Katika sehemu nyingi za ulimwengu, kukana mauaji ya Holocaust ni kosa la jinai lenye adhabu. Kukataa mauaji ya halaiki ya Kiarmenia ni jinai katika nchi nyingi. Kukataa uhalifu wa kivita wakati wa Vita vya Kidunia vya pili hakuna mahali pa uhalifu. Na itakuwa muhimu kwa kipimo kamili kupoza vichwa moto vya wafuasi wa uandishi upya wa historia. Waandishi wa makosa juu ya vita vya Chambois wangeweza kususiwa na hatua kama hizo.
Hivi ndivyo jeni ambayo haipo kutoka kwa Chambois inaandika juu ya hafla za siku hizo. Franchisek Skibinsky:
Tabia ya wafungwa, ambao kati yao kulikuwa na wanaume wengi wa SS, ilizidi kuwa na kiburi na uchochezi. Ilikuwa inawezekana, hata hivyo, kuepuka hatua inayowezekana tu ya ufundishaji chini ya hali kama hizo. Namaanisha tu … risasi.
Walakini, kulingana na Wamarekani waliopo Chambois, sio tu kwamba hatua kama hiyo ya "ufundishaji" haingeweza kuepukwa, lakini kinyume kabisa: Wapole pole waliwapiga risasi wafungwa wa Ujerumani bila kujali utaifa wao - hata kama walikuwa Waustria au Wapolisi wilaya zilizounganishwa na Utawala wa Tatu. Wanajeshi wa Idara ya Kivita ya 1 walikumbukwa na washirika kama wenye huzuni na wenye hasira, pande zote wakijaribu jambo moja tu: kile BBC inasema juu ya Uasi wa Warsaw.
Je! Wafungwa walipigwa risasi kweli chini ya ushawishi wa habari mbaya kutoka Warsaw?
Itawezekana kutoa jibu lisilo na shaka kwa swali hili tu wakati wanahistoria wa Kipolishi wataachana na mkusanyiko wa ukimya karibu na mada ya Chambois.
Hoja kuu ya upande wa Kipolishi kwa kupendelea toleo kwamba hakukuwa na ukiukaji wa sheria katika matibabu ya wafungwa ni kumbukumbu za kiwango cha juu zaidi cha mfungwa wa Ujerumani kutoka Chambois - Jenerali Otto Elfeldt, ambaye hakuwahi kutoa madai yoyote kuhusu matengenezo ya wafungwa wa Ujerumani na Wapolisi.
Hii ni kweli kidogo tu. Hadi kifo chake mnamo Oktoba 1982, Elfeldt hakuwa na haki ya kusema chochote kibaya juu ya Wapolandi, kwa sababu yeye wala kikundi chake hawakushuhudia uhalifu wowote kwa washirika. Lakini tunazungumza juu ya wafungwa wengine ambao hawakukabidhiwa Wamarekani na ambao bado hawapo.
Katika Poland, kuna uvumi tu juu ya mada hii. Lakini maveterani wa Amerika wanasema wazi kwamba kila mtu alikuwa anajua vizuri kupigwa risasi kwa wafungwa na Wapolisi huko Chambois, na hata sasa unaweza kuwauliza wakaazi wa jiji juu yao - mgawanyiko wa 90 wa Jeshi la Merika hauogopi uchunguzi kama huo.
Kulingana na vyanzo vya Amerika, askari wa kitengo cha 90 baada ya vita waliendelea kuwasiliana na wakaazi wa Chambois, na haswa Denise Bucke, ambaye alikua aina yao ya "sera ya bima" ikiwa lawama ya kifo cha wafungwa 1,300 wa Ujerumani ilihusishwa na Wamarekani. Afisa aliyempigania Falaise na mkongwe wa kitengo cha 90, John Colby aliniandikia kwa barua ya kibinafsi:
Hata katika barua kutoka kwa Waters, ya Septemba 13, 1999, namuona akiniuliza ikiwa nimekutana na Denise Bucke. Tulimwita "Mama yetu wa Chambois." Yeye na Maji tu walikuwa na mkutano mzuri sana. Mazungumzo yao yalichemka, haswa, kwa swali la nahodha wa Kipolishi na taarifa yake kwamba Wapoleni waliwaua wafungwa 1,300.
Kwa hivyo Denise Bucke na wafungwa 1,300.
Wanatoka wapi?
Katika eneo la Chambois, Poles walikabiliwa na shida ya idadi ya wafungwa, kubwa sana kwa wafanyikazi wa Idara ya 1 ya Kivita, ambao walitakiwa kuwalinda. Nyaraka rasmi za kihistoria huzungumza juu ya watu 2,000, lakini katika utafiti usio rasmi na kumbukumbu za kibinafsi kuna idadi tofauti, wakati mwingine zinapingana.
Kwa hivyo ilikuwa hapa:
- wanajeshi 1,300 walikamatwa mnamo Agosti 19 na kikundi cha Meja Vladislav Zgorzhelsky;
- kutoka 500 hadi 1000 (kulingana na vyanzo anuwai), iliyochukuliwa mnamo Agosti 20 kwa urefu wa Mont Ormel;
- mamia kadhaa (kuna kuenea zaidi kwa data kulingana na vyanzo), alichukuliwa mfungwa mnamo Agosti 20 na askari wa doria wa nahodha Jerzy Vasilevsky;
- na vikundi vidogo vilivyotekwa mnamo Agosti 21.
Kwa sababu ya kutowezekana kuweka idadi kadhaa ya wafungwa peke yao, Wapolishi walikubaliana na Wamarekani kuwahamishia kwa mfungwa wa muda wa kambi ya vita, ambayo ilifanyika Chambois na sehemu ya kampuni ya 7 ya kikosi cha 2 cha 359 Kikosi cha mgawanyiko wa 90 chini ya amri ya Kapteni Laughlin Waters.. Wamarekani walitaka kujua ni wafungwa wangapi wanapaswa kujiandaa kwa utitiri huo. Na tukapata jibu kutoka kwa Wafuasi - kama elfu mbili.
Wafungwa hawa kamwe hawakuanguka mikononi mwa Maji.
Katika kitabu chake kilichoitwa Veteran wa Kipolishi, Kanali Vladislav Detz, naibu kamanda wa zamani wa Kikosi cha tatu cha watoto wachanga wa Idara ya 1 ya Silaha, aliandika:
Jenerali Elfeldt, maafisa 28 na wafungwa elfu 1.5 walipaswa kupelekwa kwa Wamarekani. Lakini hii inaweza kufanywa tu mnamo Agosti 21.
Hiyo ndio toleo la lazima la hafla, lililokubaliwa kuchapishwa nchini Poland, kwamba Wajerumani wote walipewa Wamarekani kwa wingi na watu wa Poland.
Decu echoes na Skibinsky:
Mchana wa Agosti 20, Meja Zgorzelski "aliwauza" wafungwa 1906 kwa Wamarekani.
Habari hizi zote mbili ni za uwongo.
Sizungumzii hata juu ya tofauti kati ya tarehe na idadi ya wafungwa, ambayo maafisa wote wa Kipolishi wanaona. Kwa sababu bado kuna kifungu cha kimsingi ambacho hakihimili uthibitisho wa nyaraka, machapisho ya Amerika ambayo yamechapishwa tangu 1945, na pia kumbukumbu za mashahidi wa Amerika na Ufaransa: Wapolisi walihamisha wafungwa wa vita katika vikundi vidogo, katika maeneo tofauti na nyakati tofauti. Na idadi yao yote haikuzidi nusu ya iliyotangazwa.
Kwa hivyo, mnamo Agosti 20, 1944, Wapolisi walikabidhi, kulingana na data ya Amerika, karibu Wajerumani 750, na kulingana na Wapolishi - 796. Walikabidhiwa kwa Wamarekani wabaya ambao walikuwa wakiwatarajia. Hawakuhamishiwa kwa kampuni ya 7 ya kikosi cha 2 cha kikosi cha 359 cha kikosi cha 90 cha nahodha Laughlin Waters, lakini kwa kampuni ya 5 ya kikosi cha 2 cha kikosi cha 359 cha kikosi cha 90 cha nahodha Edward Lingardt, ambaye alikutana kwa bahati mbaya watu. walithibitisha uhamisho wa wafungwa. Kampuni ya tano mara moja iliwaondoa wafungwa, ikiwapeleka kwa kikosi cha 3 cha kikosi cha 358 cha kitengo cha 90, ambayo ni, kwa kikosi kingine kilichopigana huko Chambois. Katika hati za Amerika, kikundi hiki, ambacho jeni hiyo ilikuwepo. Otto Elfeldt, hata hajasajiliwa katika mali ya kikosi cha 2 cha kikosi cha 359, lakini tu katika mali ya kikosi cha 3 cha kikosi cha 358.
Kundi la mwisho la wafungwa, takriban. Watu 200, miti hiyo ilikabidhi Wamarekani mnamo Agosti 22 kwa amri ya kampuni ya Waters. Ilitokea kwa mali ya Paul na Denise Bucke - washiriki wa harakati ya Upinzani ambao wanazungumza Kiingereza. Denise Bucke alikuwepo wakati wa uhamisho wa wafungwa pamoja na Maji.
Wakati Maji yalipouliza wafungwa wengine walikuwa wapi, kwa sababu walitakiwa kuwa elfu mbili, na kulikuwa na karibu 200 tu, nahodha wa Kipolishi alinyanyua tu mabega yake na kujibu: Maji, ambaye tayari alikuwa ameshuhudia jinsi Wapole walipiga risasi wafungwa, walianza kupiga kelele: Kisha, akirudi kwenye akili yake, akaongeza kuwa hawana haki ya kufanya hivyo, ambayo alipokea jibu: Na kisha, akichukua Maji kwa mkono, akampeleka pembeni na kuongeza:
Kesi hii, inayojulikana huko Chambois, iligubika uhusiano wa Amerika na Kipolishi, haswa kwani hatima ya wafungwa wasiopungua 1,300 haijulikani, na athari zao zimepotea baada ya kurekodiwa katika mali ya Idara ya 1 ya Silaha. Lakini Wapolandi hawawezi kukwepa swali la matibabu ya wafungwa wa vita wakati Wamarekani wanaandika yafuatayo:
Maiti haisemi uwongo. Katika eneo ambalo hatukupigana hapo awali, lakini baadaye tu tulichukua, tulipata chungu nzima za maiti za Wajerumani. Walikuwa miili bila silaha, helmeti, mikanda. Wanalala kwa mikono yao kutupwa nyuma; katika nafasi hii usiingie vitani.
- iliripotiwa mnamo Agosti 20, 1944, Luteni Kanali Kanali Jean Thorburn kwenye mkutano katika makao makuu ya jeshi la 27 la silaha za Sherbrooke. Na kifungu hiki kimeandikwa katika kumbukumbu za historia ya jeshi la Canada. Ni ngumu kupata kitu chochote kinachokasirisha Wamarekani kutoka Idara ya watoto wachanga ya 90 na vikosi vyake vya waharibifu.
Ikiwa Wakanada kweli walitwaa jiji mnamo Agosti 19, basi Wamarekani walipigana na nani kwa ukaidi katikati mwa Chambois hadi Agosti 21? Kwa maoni ya Kipolishi, Wakanada hawajisifu kabisa kwa kukamatwa kwa Chambois kwa sababu tu kwamba Idara ya 1 ya Silaha ilikuwa chini ya Kikosi cha II cha Canada, ingawa hakuna Mkanada aliyepigana huko Chambois.
Franchiszek Skibiński katika moja ya vitabu vyake anawaita Wapolisi "wakombozi wa Chambois" na anadai kwamba ilichukuliwa tayari mnamo 19 Agosti.
Lakini shujaa wa kitaifa wa Canada na mkongwe wa Vita vya Chambois, Meja David Currie wa Kikosi cha 29 cha Upelelezi cha Kikosi cha Kusini mwa Alberta, anaona tofauti kabisa:
Jioni ya tarehe 19 Agosti, Wapoli walichukua ukingo wa kaskazini wa jiji na kushambulia II SS Panzer Corps, ambayo ilikuwa ikilenga kuikaribia. Vita viliendelea hadi Agosti 21, wakati kaburi la Falaise lilifungwa.
Currie ndiye Mkanada pekee aliyepewa Msalaba wa Victoria (heshima kubwa zaidi ya kijeshi katika Dola ya Uingereza) kwa Vita vya Normandy. Huko Chambois, aliamuru kikundi cha tanki kilichofanya kazi karibu na Poles.
Hakuna mwandishi katika fasihi ya kihistoria ya Kipolishi ya muundo na utamaduni sawa na Terry Kopp. Mmoja wa wachache tu, Kopp, bila kutoridhishwa na bila mapambo, anatoa ushuru kwa Wamarekani, Wakanada na Wapole ambao walishiriki kwenye vita vya Caala ya Falaise. Pengo la kitamaduni kati ya Poland na Canada linaonyeshwa katika nakala ya joto na Kop, inayoitwa.
Na katika machapisho ya Kipolishi, Mkanada maarufu zaidi, Meja David Currie, karibu hayupo. Ikiwa ametajwa, kawaida ni kawaida, na makosa na kudharau umuhimu wa kikundi chake. Currie aliamuru vikosi vya vikosi vitatu vya Canada. Kama nguzo, aliziba mapengo mbele na zaidi ya mara moja aliokoa Wasiwani katika hali mbaya - kwa hii alipokea Msalaba wake wa Victoria. Na jinsi nguzo zinaelezea viunganisho vingine vya Canada, ni bora kutokumbuka.
Idara ya Kivita ya 1 ya Kipolishi katika Caala ya Falaise ilipigana vyema, lakini kwa sura ya kipekee ya mbinu za kitaifa. Gord Collette, mtangazaji wa Canada kutoka Idara ya Silaha ya 4, ameangalia mara kwa mara matendo ya Wapolisi, pamoja na vita vya Chambois. Kumbukumbu zake ni mchango wa kipekee kwa "ukweli wa mfereji" wa vita, mara nyingi unapingana na monographs kavu, rasmi ya kihistoria. Mchanganyiko wa Kipolishi wa ujasiri wa kizembe, utovu wa nidhamu, mpango mbaya wa mimba, hamu ya kusimama na mbinu zilizoeleweka haswa zilisababisha hisia tofauti kati ya Wakanada. Ambapo Skibinsky aliona "maarifa bora ya mbinu na matumizi bora zaidi," Wakanada waliona kitu kingine:
Askari wao walikuwa bora, lakini jeshi lilihitaji nidhamu, na chuki yao iliwafanya washirika wenye shida sana katika vita. Wote nguzo na mgawanyiko wetu waliamriwa kuchukua hatua na fomu za kivita - kuanzia wakati uliowekwa na mwisho wakati malengo yaliyoonyeshwa sawa yalipatikana. Hii ilifanywa ili kuandikisha kifuniko cha kuaminika kwa viunga. Shambulio liliendelea, malengo yalifanikiwa - basi tuliacha kuimarisha kwenye safu mpya. Lakini miti ilikataa kutii na kuendelea kusonga mbele - kwa hivyo, walifunua ubavu wao wa kushoto. Baada ya kuwasubiri wasonge mbele katika kituo hicho, Wajerumani walikwenda nyuma yao, wakawakata kutoka kwa vikosi vikuu na wakaanza kuharibu miti kwa sehemu. Kikosi chetu cha silaha kiliamriwa kuja kuwaokoa na kuwaondoa waokokaji kutoka kwa kuzungukwa, ambayo ilisababisha upotevu dhahiri wa vifaa na wafanyikazi wa tanki kwetu. Walifanya hivyo mara moja - na tukawasaidia kutoka. Siku chache baadaye, walifanya tena kwa njia ile ile - na tena ikawa kwetu kupoteza nusu ya mizinga na wafanyikazi, wakati jeshi letu lilipowaokoa. Walipofanya hivi kwa mara ya tatu, kama ninavyojua, kamanda mkuu wa kitengo chetu aliarifu makao makuu ya jeshi kwamba alikuwa akituma kikosi kuwaokoa - lakini kwa mara ya mwisho alikuwa akitoa agizo kama hilo kwa vitengo vilivyokabidhiwa kwake. Ikiwa Wafuasi watafanya hivyo tena, hatawatumia tena msaada wowote, na awahukumu - waache watoke kwa kadiri wawezavyo. Kama matokeo, Wapolisi hawakutenda tena kwa njia hii, lakini jenerali wetu alikumbukwa kutoka kwa jeshi lililofanya kazi kurudi Canada, kwa nafasi ya kiutawala. Je! Ni udhalimu gani wa kupendeza kutuma kamanda mkuu wa laini ili kunyongwa nyuma.
Kwa nini mapepo ya Vita vya Kidunia vya pili huko Ulaya Magharibi ghafla yalirudi Poland miaka mingi baadaye?
Hadithi hii yote isiyofurahi kweli ilivutwa hivi karibuni kwa miongo kadhaa. Lakini mnamo 2000 ilifikiriwa tena.
Mwaka huo tafsiri ya Kipolishi ya kitabu cha Stephen Ambrose ilichapishwa (). Katika tafsiri ya Kipolishi - (). Huko unaweza kupata kipande cha mazungumzo kati ya John Colby aliyetajwa tayari, ambayo yalifanyika Chambois kati ya Kapteni Laughlin Waters wa Idara ya 90 ya watoto wachanga wa Amerika na askari wa Kipolishi wakisindikiza wafungwa ambao, kulingana na makubaliano ya hapo awali ya Poland na Amerika, walitakiwa kutoa Maji 1, 5-2 elfu, lakini walileta - 200 tu na wakasema kwamba wengine walipigwa risasi.
Nini isiyo ya kawaida?
Hakuna mtu huko Poland alishangaa, hakuna mtu aliyekasirika, hakuna mtu katika hafla hii aliyeanza kudai majibu yoyote kwa swali hili, ya kushangaza kwa mawazo ya Kipolishi. Maoni ya umma wa Kidemokrasia yalibanwa. Na pazia la ukimya likaanguka juu ya hadithi hii yote, kulingana na kanuni - "tulivu juu ya kaburi hili", ambayo katika kesi hii ni mbali na picha.
Maveterani wa Kipolishi wa Idara ya Kivita ya 1 wamekataa hadharani mazungumzo haya huko Chambois, wakiwatuhumu wanahistoria wa Magharibi na waandishi wa habari wa Kipolishi kwa kusema uwongo.
Wakati huo huo, ukweli wa mazungumzo haya unathibitishwa kwa urahisi hata leo na wanahistoria na waandishi wa habari wasio na upendeleo. Kama mtafiti wa muda mrefu wa historia ya vita vya Chambois na mshauri asiye rasmi kwa timu kubwa akiangalia maelezo yote ya mzozo juu ya kutekwa kwa jiji hili, nilijitafiti mwenyewe. Mazungumzo hayo yalifanyika katika mali ya wanandoa wa Buquet na mbele ya mashahidi wengi, pamoja na Denise Bucke, ambaye alizungumza Kiingereza.
Ikiwa mtu yeyote anapenda au la, angalau ripoti moja iliyochapishwa huko Merika juu ya kunyongwa kwa wafungwa wa vita na Wapolisi huko Chambois imejulikana ulimwenguni. Na hakuna kuondoka kwake.
Walakini, kulingana na upande wa Kipolishi, shida ya Chambois haipo.
Kwa upande mwingine, kuna shida kubwa ya ujinga wa maoni ya umma wa Kipolishi kuhusu picha halisi ya vita huko Normandy, ambayo imewekwa moja kwa moja juu ya shida kubwa ya utengenezaji wa hadithi za kiini juu ya mada ya jeshi la Kipolishi, kama silaha pekee nguvu katika historia ya wanadamu, isiyoathiriwa na ujinga na vitendo vya uhalifu. Hii, kwa upande wake, inafanana na kutokuwa na uwezo kwa nguzo kuingiza habari ndogo lakini mbaya ya kihistoria juu yao.
Ikiwa tunaongeza kwa hii maoni ya Vita vya Kidunia vya pili huko Magharibi kupitia prism ya filamu za uwongo, hizi zote, na zingine, pamoja na soko lisiloendelea la fasihi dhabiti juu ya mada ya Vita vya Kidunia vya pili, basi inapaswa kuwa alisema kuwa, kwa maoni ya Wapoleni, vita katika ukumbi wa michezo wa kijeshi wa Magharibi mwa Ulaya imekuwa ikiwa sio ya uwongo, basi katika ushabiki fulani - sawa na hadithi kuhusu wachafu wa ng'ombe na Wahindi.
Kuna chakula, vinywaji na wanawake wengi. Huko - vifaa vya kijeshi baridi, sare safi, vifaa vinavyoweza kutumika. Na ni hali ya hewa tu ambayo mara kwa mara huingilia hali nzuri au mipango ya mikakati ya jeshi. Habari yoyote isipokuwa hizi fikra potofu itakuwa ya kushangaza na isiyowezekana kwa Wafuasi.
Walakini, hakuna vita vile.
Kama vile hakuna vita ambavyo hutoka kwa mikono safi, bila kujali wanapigania upande wa kulia au upande mbaya.
