niko Poland. Hali ya wakaazi kuhusiana na Jeshi Nyekundu sio mbaya. Mjerumani pia aliwaudhi vya kutosha. Mafanikio ya Jeshi Nyekundu na Washirika huzungumza mengi. Licha ya ukweli kwamba kila mtu amechoka sana na vita, hali ya jeshi sio mbaya. Kila mtu anaishi kwa matumaini kwamba Mjerumani huyo atashindwa hivi karibuni. Anakiri waziwazi: kila mtu amechoka na vita hii. Ni ngumu kufikiria kuwa miaka mitatu imefutwa kutoka kwa maisha. Na ni watu wangapi walikufa. Wakati mwingine inatia hofu kufikiria. Kuna watu wachache sana waliobaki ambao nilienda nao mbele. Wengine ni vilema au wameuawa. Sasa tunapatikana msituni. Makaazi ya karibu ni 3 km mbali, lakini mstari wetu wa mbele uko pale. Tunatulia baada ya kuanza. Walakini, wakati ninakuandikia barua hii, wakati mwingine mawazo yangu huvurugwa na makombora ya Wajerumani. Ukweli, umezoea nao na haujali, lakini bado hawakuruhusu kusahau kuwa kuna vita kote.
Hali ya hewa ni nzuri kwetu. Baada ya siku chache, wakati wa mvua na hakukuwa na mahali pa kukauka, siku zilikuwa wazi na zenye joto. Tunalala katika hewa ya wazi, na mara nyingi nakumbuka Stalingrad, wakati mimi na wewe tulilala kwenye balcony. Asili haitambui vita hivyo. Licha ya ukweli kwamba msitu umeteseka na kupasuka, kila kitu kinaishi karibu. Ndege haziachi kuimba, kuna rasiberi na karanga za kutosha, na ikiwa sio risasi, mtu angefikiria kuwa uko nchini.
Usijali kuhusu mimi bado. Niko hai na mzima. Mood ni nzuri. Ninamkosa sana Natasha, Volodya na, kwa kweli, kukuhusu. Pia sijapokea barua kutoka Moscow kwa muda mrefu. Sijui wanaishije huko. Mimi mara chache kuandika hapo mwenyewe. Ninakuomba, Lida, andika mara nyingi zaidi. Hata maneno machache, lakini watakuwa wapenzi kwangu kwa njia yao wenyewe. Najua "upendo" wako wa kuandika barua. Kwa sababu fulani inaonekana kwako kuwa hakuna cha kuandika, lakini sitataka kwako. Andika juu ya maisha yako. Kuhusu wavulana. Kuhusu nini kipya nyumbani kwako. Je! Kolya, Alexei Vasilyevich anaandika nini, na juu ya kila kitu kwa ujumla. Nakutakia kila la kheri.
Nakumbatiana na kumbusu kwa nguvu.
Vasya wako
Ndugu ya nyanya yangu Nikolai Vasilyevich Emelyanov, aliyehudumu katika kikosi cha ski, alikufa mnamo 1944 akiwa na miaka 16-17
Desemba 10, 1944
Habari Mpenzi! Lida! Nisamehe kwa kuchelewesha barua kwa muda mrefu. Sina udhuru maalum. Ukweli, ninajishughulisha na kazi moja, ambayo inachukua muda wangu mwingi wa kibinafsi. Kazi hii imeunganishwa na utaalam wangu wa raia, na ninaipenda sana. Wewe, Lida, nisamehe kwa kupuuza amani yako na nyingine. Ninaelewa vizuri kabisa kuwa ninafanya vibaya, lakini nakuuliza kwa dhati usizingatie sana "usahihi" wangu katika kuandika barua. Amini mimi, mimi kusahau kuhusu nyumbani kwa dakika. Ndoto na mawazo yangu yote yako pamoja nawe, na natumai kuwa baada ya vita, tutakapokutana na kukuelezea mambo mengi ambayo hayaeleweki, basi utanielewa na kukubaliana nami kabisa. Nilipokea barua mbili kutoka kwako kutoka Moscow. Nimefurahiya sana kwamba kila kitu kinakwenda sawa kwako hadi sasa. Kuridhika kwa Natasha na kushukuru kwa kila mtu kwamba alikuwa amezungukwa na umakini kama huo.
Usijali kuhusu mimi. Niko hai na mzima. Mood ni nzuri. Natarajia mabadiliko kadhaa maishani mwangu, lakini, kwa kweli, kuwa bora. Volodya alituma barua mbili. Katika barua nilimuelezea kila kitu ambacho kilikuwa muhimu. Sikupokea jibu kutoka kwake. Jinsi anaishi anavutia sana kwangu, na, kusema ukweli, nina wasiwasi kwamba hatakuwa chini ya uangalizi. Kwa bahati mbaya, hakuna kitu kinachoweza kufanywa kurekebisha hali hiyo, na tutatumahi kurudi kwangu hivi karibuni, na kisha tutajaribu kurekebisha hali zote mbaya.
Lida! Niandikie zaidi juu ya maisha kwenye Kanatka. Mama yako yukoje? Je! Sergey anaandika nini? Alinitumia barua mbili, lakini bado sijamjibu. Andika jinsi unavyofanya na chakula. Andika kwa kina ni nani anayeishi jinsi. Unaendeleaje na kazi yako? Je! Unatumiaje muda wako? Nimesikia mengi juu ya maisha huko Moscow. Labda kile nilichoambiwa hakiambatani kabisa na ukweli, lakini ikiwa hii ni kweli, basi inaweza kukukumbusha sana juu ya maisha yetu ya kabla ya vita, ambayo wewe, kwa bahati mbaya, hauwezi kutumia. Natumai kuwa mtabaki vile vile mpaka mwisho. Hakuna muda mrefu kusubiri, na kama sheria, baada ya wakati mbaya, kawaida kuna kitu kizuri, na kwa wakati huu mzuri naamini.
Andika. Hakuna kosa. Nasubiri barua zako. Vipi Natasha?
Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu.
Vasya wako
Desemba 21, 1944
Mpendwa Lida! Hivi majuzi nilipokea barua kutoka kwako. Samahani kwa kuchelewa kujibu. Je! Unashangaa kwanini nakukasirikia kwa ukweli kwamba huandika mara chache? Labda nimekosea, lakini ninafanya mawazo kwamba kila kitu kinategemea mhemko, na baada ya kusoma barua yako, ambayo unaripoti mabadiliko ya mhemko kuhusiana na kukaa kwako huko Moscow, sitashangaa ikiwa nimekisia sawa. Usifikirie kuwa ninataka kulaumu kwa kitu, kwa sababu mhemko wangu hubadilika mara nyingi sana. Wakati mwingine ninahisi kuwa ni muhimu kuandika barua, lakini ukikaa chini, hujui nini cha kuandika. Sijui juu yako, lakini mara nyingi ninafikiria juu ya hali yetu na wewe. Inaonekana kwamba hakuna sababu ambayo itatuzuia kutendeana kama hapo awali, na wakati huo huo, ni ajabu kwangu kwamba hatuwezi kupata maneno sahihi kwa kila mmoja. Sidhani hisia zangu na zako zimepungua. Badala yake, kile ambacho haipo, kile unachokiota, inakuwa ya thamani zaidi. Inashangaza jinsi tutakavyohusiana baada ya vita: lazima kuwe na mabadiliko. Katika moja ya barua zako uliniandikia juu ya ukweli kwamba, kwa kuwa uliishi na mimi kwa miaka kadhaa, hukunielewa kabisa na uhusiano wako haukuwa wa dhati kabisa. Kweli, ikiwa kila mmoja wetu anaelewa alikuwa akikosea wakati huo, na ikiwa hatima ni ya rehema na tunakutana, basi nadhani tutaondoa mapungufu yote.
Nimefurahiya sana wewe na Natasha. Nina wasiwasi juu ya Volodya, na kwa sababu fulani namuonea huruma. Najua hayuko na wageni, lakini kumnyima yako na umakini wangu ni adhabu kubwa sana. Katika umri wake, nililelewa katika makao ya watoto yatima. Kumbukumbu ya maisha hayo bado ni safi sana kwenye kumbukumbu yangu. Kama mtoto, mara nyingi nilifikiria juu ya hali yangu na kutafuta wale walio na hatia, kwa nini nilikuwa katika makao ya watoto yatima. Wakati huo sikuwa na hamu ya swali kwamba ni ngumu kuishi. Nilikuwa na ulimwengu wangu wa kibinafsi na, kwa bahati mbaya, hakuna mtu aliyeweza kuelezea udanganyifu wangu. Volodya, ingawa ni mkubwa, anaweza kuelewa mengi, lakini bado ni ngumu kwake. Inapaswa kuzingatiwa haswa akilini kwamba, unapoandika, "alikwenda kwa mama yake kwa tabia," na kwa hivyo anaweza kuhisi, kuwa na wasiwasi na kamwe asionyeshe akili na haitambuliki. Ninajuta kwamba tabia hii ilimpitisha. Inaonekana kwangu kwamba maisha yetu hapo zamani yangekuwa kamili zaidi. Siwezi, na sina haki ya kukukasirikia kwa chochote, lakini kwa mstari huu mara nyingi tulisababisha shida kila mmoja bila sababu. Wakati mwingine ilionekana kwangu kuwa hukuniamini kabisa au ulikuwa ukicheza na hisia zangu, na hata wakati huo nilifikiri kwamba kulikuwa na tabia fulani katika tabia yako, na kwa hivyo niliizoea na nikajiuzulu. Nilijaribu kufanya mabadiliko mara kadhaa. Ukweli, bila mafanikio, kwa jeuri, ikikuletea shida, lakini lazima ukubali kwamba wakati mwingine ulikuwa ukikosea mwenyewe. Sitaki kujijisifu, lakini mtu ambaye ananijua anaweza kuishi vizuri. Nina hasira kali, moto, lakini wakati huo huo, ikiwa nimemkosea mtu, kila wakati ninajaribu kutafuta sababu na kurekebisha. Katika maisha yangu, sijajitengenezea maadui ambao wangeweza kunikasirikia kwa muda mrefu. Ninajua kuwa katika uraia hawawezi kunikumbuka vibaya. Katika jeshi, pia nina wandugu wengi na hata marafiki, na kwa hivyo ni rahisi kwangu kupata shida za kila aina.
Ninakosa sana na ninaota nyumba. Ninaandika barua leo na kusoma kwamba leo Natasha ana miaka 4 miezi 4 na siku 12, tayari niko kimya juu ya Volodya - ni mkubwa sana. Ingawa inafurahisha moyoni mwangu kuwa una watoto "watu wazima", wakati huo huo unajuta kwamba wamekuwa bila mimi kwa muda mrefu sana kwamba labda hawajui juu ya baba yao. Kwa maana hii, ninawahusudu.
Lida, niandikie mara nyingi zaidi na zaidi. Mama yako yukoje? Natasha? Yako? Viti? Masha? Je! Alexander anaandika nini? Ni nini kilichotokea kwa Petya? Je! Kila mtu anaishije? Volodya aliandika barua tatu, lakini hakukuwa na moja kutoka kwake. Ikiwa umepokea barua kutoka kwake, basi pitia. Usijali kuhusu mimi. Kila kitu kitakuwa sawa. Umewahi kufanya kazi?
Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu.
Vasya wako
Machi 5, 1945
Habari Mpenzi! Lida! Wewe, kwa kweli, umenikasirikia tena kwa ukweli kwamba mimi mara chache kuandika. Kwa bahati mbaya, nina nafasi ndogo ya kukuandikia mara nyingi. Mimi mwenyewe sijapokea barua kwa muda mrefu na siwezi kuelewa ukimya wako mrefu. Ndani ya miezi michache nilipokea barua kutoka kwako ambayo unaarifu kwamba Shura alikuwa huko Moscow. Kwa kweli, ninawaonea wivu wale watu ambao wana furaha kubwa sana. Sina bahati tu. Mwaka wa nne umepita tangu nikiwa jeshini. Wakati huu, sikuwa na budi kutembelea sio tu nyumbani, lakini zaidi kama kilomita 35-45 kutoka mstari wa mbele. Sijui kabisa watu wa nyuma wanaishije. Ni kiasi gani ningejitolea kuwa nyumbani. Jifunze kuhusu jinsi unavyoishi. Tafuta mhemko wako. Hasa, Lida, wako. Umechoka kusubiri? Kwa kuongezea mapenzi yangu, lakini katika barua zako naona aina ya aibu iliyofichwa. Wewe, kwa kweli, usinilalamikie waziwazi juu ya msimamo wako, lakini unahitaji kuwa mtu mjinga ili usielewe mawazo yako. Najua mshangao wako na wasiwasi juu yangu. Kwa kweli, sio sawa. Ni mara ngapi nimetaka kukujulisha juu ya hali yangu, lakini sikuwahi kufikia lengo. Niliweza, kuhatarisha maisha yangu, kufikia msimamo fulani, lakini nakuhakikishia kwa muda mfupi sana. Ninaepuka kucheza na hatima.
Hivi karibuni kutoka Kazakov I. D. walipata barua. Kwa bahati mbaya, ilikuwa huzuni kwangu. Wengi nyuma hawana wazo sahihi kabisa juu yetu. Inaaminika kuwa tumekuwa mbaya sana, tunakuwa wasiojali kwa kila kitu, nk. - i.e. tunaweza kuwa wasiojali kabisa kwa vitu vyote. Kwa bahati mbaya, hii ni makosa sana. Kila mmoja wetu mbele hajaacha kuthamini maisha. Yote ambayo inahusishwa na kumbukumbu za zamani ni ghali sana. I. D. Kazakov, katika kadi yake ndogo ya posta, aliniambia juu ya kifo cha wandugu sita, pamoja na Yuzhakov, ambaye alikufa kwa moyo uliovunjika kwenye gari moshi, Pronin, Kazachinsky, nk. Ikiwa wote walikuwa mbele, isingekuwa ngumu sana, vinginevyo huko nyuma sana. Yote hii inasababisha tafakari za kusikitisha sana. Baada ya yote, nimeishi na kufanya kazi nao kwa miaka kadhaa. Kiasi gani kimebadilika katika miaka mitatu. Ni nani anayeweza kuamini jinsi ilivyo ngumu kungojea mwisho.
Lida! Usijali kuhusu mimi bado. Niko hai na mzima. Nina hali nzuri, kwani ninaishi na matumaini ya kushindwa haraka kwa adui na kurudi nyumbani kwako. Mama yako yukoje? Volodya anaandika nini? Je! Binti yangu Natasha yukoje? Wakati nilisoma barua zako, ambazo unaandika juu ya Natasha, ambayo ni juu ya ukweli kwamba amekasirika na kukuambia: "Wajomba wote warudi nyumbani, lakini baba yangu bado ameenda," niamini, inaweza kuwa ngumu sana kwamba amenyimwa kila kitu, ni nini kipenzi kwako ulimwenguni.
Nakutakia afya njema na kila la kheri maishani mwako.
Lida, andika. Nakuomba sana. Usinifanye niwe na wasiwasi na kufikiria juu ya nini sio lazima.
Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu.
Vasya wako
Machi 21, 1945
Habari Mpenzi! Lida! Hivi majuzi nilipokea barua kutoka kwako. Wewe ni bure kwa maoni kama haya kwamba mimi hubaki sikuridhika na barua zako. Ikiwa sikujua mhusika wako, basi, kwa kweli, kwangu mengi yangeonekana kuwa hayaeleweki na ya kushangaza. Kwa bahati nzuri, ninakujua, na kwa hivyo ninaelewa jinsi ilivyo ngumu kwako kuniandikia barua tena, lakini nitaishi kwa matumaini kwamba utatimiza ahadi yako kwangu. Inaonekana kwangu, badala yake, kwamba unapaswa kubaki usioridhika na barua zangu. Mara nyingi huwa na maagizo na vidokezo. Kawaida sifuatii lengo la kukukosea, na ikiwa nitaandika kitu, hufanyika kinyume na mapenzi yangu. Je! Unakumbuka barua ya mwisho? Nina hakika kuwa ulishangazwa naye, lakini lazima ukubaliane nami kwamba msimamo wangu umekuwa na unabaki kuwa siri kwako. Wakati mwingine naona kulinganisha katika barua zako, basi inaonekana kwangu kuwa unaniona kuwa sina uwezo wowote. Bure. Kwa kweli, sipendi sana mambo ya kijeshi, na kuwa mbele kunakuwa chungu kwangu, lakini wakati huo huo, nitajaribu kutekeleza jukumu langu kwa nchi ya mama kwa heshima hadi mwisho. Inaonekana kwangu kuwa tayari nilikuandikia kwamba nilipewa Agizo la Nyota Nyekundu, Nishani ya Ujasiri, iliyowasilishwa kwa Agizo la Bendera Nyekundu, hata hivyo, hakuna kitu kilichosikika juu ya tuzo ya mwisho, lakini tuzo kuu kwangu, naamini, ni kwa familia ni kwamba bado ninaendelea kuwa hai na mzima.
Zilizosalia hazinisumbui sana. Ninaishi bila kubadilika. Jambo moja baya ni kwamba mimi hupokea barua mara chache. Volodya haandiki kabisa. Usijali kuhusu mimi bado. Natumai kuwa hivi karibuni vita hii itaisha na tutarudi nyumbani.
Sasa tuna chemchemi ya pili. Hali ya hewa ni ya joto. Jinsi unataka kuishi wakati chemchemi inakuja. Kila mtu anaota kitu. Tunapokuwa na wakati wa bure, sisi sote tunakusanyika. Tunakumbuka yaliyopita, tunazungumza juu ya siku zijazo, na kawaida mazungumzo ni juu yako, i.e. kuhusu wale ambao wako nyuma. Wengine hukemea, wengine wanahalalisha. Wanatoa mifano na kesi nyingi na wanalaumu kila kitu kwa kile vita vitaandika. Kwa hali yoyote, baada ya vita, wengi watasikitishwa. Watu wamebadilika katika miaka minne ya vita, na labda hii haishangazi.
Tumekuwa watulivu sasa. Nilijikuta kazi mpya, i.e. kujifunza kucheza accordion. Shirikiana naye kama piano, na kwa hivyo ujifunzaji ni rahisi kwangu. Mimi hucheza jioni. Hii inaruhusu kuvuruga kidogo kutoka kwa vita.
Siandiki kufanya kazi. Sijui ni nani aliyepo sasa, vinginevyo ningekemea ahadi waliyokupa, lakini wao wenyewe hawakutimiza. Sergey haandiki pia. Hatima ya Petya inanitia wasiwasi. Kilichompata hakieleweki. Klavdya yuko wapi? Volodya anakuandikia nini? Vipi Natasha wangu? Jinsi nilitaka kumpendeza, lakini, kwa bahati mbaya, bado. Labda, hivi karibuni nitatimiza ahadi yangu na nitatimiza hamu yake. Andika, Lida, usisahau. Kila barua yako inanipa raha nyingi. Mara nyingi unapoandika, nitakuwa sahihi zaidi. Mama yako yukoje? Tanya anaandika nini? Vipi Manya? Kwa ujumla, andika zaidi na juu ya kila kitu. Je! Ni nini kipya huko Kanatka? Ni mabadiliko gani yametokea?
Kuwa na afya. Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu.
Vasya wako
Machi 21, 1945
Habari Mpenzi!
Volodya! Kwanini uliacha kuniandikia barua? Nina wasiwasi sana juu ya jinsi unavyoishi huko. Mama huwa ananiandikia. Anakosa na ana wasiwasi kuwa umebaki peke yake bila yeye. Volodya! Niandikie juu ya maendeleo yako ya masomo. Natumahi unasoma vizuri. Sikiza babu na babu yako. Nilipokea barua kutoka kwako ambayo unaandika juu ya Uncle Lesha. Labda unajiuliza ikiwa nina tuzo yoyote. Nina amri mbili pia. Hautalazimika kuniona haya. Baba yako anapiga Kijerumani vizuri na anatumahi kuwa utasoma na kutii pia. Vita hivi karibuni vitaisha. Nitarudi nyumbani. Wacha tukutane pamoja na kuishi kama zamani, nzuri. Niandikie juu ya afya ya babu, bibi, shangazi Sonya. Mama anaandika nini?
Ninawatakia afya njema nyote. Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu.
Baba yako
Andika mara nyingi zaidi. Nitasubiri.
Machi 25, 1945
Habari Mpenzi! Lida! Labda utashangaa sana kwamba unapokea barua mara nyingi. Kwa kweli, sitofautiani katika usahihi wa kuandika barua mara nyingi, leo tu kwa sababu fulani ilisikitisha na kusikitisha. Nilitaka kurudi nyumbani sana kwamba siwezi kukuelezea. Labda ushawishi wa chemchemi. Kwa wakati kama huo, kila mtu anataka kuishi, na kwa hivyo hawataki kufikiria juu ya vita. Wakati uliruka haraka, na ninakutana na chemchemi ya nne mbali na nyumba yangu - mbele. Ni rahisi kusema tu, lakini ni kiasi gani na ni nini tu wakati huu hakubadilisha mawazo yake. Ikiwa sio kwa ufahamu kwamba unatetea Nchi ya Mama, basi wakati huu itakuwa huruma. Wakati nimechoka, basi kwa sababu fulani nakumbuka maisha yangu yote ya awali. Vita imetufundisha kuthamini hata kile wakati mwingine hupuuzwa katika uraia. Jinsi kwa njia nyingi lazima ujikana mwenyewe. Ninawaonea wivu wandugu wengi ambao hawafikiriai kidogo jinsi ya kutumia wakati wao wa kupumzika. Sizungumzii sinema, ukumbi wa michezo, na hata kitabu rahisi katika Kirusi ni ngumu kufika hapa, na unajua vizuri kuwa nilipenda kusoma. Karibu wakati wangu wote wa bure hutumia kuzungumza na kukumbuka. Hapa, ndugu yako jihadharini. Kosoa ili masikio yapotee. Katika moyo wangu, kwa kweli, wengi wanapingana, sio kila mtu anataka kuonyesha wao I. Una wasiwasi zaidi hapo, na kwa hivyo kuna wakati mdogo wa bure, na hata wakati huo mnapokutana, basi kuna mazungumzo pia ya kutosha. Tuna utulivu sasa, lakini utulizaji huu unatukumbusha kuwa kutakuwa na radi haraka. Hali ya hewa ni ya joto na ya joto. Tunakwenda kuvua nguo. Unapopokea barua hii, itakuwa nzuri huko Moscow kama ilivyo sasa na sisi. Basi utaelewa chemchemi ni nini, na, natumai, hautachelewa kujibu barua hii.
Andika kwa undani zaidi juu ya maisha yako ya kibinafsi. Kila mtu ana maisha yake ya siri, ya ndani, ambayo kawaida hakuna mtu anayejua. Ni hamu na ndoto hizi ambazo ningependa kujua. Wakati ninaandika barua hii, tayari nadhani mapema utaniandikia, lakini nakuuliza usishangae yaliyomo kwenye barua yangu. Barua zangu kwa ujumla zinajulikana na hoja zisizo za lazima, na inawezekana kwamba maneno mengine hayakufurahishi kwako. Vizuri chochote. Lida! Lakini nitakapofika, hamtachukizwa na mimi pia. Nimebadilika kwa njia nyingi katika tabia na nadhani hiyo sio kwa mwelekeo mbaya. Wale. Nilijifunza kuthamini maisha. Niandikie kuhusu Natasha. Nilituma pia barua kwa Volodya, lakini kwa sababu fulani haniandikii. Ninaogopa kuwa wengi hawatanizoea na itakuwa ngumu kwangu mara moja. Andika kama afya ya mama. Nafurahi bado unaonekana mzuri, lakini ni hatari kidogo. Kutakuwa na Don Juans wa nyuma ambao wanaweza kugeuza vichwa vyao. Nitatumahi kuwa kila kitu kitakuwa sawa.
Usijali kuhusu mimi. Niko hai na mzima.
Ninawatakia afya njema nyote.
Andika juu ya kila mtu. Wapi, nani na anaishi vipi. Wanaandika nini.
Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu.
Vasya
Septemba 3, 1945
Habari Mpenzi! Lida! Leo nimepokea barua kutoka kwako na nitajibu mara moja. Kusema ukweli, nilishangazwa na yaliyomo kwenye barua yako. Inawezekana kwamba sikuelewa vibaya, lakini inaonekana kwangu kuwa umeniwekea masharti. Je! Unafikiri kweli sidhani juu ya jinsi tutakavyopaswa kuishi na tunapaswa kuishi siku za usoni? Ikiwa ningekuwa na fursa ndogo hata ya kuboresha hali, ningeifanya mara moja. Kwa nini niulize ushauri na dokezo juu ya uraibu wangu wa muziki? Ikiwa ni lazima, basi nisingoje, lakini nitafanya yaliyo bora kwa familia. Sasa ni ngumu kwangu kufanya mipango yoyote, lakini sijui mawazo yako. Natumahi nirudi nyumbani hivi karibuni. Kwa kweli, nitafanya kila kitu ambacho kitategemea mimi, lakini sasa siwezi hata kusema chochote. Ninaishi bila kubadilika. Monotonous na yenye kuchosha sana. Mhemko huo ni wa kuchukiza, na ikiwa haingekuwa kwa ndoto kwamba hivi karibuni tutarudi nyumbani, inaonekana kwamba angepoteza akili. Kutoka (nrzb) hakuna matokeo bado. Andika jinsi unavyoishi huko. Je! Mambo yanaendaje na bidhaa? Bibi yako yukoje? Ikiwa unaamua kwenda likizo kwa Pavlovo, basi niandikie mara nyingi, kwa sababu basi utakuwa na wakati mwingi wa bure. Sasa mimi pia sijishughulishi sana, na kwa hivyo nitaandika mara nyingi zaidi. Ingawa niko kwenye ardhi yangu ya asili, siko karibu sana - kilomita 1000, na kwa hivyo ningefurahi kuja, lakini hawaniachi.
Vizuri, kuwa na afya. Nakutakia kila la heri na afya njema.
Ninakumbatia na kumbusu kila mtu kwa nguvu.
Vasya wako
