Wakati ambapo vyombo vya habari vya Magharibi vinaita Punda wa Trojan wa Amerika huko Uropa, na media za Kipolishi zinajitahidi kadiri zinavyoweza kujenga picha ya undugu wa jadi mikononi kati ya majeshi ya Poland na Merika, kila kumbukumbu ya kutua kwa Washirika huko Normandy anashuhudia mzozo kati ya maveterani wa Amerika na Kipolishi na wanahistoria wa jeshi.
Mzozo huu ulianza mnamo Agosti 19, 1944 katika mji mdogo wa Ufaransa wa Chambois na bado hauwezi kuishia na mwisho unaofaa kila mtu. Kinyume kabisa - yuko hai, kama ugomvi wa damu, uliopitishwa kwa vizazi vingi zaidi vya Poles. Mzozo huu ni onyo dhidi ya uhuni, utaifa na propaganda za "ujinga". Hii ni onyo kwa wanajeshi wote wanaofikiria kuchapisha kumbukumbu zao ili kupima kwa uangalifu maneno na kuangalia ukweli pamoja na wanahistoria. Mwishowe, kuna mzozo unaoathiri Wajerumani, Wamarekani, Wakanadia na Ufaransa; ambayo kwa ukweli iligusa maveterani sawa na wanahistoria wa Vikosi vya Wanajeshi wa Kipolishi huko Magharibi, Jamhuri ya Watu wa Kipolishi na ya kisasa, ikijiita Poland ya kidemokrasia.
Wakati Rais wa Merika Bill Clinton alipoandaa mkutano na maveterani wa WWII wa Amerika katika Ikulu ya White House mnamo Julai 3, 1997, ili kuleta wazo la upanuzi wa mashariki wa NATO, alizungumza kwa muda mrefu na kwa uchangamfu juu ya undugu wa jadi katika mikono kati ya Amerika na Kipolishi. mizizi katika vita katika uwanja wa Normandy. Mpenda ukweli mashuhuri wa Amerika, uwezekano mkubwa, hakufikiria hata kwamba mtu alikuwa amekaa karibu naye wakati huo, ambaye wasifu wake ulikanusha kabisa kile kilichosemwa. Laughlin Waters, wakili aliyestaafu na nahodha mstaafu wa Jeshi la Merika, naibu mwanasheria mkuu wa zamani wa California, na jaji wa zamani wa shirikisho, hakuwa mtu wa kawaida. Yeye kwa bidii na asili aliandika sio tu katika historia ya haki ya Amerika, lakini pia katika historia ya jeshi la Amerika, na haswa hatua ya mwisho ya Vita vya Normandy katika msimu wa joto wa 1944.
Mnamo Agosti 1944, Kapteni Waters aliamuru kampuni katika Idara ya watoto wachanga ya 90. Jioni ya Agosti 19, kwenye magofu ya mji wa Ufaransa wa Chambois, alipeana mikono na Meja Vladislav Zgorzhelsky wa Idara ya Silaha ya 1, Jenerali. Stanislava Machka. Kwa hivyo, Washirika, wakiingia Chambois kutoka pande zote mbili, baada ya vita vya umwagaji damu, walifunga kuzunguka karibu na Caala ya Falaise na wakaanza kukata barabara za kurudi kutoka Normandy kwenda kwa kikundi cha Wajerumani 100,000.
Inaonekana kwamba kushawishi ya NATO haiwezi kupata mgombea bora wa kukuza wazo la ushiriki wa Kipolishi katika Mkataba wa Atlantiki ya Kaskazini. Kwamba Wapolisi, haswa wale waliopigania Poland kama hiyo, ambayo sasa wamepokea, wanapaswa kuthamini na kuthamini Jaji-Kapteni Waters. Lakini hapana - Maji hayafurahii upendo wala heshima huko Poland au kati ya uhamiaji wa Kipolishi wa Magharibi na Amerika. Kinyume kabisa - kwao ndiye adui namba moja wa watu wa Kipolishi! Sababu ni nini? Waters ameelezea mara kwa mara heshima yake na huruma kwa Wapole. Lakini juu ya kumbukumbu zake za vita vya Wapole, kovu lisilopona na kuuma liliongezeka. Kovu ambalo lilimsumbua hadi alipokufa mnamo 2002, na juu ya ambayo aliandika na kuzungumza waziwazi huko Merika na huko Chambois, ambayo Maji yalitembelea kila mwaka kwenye kumbukumbu ya vita vya Agosti 1944.
Chambois, pamoja na makutano yake ya barabara na reli, ikawa kwa mataifa matano ishara ya moja ya jinamizi lenye umwagaji damu zaidi ya Vita vya Kidunia vya pili - Vita vya Falaise mnamo Agosti 1944. Chambois, ambaye alichukuliwa kwa pamoja na askari wa Amerika na Kipolishi, alikimbia kati yao kama paka mweusi, ingawa kukaa kwao kwa pamoja kulikuwa na siku tatu. Lakini siku hizi tatu ziliacha maswali nane yenye utata katika historia na kumbukumbu za maveterani, majibu ambayo kutoka pande za Kipolishi na za kigeni hutofautiana kwa njia tofauti, bila kuacha nafasi ya kuwasiliana. Na mabishano juu ya maswala haya hayatokani na upotezaji wa ukweli kama upotezaji wa dhamiri.
Sayansi ya kihistoria ya Jamuhuri ya Watu wa Kipolishi ilikuwa na hadithi zao za kupenda zinazohusiana na historia ya jeshi. Alipenda kujivunia utukufu wa watetezi wa Poland mnamo 1939; hakudharau matendo ya Kikosi cha Wanajeshi cha Kipolishi huko Magharibi, ingawa ilikuwa katika ukumbi wa michezo wa magharibi wa operesheni za kijeshi ambayo miamba mingi ya chini ya maji ilikuwa imefichwa, ambayo haikuonyeshwa kwenye ramani za idara ya propaganda ya Kamati Kuu. Kuondoa hadithi ya utetezi wa kishujaa wa Westerplatte ilishtua maoni ya umma, lakini baada ya nusu karne ya kuosha akili katika roho ya "uzalendo wa kitaifa", itachukua muda gani kuleta ukweli kwa fahamu za Wapole? Wafuasi waligawanyika na hadithi ya Monte Cassino bila maumivu - inaonekana, walizoea kubadilisha kiti cha nyuma kwa maslahi ya watu wengine. Epic ya manowari inajulikana na ya kuvutia tu kwa wataalam na wapenzi. Lakini sasa ilikuwa zamu ya Chambois …
Vita vya Falaise na kukamatwa kwa Chambois, isiyo ya kawaida, zilikuwa zimejaa hadithi za kihistoria, za uandishi wa habari na za kisheria sio tu huko Poland, bali pia kati ya jamii ya wahamiaji. Kuna maoni yaliyoenea kati ya watu wa Poole wanaelezea kufungwa kwa "koloni" kwa Idara ya 1 ya Kivita ya Kipolishi. Labda hawataji chochote kuhusu Divisheni za watoto wachanga za Canada za 4 na Amerika 90 wanapigana mahali pamoja, au wanaandika juu yao kama waliopotea, wazembe na waoga ambao, kwa sababu isiyojulikana, waliishia chini ya Falaise na wakawa chini ya miguu tu. ya miti. Kamwe huko Poland - wala katika kikomunisti hicho, au kwa sasa, kidemokrasia, - hakuna chapisho moja lililotoa neno kwa washiriki wa Canada au Amerika kwenye vita, ambao walipigana bega kwa bega na Wapolandi kwenye Cauldron ya Falaise. Wakati huo huo, wana kitu cha kusema juu ya hafla za wakati huo, na mambo ambayo yanapingana kabisa na mafundisho ya propaganda ya Kipolishi - ingawa hayakuweza kuvamiwa katika enzi ya Jamhuri ya Watu wa China, lakini inayoweza kutafakari kwa wakati huu.
Kila mmoja wa washiriki wa mzozo ana mamlaka yake mwenyewe. Kuna kadhaa yao kwa upande wa Amerika, lakini Nahodha Laughlin Waters labda ndiye maarufu zaidi. Kwa upande wa Kipolishi, huyu ni Kanali Franchiszek Skibinsky. Skibinsky alikuwa naibu kamanda wa kikosi cha 10 cha kivita cha kitengo cha 1 cha kivita wakati wa vita vya Chambois. Baada ya vita, alirudi Poland na talanta zake za fasihi na maandishi zilishinda mahali pa kuongoza kati ya watangazaji wa maarifa ya kijeshi na ya kihistoria kwa jumla na juu ya njia ya mapigano ya vitengo vya Kipolishi kwenye Western Front haswa. Kumbukumbu na masomo ya vita vya Falaise na Chambois vinaweza kupatikana kwenye kurasa za vitabu vitano vya Skibinsky. Juu ya hii alipewa aina ya ukiritimba.
Shida, hata hivyo, ni kwamba Skibinsky hakuwa katika Chambois - alipigana mahali pengine. Lakini hali hii haikumzuia kuwa mamlaka isiyo na shaka nchini Poland juu ya historia ya vita. Kwa hili, alitumia vifaa vya kumbukumbu zilizopatikana kwake na hadithi za wenzake. Skibinsky pia aliangaza kwenye runinga. Hata sasa, bado ni mamlaka kwa watunzi wengi wa historia, ingawa hawawezi kukumbuka programu na ushiriki wake, na vitabu vya uandishi wake vimekuwa vigumu kupatikana. Katika Watu wa Poland, Skibinsky alikua mkuu na mkuu wa Ofisi ya Kihistoria ya Wizara ya Ulinzi. Kwa upande wa mamlaka na ukiritimba, kwa miaka mingi "alizungumza" na watu wa Poles ambao maveterani wa Amerika walichukia kando.
Kwa upande mwingine wa mzozo ni nahodha wa Amerika Laughlin Waters - tofauti na Skibinsky, shahidi wa macho wa hafla za Chambois, pamoja na uhalifu wa kivita. Wakili wa urithi ambaye alizuiliwa na vita kutetea tasnifu yake, Waters aliamuru Kampuni ya 7 ya Kikosi cha 2, Kikosi cha watoto wachanga cha 359 cha Idara ya watoto wachanga ya 90 ya Jeshi la Merika katika vita vya Chambois. Alijeruhiwa mara mbili wakati wa ukombozi wa Ufaransa, aliyeachiliwa kutoka jeshi juu ya ulemavu, alirudi Amerika na kumaliza tasnifu yake mnamo 1946, baada ya hapo akafanya kazi ya haraka. Maji yalikuwa adui asiyeyumba wa wauzaji wa dawa za kulevya na mtetezi wa raia walio na ushirika. Kubadilisha ujasiri wa kijeshi na ujasiri wa raia, Maji yalisifika kwa kushinda mashtaka dhidi ya viwanja vya ndege vya Los Angeles na Long Beach ambavyo vilikiuka haki za wakaazi wa eneo hilo. Maji yalihukumiwa kifo mara tatu na mafia wa Amerika.
Orodha ya dhambi dhidi ya Wamarekani Franchisk Skibiński, na pia watu wengine wa Poland ambao wanaandika juu ya hafla za Chambois, ni ya kipekee hata katika nyakati zetu zisizo na maadili. Maelezo ya kielelezo juu ya Skibinsky hakika huanza na maneno: "". Je! Mwanahistoria mtaalamu wa jeshi na kijeshi angewezaje kuandika juu ya washirika wake kutoka kwa Chambois kwamba walikuwa waoga na wasaliti? Nani, ikiwa sio mwanajeshi, anajua vizuri zaidi kuwa hakuna mashtaka mabaya kwa askari kuliko mashtaka ya woga na usaliti, na hii ndio jinsi Skibinsky anawadharau Wamarekani waliopigana huko Chambois kwenye kurasa za kazi zake. Mnamo 1947-1951. Skibinsky alikuwa mkuu wa idara ya vikosi vya kivita vya Chuo cha Wafanyakazi Mkuu, na mnamo 1957-1964. - Mkuu wa Ofisi ya Historia ya Wizara ya Ulinzi. Alikuwa na nafasi ya kupata habari kamili juu ya Idara ya watoto wachanga ya 90 na njia yake ya mapigano. Sio kweli kwamba hakukuwa na machapisho yanayofanana katika NDP - kazi zote muhimu za kigeni kwenye historia ya Vita vya Kidunia vya pili zilichapishwa kwa tafsiri ya Kipolishi. Na hata ikiwa kitu hakikuchapishwa, basi viambatisho vya kijeshi katika balozi za Jamuhuri ya Watu wa Kipolishi nje ya nchi zingeweza kupata machapisho yanayotakiwa kwa ombi la afisa wa ngazi ya juu wa Wizara ya Ulinzi. Hata miduara ya wahamiaji walishirikiana kwa siri na watafiti katika uwanja wa historia ya jeshi.
Idara ya watoto wachanga ya Amerika ya 90 iliundwa mahsusi kwa kutua Ufaransa. Ilikuwa kitengo cha wasomi, kilichokuwa na wafanyikazi wa zamani wa operesheni za kijeshi katika Pasifiki na Afrika Kaskazini. Idara ya 90 ina utajiri wa nyaraka na historia, na pia jamii inayofanya kazi ya maveterani na marafiki. Habari yoyote juu yake inaweza kuchunguzwa kupitia kiambatisho cha kijeshi cha Ubalozi wa Merika huko Warsaw, Taasisi ya Kipolishi. Sikorsky huko London, kijeshi cha jeshi la Poland huko Washington, au maveterani wenzie ambao walikaa ng'ambo. Badala yake, Skibinsky aliandika maisha yake yote juu ya Idara ya watoto wachanga ya 90, na pia Idara ya Silaha ya 4 ya Canada, kwa njia ambayo haitoi sifa kwa afisa na mwanahistoria wa Kipolishi. Aibu ya maandishi yake sio kwamba ilitokea Poland, lakini ilijaza vichwa vya watapeli wa historia na hata maveterani wengine wa Idara ya Silaha ya 1 na takataka. Kutegemea kujitenga kwa Poland kutoka kwa ulimwengu wa nje, Skibiński (ingawa hakuwa yeye tu) alitengeneza mlima wa ukweli wa uwongo juu ya mada ya Chambois ambayo ilizidi busara, uhalali, maarifa ya jumla ya historia ambayo sasa inathibitishwa, uvumilivu ya washirika wa Amerika wa Poland, na mwishowe, na adabu ya kawaida ya kibinadamu.
Na ndivyo inavyoendelea hadi leo - Jamhuri ya Watu wa Kipolishi iko zamani, lakini bado inapata wafuasi ambao wako tayari kupita zaidi ya waenezaji wa Kikomunisti kwa uwongo juu ya mada ya Chambois. Na kama hapo awali, hakuna mtu anayeandika huko Poland juu ya hafla za wakati huo anayezungumza na mashahidi wa Amerika wa hafla hizo.
Wamarekani, ambao walikuwa wa kwanza kuingia Chambois, walipigana ndani yake na kukomboa jiji lote, hawakuwahi kuchukua jina la "wakombozi wa Chambois". Ni fasihi ya Kipolishi tu inayoita Wapole kama hivyo, ingawa miti hiyo ilionekana ndani yake jioni ya Agosti 19, 1944, ambayo ni, mwishoni mwa siku ya mwisho ya kupigania mji. Kuachiliwa kwa Chambois pia kunakubaliwa kwa urahisi na Wakanada, ambao hawakuwepo kabisa. Lakini sababu ya uhasama mkubwa kati ya Wapolisi na Wamarekani haikuwa hii, lakini hatima ya wafungwa wa Ujerumani wa vita.
