"Kilima hiki ni shahidi, na ukumbusho huu ni shahidi"
(Mwanzo 31:52)
Na sasa wacha tujue moja kwa moja na historia ya Vita vya Msalaba au "safari", kama walivyosema wakati huo, kwa Palestina au Outremer ("Ardhi za Chini") *. Baada ya yote, kutakuwa na kampeni nyingi zinazoitwa "vita vya msalaba" katika historia ya Uropa. Lakini haswa ni kampeni za Mashariki, zinazolenga ukombozi wa msalaba wa Bwana, ambazo zinahesabiwa kuwa kuu na ambayo inamaanisha wanapozungumza juu ya wanajeshi wa vita na upanuzi wao wa jeshi. Baada ya yote, wale ambao waliapa kushiriki katika kampeni hiyo na, kwa kusema, "walichukua msalaba" waliupokea kwa njia ya kiraka kwenye nguo zao. Hivi ndivyo walianza kuitwa wanajeshi wa vita vya kidini, ingawa haijulikani kabisa jinsi walivaa misalaba kwenye silaha zao. Baada ya yote, mashujaa wa kampeni ya kwanza Mashariki hawakuwa bado na nguo za pesa. Barua ya mnyororo, soksi za barua za mnyororo … na msalaba wa kitambaa unaweza kushikamana wapi hapa?
Msimamizi wa vita. Fresco 1163 - 1200 katika kanisa la Cressac sur Charent, Ufaransa.
Wakati wote wa msimu wa baridi na msimu wa baridi ulitumika katika kambi za mafunzo - baada ya yote, ilikuwa ni lazima kuweka silaha nyingi, vifaa na mahitaji ya barabara, wakati wahubiri, wakati huo huo, walizunguka miji na kufanya kampeni huko. Ni wazi kwamba Papa alikuwa, kwanza, anavutiwa na ukweli kwamba mashujaa waliendelea na kampeni. Kwa kuongezea, alizungumza moja kwa moja juu ya hili, akionya juu ya kushiriki katika "msafara" wa watu wa miji na wakulima, na pia wanawake na wahudumu wa kanisa ambao walikuwa hawajapata baraka ya papa kwa hili. Walakini, "homa ya msalaba" iliambukiza sana hivi kwamba watu waliondoa vijiji vyote kutoka maeneo yao, waliacha warsha zao na biashara, na wanawake waliendelea na kampeni na wanaume!
1096 Spring imewadia, watu masikini walikuwa wa kwanza kuanza kwenye vita vya msalaba, wakifurahishwa na maneno ya mtawa Peter the Hermit. Kwa kuongezea yeye, waliongozwa na mtu mwingine masikini - ingawa knight Gauthier Sanzavoir (pia anajulikana kama Walter Golyak au Walter the Poor), na "jeshi" hili la watu wapatao elfu 20 walihamia chini ya Danube na zaidi kwenda Constantinople. Wakulima wengi na watu wa miji walioshiriki katika kampeni hii walianguka wahasiriwa wa mapigano na wakaazi wa nchi hizo za Kikristo ambazo walipitia - Ujerumani, Hungary, Bulgaria na Byzantium, ambao waliwaona kama ombaomba na wanyang'anyi. Halafu ilibidi wakabiliane na Pechenegs ambao waliwashambulia huko Hungary, na walipovuka Bosphorus, ilibidi wapigane na Waturuki wa Seljuk. Matokeo yake, wengi wao waliuawa, na walionusurika walianguka utumwani. Walakini, kulikuwa na wapiganaji karibu 700 kati yao, ingawa idadi hii haikutosha kupigana na Seljuks. Walakini, mabaki ya vikosi hivi kwa kiasi cha watu 3,000 walitoroka mauaji ya jumla na, baadaye wakajiunga na wanamgambo wenye nguvu, walishiriki katika vita vya Dorileo na Antiokia. Walter Golyak alikufa katika vita vya Nicomedia, lakini Peter the Hermit alikuwa na bahati. Alinusurika na kumaliza siku zake katika moja ya nyumba za watawa huko Ufaransa.
Mwishowe, mnamo Agosti 1096, askari wa kwanza wenye nguvu walihamia Palestina. Walakini, ikawa kwamba watawala wakuu wa Uropa hawangeweza kuongoza kampeni hiyo. Sababu ni wote: William II wa Uingereza, Philip I wa Ufaransa, na hata Mfalme wa Ujerumani Henry IV walitengwa na Papa wakati huo! Kwa hivyo, wakuu na hesabu walichukua maandamano. Kwa hivyo wanajeshi wa msalaba kutoka Normandy waliongozwa na Duke Robert, mwana wa William Mshindi; Wapiganaji wa Kikristo wa Flanders - Robert II; mashujaa wa Lorraine waliandamana chini ya amri ya Gottfried wa Bouillon (Godefroy wa Bouillon). Wanajeshi wa msalaba wa Ufaransa kusini waliandamana chini ya amri ya Raymond wa Toulouse na Hesabu Stephen wa Blois; vikosi vya kusini mwa Italia viliongozwa na Bohemond wa Tarentum, mwana wa Robert Guiscard. Wanajeshi, wakiandamana kwa njia tofauti, waliungana huko Constantinople, baada ya hapo Wabyzantine waliwasafirisha kwenda nchi za Asia Ndogo, ambapo waliteka Nicaea, mji mkuu wa Ruman Sultanate, na ambapo Byzantine za Alexei I Comnenus zilithibitisha nguvu zao. Mnamo Agosti 1097, Waturuki wa Seljuk wa Sultan Kilich-Arslan I walishindwa na wanajeshi wa Crusader karibu na Doriley, na kisha sehemu ya jeshi la wanajeshi walimchukua Edessa na mji mkuu wa Syria, mji wa Antiokia. Kwa kuongezea, kampeni hiyo iliendelea tu na vikosi vya kibinafsi, ambavyo viliongozwa na Wakuu wa Lorraine na Normandy na Hesabu Raymond wa Toulouse na Robert wa Flanders. Mwishowe, mnamo Julai 15, 1099, Yerusalemu ilichukuliwa na dhoruba, na kisha wageni kutoka Ulaya waliteka miji mingine mingi ya Ardhi Takatifu kuwavutia sana, na haswa, Tripoli. Hivi ndivyo Ufalme wa Yerusalemu ulivyozaliwa, na Godefroy wa Bouillon alipokea kiti chake cha enzi pamoja na jina la "mtetezi wa Kaburi Takatifu"; kisha enzi ya Antiokia ya Bohemond ya Tarentum; kata ya Tripoli na Raymond wa Toulouse na kaunti ya Edessa, iliyorithiwa na kaka wa Godefroy wa Bouillon Baudouin. Katika vita vya Ascalon, Seldujuk walishindwa kwa mara nyingine, ambayo ilifanya iwezekane kuimarisha mafanikio ya kampeni.
1107-1110 ilifanyika ile inayoitwa "Crusade ya Norway", ambayo ilifanywa na mfalme wa Norway Sigurd I. Ilihudhuriwa na watu wapatao 5,000 waliosafiri kwenda Palestina kwa meli 60. Baada ya kufika Nchi Takatifu, Sirugd na askari wake walishiriki katika mapigano kadhaa, baada ya hapo wakaenda kwa meli kwenda Konstantinopoli, kutoka ambapo tayari walikuwa wamepanda juu, wakipokea farasi kutoka kwa Mfalme Alexei I, na kumwachia meli zao, wakarudi nchini kwao.
1100 Godfroy wa Bouillon alikufa na Baudouin (Baldwin) mimi (mdogo wake) alipanda kiti chake cha enzi, ambaye tayari alikuwa ameshika jina la Mfalme wa Yerusalemu. Alikabidhi usimamizi wa kaunti ya Edessa kwa Baudouin wa Bourgues, binamu yake.
1101-1103 Kampeni ya wanamgambo wengine wenye nguvu ilifuata, kufuatia mashujaa wa kampeni ya kwanza chini ya amri ya Duke wa Bavaria Welf, Askofu wa Milan Anselm na Duke wa Burgundy - kinachojulikana kama "Rearguard Crusade". Lakini ilimalizika kwa kutofaulu, kwani Waturuki wa Seljuk walipata ushindi kadhaa kwa washiriki wake.
1100-1118 Jerusalem inatawaliwa na Baudouin (Baldwin) I. Wanajeshi wa Msalaba waliendeleza ushindi wa miji huko Syria na Palestina: Tiberias, Jaffa, Zarepta, Beirut, Sidon, Ptolemais (Acre, au Akcon) na ngome za kibinafsi. Mapambano ya nguvu na mabwana wa kienyeji wakati huo yalifanywa huko Galilaya - moja ya mkoa wa Ufalme wa Yerusalemu.
1118-1131 Baudouin (Baldwin) II (Burgsky) anakuwa mfalme. Jiji kubwa la Tiro lilichukuliwa na maagizo ya kiroho ya Waangalizi na Wahudumu wa Hospitali waliundwa, ambayo yalitakiwa kulinda mali za Kikristo katika Nchi Takatifu.
1131-1143 Utawala wa Mfalme Fulk wa Anjou, mkwewe wa Baudouin II, uliwekwa alama na ujenzi wa majumba kadhaa na ngome zenye nguvu. Mnamo 1135 Roger II, Mfalme wa Sicily na Kusini mwa Italia, kwa mara nyingine alishinda Icult Sultan. Walakini, jaribio la kuchukua Aleppo (Aleppo) lililofanywa mnamo 1137 lilishindwa.
1143-1162 Mfalme wa Ufalme wa Yerusalemu ni Baudouin (Baldwin) III, mjukuu wa Baudouin (Baldwin) II. Chini yake mnamo 1144 kaunti ya Edessa ilianguka.
1147-1149 Mfalme wa Ufaransa Louis VII na mfalme wa Ujerumani Conrad III walianza vita vya pili. Lakini askari wa Ujerumani walishindwa kwenye Vita vya Dorilea, na Wafaransa wakati wa kuzingirwa kwa Dameski. Kwa kuongezea, kulikuwa na ugomvi kati ya majeshi mawili ya Kikristo. Chini ya Baudouin (Baldwin) III, aliweza kukamata Ascalon (Agosti 19, 1153), na zaidi ya hayo, alioa Theodora, mpwa wa Kaizari wa Byzantium Manuel Comnenus (1158), ambayo iliimarisha uhusiano kati ya Wanajeshi wa Kidini na Wabyzantine. Katika mwaka huo huo wa 1147, ile inayoitwa ibada ya vita ya Vendian ilifanyika, iliyoelekezwa dhidi ya Waslavs (Wend), ambayo mabwana wa kifalme wa Saxony, Denmark na Poland walishirikiana dhidi ya Waslavs ambao waliishi kwenye ardhi kati ya Elbe, Trave na Oder.
Jumba la Krak de Chevalier.
1162-1174 Chini ya Amalric (Amory) mimi, kaka mdogo wa Baudouin (Baldwin) III, kampeni mbili zilifanyika huko Misri, na kwa kuongezea, Guy de Lusignan na mashujaa kutoka Poitou na Aquitaine walifika Palestina, na knight Renaud de Chatillon pia alionekana hapo. Miongoni mwa Waislamu, kamanda Saladin (Salah ad-Din ibn Ayyub) mnamo 1171 alimwondoa khalifa wa Misri kutoka kwa nasaba ya Fatimid na, baada ya kujitangaza mwenyewe kuwa sultani, alikua mwanzilishi wa nasaba ya Ayyubid (1171-1250).
Silaha na vifaa vya jeshi la Sallah ad Din.
1174-1185 Utawala wa Baudouin (Baldwin) IV (Leper), mwana wa Amalric I. Mnamo 1178, Wakristo walifanikiwa: walimshinda Saladin katika vita karibu na Ascalon. Baron Renaud de Chatillon alikua mmiliki wa majumba ya Kerak na Montreal, akiwa amesimama kwenye njia ya biashara kati ya Misri na Yerusalemu. Harusi ya Sibylla, dada ya Baudouin IV na Guy Lusignan, ilifanyika, ikifuatiwa na kuteuliwa kwake kama regent wa ufalme. Walakini, mnamo 1185, Lusignan aliondolewa kwenye wadhifa wa regent, na mtoto mdogo wa Sibylla kutoka kwa ndoa yake ya kwanza na William wa Montferrat alitawazwa kama Baudouin V, ni yeye tu aliyetawala kwa mwaka mmoja tu. Wakati huo huo, Renaud de Chatillon alivunja agano hilo na kuanza kupora misafara ya wafanyabiashara wa mashariki.
1186 Guy de Lusignan atangazwa Mfalme wa Yerusalemu.
1187 Majeshi ya Saladin walivamia Palestina. Mnamo Julai 4, wanajeshi wa vita walishindwa katika vita na wanajeshi wake huko Hattin, na Jerusalem lazima ilindwe na knight rahisi, Balyan de Ibelin. Mnamo Oktoba 1187, Yerusalemu ilijisalimisha kwa Waislamu na miji na ngome kadhaa zilianguka baada ya hapo. Ascalon inabadilishwa kwa mfalme wa Yerusalemu, Guy de Lusignan, ambaye alikamatwa huko Hattin.
1187-1192 Lusignan ni mfalme tu wa kifalme wa Yerusalemu. Marquis Conrad wa Montferrat anafanikiwa kutetea jiji la Tiro kutoka kwa Waislamu.
Silaha za Knightly kutoka Vita vya Hattin.
1189-1192 Crusade ya tatu. Kwa Mashariki kuna majeshi yaliyoongozwa na mtawala wa Ujerumani Frederick I Barbarossa, mfalme wa Kiingereza Richard I the Lionheart na mfalme wa Ufaransa Philip II Augustus. Barbarossa alishinda ushindi kadhaa, lakini … alizama kwenye mto wa mlima Salef huko Asia Minor, na hakufika Palestina, baada ya hapo jeshi lake nyingi lilirudi nyuma. Richard I alikamata tena kisiwa cha Kupro kutoka kwa Byzantine, na ngome ya Akru kwenye pwani ya Palestina. Kama matokeo ya mabishano kati ya Waingereza na Wafaransa, wa mwisho aliondoka Syria. Kwa hivyo, majaribio ya Richard I ya kuikomboa Jerusalem hayakufanikiwa. Kama matokeo, alisaini mkataba wa amani na Sultan Saladin, akapata kutoka kwake haki ya kutua pwani kutoka Tiro hadi Jaffa, akaharibu kabisa Ascalon, na njia ya bure kwa mahujaji kwenda Yerusalemu. Kisha akaondoka Palestina ili asirudi hapa tena. Guy Lusignan pia alijiuzulu taji yake na akaenda Kupro. Konrad wa Montferrat alikua Mfalme wa Yerusalemu, lakini aliuawa na muuaji aliyetumwa. Mfalme mpya mwishowe alikua Hesabu Henry wa Champagne.
Muhuri wa Mfalme Richard I wa Uingereza (1195). (Makumbusho ya Historia ya Vendée, Boulogne, Vendée).
1193 Kifo cha Saladin.
1195 Kifo cha mtawala wa Ujerumani Henry VI, ambaye alipanga kwenda kwenye vita vya kidini, ambavyo havikufanyika kwa sababu ya hii.
1202-1204 Mkutano wa nne na maarufu zaidi. Kwa wito wa Papa Innocent wa tatu kwenda Misri, Marquis Boniface wa Montferrat na Count Baudouin (Baldwin) wa Flanders walijitolea. Kufuatia masilahi ya kibinafsi ya Venice, Doge Enrico Dandolo aliweza kuelekeza jeshi la vita dhidi ya Orthodox Byzantium. Mnamo Aprili 1204, baada ya shambulio kali, mji mkuu wa ufalme, jiji la Constantinople, lilianguka, na milki ya Uropa ya Byzantium na sehemu ya nchi za Asia Ndogo ikawa sehemu ya Dola mpya ya Kilatino, iliyoongozwa na Hesabu ya Flanders (chini ya jina la Mfalme Baudouin (Baldwin) I). Kwenye mabaki ya milki ya Byzantium huko Asia Ndogo, serikali mpya ya Orthodox iliibuka - Dola ya Nicene, ambayo enzi ya Laskaris ilianzishwa.
Crusader ya Kuomba ni miniature kutoka Winchester Psalter. Robo ya pili ya karne ya 13 Imeonyeshwa kwa silaha za kujihami kama kawaida ya wakati wake: hauberge ya barua yenye mnyororo iliyo na kofia na rekodi za chuma zilizopigwa mbele ya mguu. Inawezekana kwamba msalaba kwenye bega una msingi mgumu chini yake, vizuri, sema pedi ya bega ya cuirass iliyotengenezwa kwa ngozi, ambayo inafunikwa na koti. (Maktaba ya Uingereza).
1205 Kifo cha Mfalme Amalric II wa Yerusalemu. Maria, binti ya mkewe kutoka kwa ndoa yake ya pili, anakuwa regent wa ufalme. Mfalme wa Ufaransa Philip II Augustus anatafuta ndoa yake na John de Brienne, ambaye anakuwa mfalme wa Jerusalem.
Vita ya vita ya watoto, ambayo ilianza mara moja huko Ufaransa na Ujerumani baada ya kuhubiri kwamba Mungu atawapa Nchi Takatifu mikononi mwa watoto wasio na dhambi. Kama matokeo, maelfu ya vijana walipakizwa Marseille (wakati huo Marsala), kwenye meli na walipofika Alexandria waliuzwa kuwa watumwa.
1217-1221 Vita vya Kidunia vya tano viliongozwa na Mfalme Andrew (Endre) wa Hungary, Duke Leopold wa Austria na watawala wa majimbo ya Crusader huko Palestina. Matokeo yake ni kukamatwa kwa Damietta, ngome muhimu huko Misri. Walakini, ugomvi kati ya wapiganaji wa vita haukuruhusu kukuza mafanikio yaliyopatikana na kuuweka mji huo.
Mfalme Louis VII wa Ufaransa na Mfalme Baudouin III wa Ufalme wa Jerusalem (kushoto) wanapambana na Wasaracen (kulia). Miniature kutoka hati ya Guillaume de Tire "Historia ya Outremer", 1337 (Maktaba ya Kitaifa, Paris).
1228-1229 Vita vya Sita. Iliongozwa na mfalme wa Ujerumani na mfalme wa Jimbo la Sicilies mbili, Frederick II Staufen, ambaye alikubali msalaba mnamo 1212, lakini aliendelea kuvuta na kuvuta na ushiriki wake katika kampeni. Aliimarisha Jaffa, na kisha, kwa mazungumzo ya amani kabisa na Sultani wa Misri Elkamil, alirudisha Yerusalemu, Nazareti na Bethlehemu kwa Wakristo bila vita, baada ya hapo akajitangaza Mfalme wa Yerusalemu, lakini hakukubaliwa na Papa au mkutano wa mabwana feudal wa Nchi Takatifu. Isitoshe, papa alimtenga na kuwaachilia Waitaliano wote kutoka kiapo chao cha utii kwa maliki wao. Ndio maana wakati mwingine inasemwa juu ya Frederick kwamba alikuwa kiongozi wa vita bila msalaba, na kampeni yake ilikuwa kampeni bila kampeni, kwani hakupambana na Waislamu. Walakini, alitangaza Yerusalemu kwa Wakristo kwa miaka kumi kamili, ambayo, kulingana na mkataba huo, ilikuwa mikononi mwao hadi 1244.
Barua ya kwanza "O" - na picha ya mashujaa wa Outremer (Lower Earth) ndani. Karibu 1232 - 1261 Makini na "kofia" ya tabia chini ya kofia ya barua ya mnyororo ya knight iliyosimama upande wa kulia. Kijipicha kutoka Hadithi ya Outremer. (Maktaba ya Uingereza)
1248-1254 Vita vya Saba viliandaliwa na Mfalme wa Ufaransa Louis IX Mtakatifu, maarufu kwa uchamungu wake na kujinyima. Pia alitua Misri, akachukua ngome kadhaa, lakini akashindwa kwenye kuta za Cairo, akakamatwa na Waislamu na akaweza kujikomboa tu kwa fidia kubwa.
Duwa kati ya Knut the Great na Edmund Ironside, baada ya hapo walifanya amani, na Edmund aliuawa kwa hila. Kijipicha kutoka "The Confessor's Bible" na Matthew Paris. Karibu 1250 (Maktaba ya Parker, Mwili wa Chuo cha Christ, Cambridge)
1261 Dola ya Kilatini iliyoundwa na wapiganaji wa vita ilianguka. Mfalme wa Nicene Michael VIII Palaeologus alimnasa tena Konstantinople kutoka kwa Wanajeshi wa Msalaba na akafufua Dola ya Byzantine.
Mapigano ya Forby, 1244 Templars wameshindwa na Waislamu. Miniature kutoka "Big Chronicle" na Matthew Paris, sehemu ya pili. (Maktaba ya Parker, Mwili wa Chuo cha Christ, Oxford)
1270 Vita vya Msalaba vya Nane, vilivyoanzishwa na Mtakatifu Louis yule yule asiye na utulivu. Mwanzoni, ilipangwa dhidi ya Misri, lakini basi, chini ya ushawishi wa kaka wa Mfalme Charles wa Anjou, Mfalme wa Sicilies mbili, ilielekezwa tena dhidi ya Waarabu wa Afrika Kaskazini. Kutua kwa Wanajeshi wa Msalaba kulifanyika Tunis, karibu na magofu ya Carthage, ambapo Mfalme Louis na jeshi lake lote waliuawa na tauni hiyo.
Vita vya Damietta. Miniature kutoka "Big Chronicle" na Matthew Paris. (Maktaba ya Uingereza)
Kutua 1271 huko Palestina kwa mashujaa wa Kiingereza chini ya uongozi wa mfalme wa baadaye wa Uingereza Edward I, aliyepewa jina la Miguu Mirefu, kisha bado mkuu wa taji. Kwa kweli, hii ilikuwa vita ya kweli ya tisa, na inapaswa kuitwa vita vya mwisho vya wapiganaji wa vita vya Uropa kwenda Palestina. Kwanza, Edward alianza mazungumzo na Wamongolia, akiwapa hatua ya pamoja dhidi ya adui mbaya zaidi wa Wakristo - Mmisri wa Misri Mamluk. Walakini, aliweza kurudisha kukera kwa Wamongolia, na kisha akahitimisha makubaliano ya amani na Sultan, kulingana na ambayo makombo ya mwisho ya Nchi Takatifu yalibaki mikononi mwa Wakristo kwa miaka 10 na miezi 10 zaidi.
Kanisa kuu la Mtakatifu Nicholas huko Famagusta huko Kupro. Ilijengwa mnamo karne ya 14 kwa mfano wa Kanisa Kuu la Marehemu la Gothic Reims na wafalme wa Cypriot wa nasaba ya Lusignan. Jinsi nzuri inaweza kuhukumiwa na picha hii. Waturuki waliambatanisha mnara upande wa kushoto na kuubadilisha kuwa msikiti!
Kutoka nyuma yake, labda, inaonekana ya kushangaza zaidi …
Na hivi ndivyo "msikiti" huu unavyoonekana ndani!
1291 Muda wa miaka kumi wa mkataba huo ulimalizika, na Waislamu waliweza kuanza uhasama. Mnamo Mei 18, 1291, baada ya kuzingirwa kwa muda mrefu, walichukua Akkon, kisha Tiro, Sidoni, na mwishowe, mnamo Julai 31 - Beirut, baada ya hapo utawala wa Wakristo Mashariki ulimalizika. Kutoka kwa mali zao za zamani huko Asia Ndogo, Armenia Kidogo tu (Kilikia) na hata kisiwa cha Kupro, ambapo nasaba ya kifalme ya Lusignans ilianzishwa, ilibaki nyuma yao.
Picha ya ngao tatu zilizopinduliwa na kanzu ya mikono ya askari wa msalaba wa Ufaransa waliokufa huko Gaza na mabango yaliyogeuzwa ya Hospitali na Templars. "Historia ya Uingereza", sehemu ya tatu, mwendelezo wa "Great Chronicle" na Matthew Paris. Karibu 1250 - 1259 (Maktaba ya Uingereza)
1298 Jacques de Molay anakuwa Mwalimu Mkuu wa Knights Templar (kabla ya hapo Grand Prior wa England alikuwa gavana wa Agizo). Akigundua kuwa ushindi wa kijeshi tu na kurudi kwa Ardhi Takatifu kunaweza kuongeza muda wa uwepo wa Agizo, anachukua hatua hatari - tu na vikosi vya Templars huanza vita vya kidini na mnamo 1299 tena inachukua Yerusalemu kwa dhoruba. Lakini Templars hawakuweza tena kushikilia mji mikononi mwao, na mnamo 1300 ilibidi waondoke Palestina tena, sasa milele.
Kanisa la Mtakatifu George, mtakatifu mlinzi wa Waingereza, huko Famagusta. Hii ndio yote iliyobaki yake, vinginevyo Waturuki wangeongeza mnara kwake!
* Palestina ilipata jina Outremer - au "Ardhi za Chini" kwa sababu ilionyeshwa hapa chini kwenye ramani za Uropa za wakati huo.
Mchele. Na Shepsa
