"Mlipuko? Mlipuko wa aina gani? " Waziri wa Mambo ya nje wa Afghanistan Shah Mohammed Dost aliuliza, akiinua kicho kwa kifahari wakati nilikatisha mahojiano yake kuuliza juu ya ghasia za ghafla nilizozisikia tu.
"Ndio, milipuko ya baruti," Dost alitangaza kwa utulivu wakati mlipuko mwingine ukisikika kwa mbali, na akagundua kuwa nilikuwa nikipotoshwa. "Inatokea karibu kila siku, wakati mwingine mara mbili kwa siku, kutoa mawe kwa jengo hilo, unajua." Mtu mrefu, mwembamba na masharubu yaliyokatwa kwa uangalifu, Dost, ambaye alianza kazi yake ya kidiplomasia chini ya Mfalme Mohammed Zahir Shah na sasa ni mtu mashuhuri zaidi katika utawala wa Afghanistan ulioanzishwa na Moscow, alitaka kunijulisha kuwa vita ilikuwa imekwisha: "Tuliharibu kambi kuu za majambazi na mamluki … Sasa hawawezi kufanya kazi kwa vikundi. Ni wapiganaji wachache tu wanaoendelea na shughuli zao za kigaidi na hujuma, ambayo ni kawaida ulimwenguni kote. Tunatumai kuwaondoa pia”.
Hii ilikuwa mnamo Novemba 1981, karibu miaka miwili baada ya uvamizi wa Soviet, na safu rasmi ya Moscow, kama washirika wake huko Kabul, ilikuwa kwamba kila kitu kilidhibitiwa. Katika wiki za kwanza za uvamizi, mnamo Desemba 1979, maafisa wa Soviet walikuwa na ujasiri sana juu ya ushindi uliokaribia hivi kwamba waliwapa waandishi wa Magharibi ufikiaji mzuri, hata wakiwaruhusu kuendesha gari kwenye mizinga au kuendesha magari ya kukodi na teksi kando ya misafara ya Soviet. Kufikia chemchemi ya 1980, mhemko ulikuwa umebadilika wakati Kremlin ilipoona vita vya muda mrefu vya uchochezi vikiendelea. Hakukuwa tena na uwepo wa mtindo wa Amerika wa waandishi wa habari wa Soviet walioaminika. Vita vikawa mwiko katika media ya Soviet, na waandishi wa Magharibi ambao waliomba visa kwa Afghanistan walikataliwa vikali.
Njia pekee ya kufunika mzozo huo ilikuwa kutembea kwa subira mchana na usiku katika njia hatari za milima na wapiganaji waasi kutoka kwa Waislamu, kambi salama huko Pakistan na kuielezea. Hadithi chache zilizojitokeza kwenye vyombo vya habari vya Magharibi kuhusu njia kama hizo zilikuwa za tahadhari na kuzuiliwa, lakini nyingi zilikuwa akaunti za kimapenzi, za kujitangaza za uvumbuzi wa kishujaa, mara nyingi ziliandikwa na wajitolea wasio na mafunzo ambao waliona nafasi ya kujitengenezea jina kwa kuwasilisha picha zisizo wazi na shuhuda au taarifa za ushahidi wa ukatili wa Soviet.
Kufikia 1981, Wasovieti walianza kugundua kuwa sera zao za kukataa visa hazina tija. Wanahabari wachache wa Magharibi waliruhusiwa kuja, lakini kwa muda mfupi tu. Kwa upande wangu, makubaliano hayo yalitokana na uzoefu wangu wa zamani katika kuelezea Umoja wa Kisovieti. Safari hiyo ya kwanza kwenda Afghanistan, mnamo 1986 na 1988, ilifuatiwa na zingine, ikimalizika (ikiwa neno linafaa) na kufika kwangu kwa ndege kutoka Moscow mnamo Februari 15, 1989, siku ambayo yule askari wa mwisho wa Soviet, akirudi kutoka nyumbani Afghanistan, walivuka Mto Oxus (Amu Darya).
Ninapoangalia nyuma ujumbe na uchambuzi wote niliouandika wakati huo, inageuka kuwa haiwezekani kutoshangazwa na kufanana kati ya sera ya Soviet na ile ambayo serikali ya Bush na Obama zinajaribu kufanikisha wakati wa uingiliaji wao wa hivi karibuni..
Mapambano huko Afghanistan yalikuwa wakati huo na bado ni vita vya wenyewe kwa wenyewe. Katika miaka ya 1980, asili yake ilikuwa vita baridi kati ya Magharibi na Umoja wa Soviet. Mnamo 2010, historia ni "vita dhidi ya ugaidi" na uwindaji wa al-Qaeda. Lakini kiini kinabaki - vita kati ya Waafghan wa vikosi vya kisasa na wafuasi wa mila, au, kama vile Soviet iliamini, wapinga-mapinduzi. Halafu, kama sasa, wageni walijaribu kuunga mkono serikali huko Kabul, wakikabiliwa na kazi ngumu ya kuunda serikali ambayo inaweza kudai uaminifu, kudhibiti eneo lake, kukusanya ushuru, na kuleta maendeleo kwa watu wengine masikini zaidi na wahafidhina zaidi ulimwenguni..
Wakati Soviets zilipoanzisha uvamizi, waangalizi wengine wa Magharibi waliuangalia kimkakati, kama vile Kremlin inayoelekea bandari kwenye bahari zenye joto, ikichukua hatua ya kwanza kupitia Pakistan hadi baharini. Kwa kweli, kampeni ya asili ilikuwa na lengo la utetezi, ilikuwa jaribio la kuokoa mapinduzi, yaliyoshikwa na ujamaa wake mwenyewe.
Chama cha People's Democratic Party cha Afghanistan (PDPA) kinachoshirikiana na Moscow kiliingia mamlakani mnamo Aprili 1978 kupitia mapinduzi ya kijeshi. Lakini chama kilikuwa na mabawa mawili tofauti. Watawala ngumu ambao mwanzoni walitawala walijaribu kulazimisha mabadiliko makubwa kwa nchi hiyo ya Kiislamu. Mabadiliko hayo ni pamoja na mageuzi ya ardhi na kampeni ya watu wazima kusoma na kuandika, na wanawake wamekaa karibu na wanaume. Baadhi ya viongozi wa kimsingi - wapinzani wa mabadiliko kama hayo - walistaafu kwenda uhamishoni, bila kufurahishwa na mielekeo ya kisasa ya serikali iliyotangulia PDPA, na walichukua silaha hata kabla ya Aprili 1978. Wengine walikihama chama baada ya mapinduzi. Kwa hivyo, madai kwamba uvamizi wa Soviet ulisababisha vita vya wenyewe kwa wenyewe ni makosa. Vita vya wenyewe kwa wenyewe tayari vilikuwa viko njiani. Ilikuwa sawa na uvamizi wa Magharibi. Zbigniew Brzezinski alimshawishi Jimmy Carter kuidhinisha msaada wa kwanza wa CIA kwa Mujahideen - wapinzani wa PDPA - nyuma katika msimu wa joto wa 1979, miezi michache kabla ya kuonekana kwa mizinga ya Soviet.
Utawala huko Kabul ulifanya maombi 13 ya msaada wa jeshi la Soviet, na hata wanadiplomasia wa Soviet (kama tunavyojua sasa kutoka kwa nyaraka za Soviet na kumbukumbu za maafisa wa zamani wa Soviet) walituma ujumbe wa kibinafsi kwa Kremlin juu ya ukuzaji wa mgogoro. Lakini hadi Desemba 12 kiongozi wa Soviet Leonid Brezhnev na kikundi kidogo ndani ya Politburo waliidhinisha mabadiliko ya serikali huko Kabul. Vikosi vya Soviet vilitakiwa kuingia nchini na kumwondoa msaidizi wa laini ngumu, kiongozi wa PDPA, Hafizullah Amin, akimchukua na timu inayotarajia kulainisha mapinduzi ili kuiokoa.
Katika safari yangu ya kwanza mnamo Novemba 1981, sera hii ilitoa mafanikio, ingawa sio kama vile Soviets walitarajia hapo awali. Walidhibiti Kabul, miji muhimu ya Jalalabad (karibu na Pakistan), Mazar-i-Sharif, Balkh kaskazini na barabara kati yao. Herat magharibi na Kandahar (mji mkuu wa Waashtuni kusini) walikuwa na ulinzi mdogo na walikuwa chini ya uvamizi tofauti na Mujahideen.
Lakini mji mkuu wa Afghanistan ulikuwa salama. Kutoka kwenye dirisha la chumba changu katika hoteli ndogo ya familia mkabala na hospitali ya jeshi la Soviet, niliweza kuona gari la wagonjwa likipeleka waliojeruhiwa kwa msururu wa mahema, ambayo yalipelekwa pia kupunguza mzigo kwa wodi za hospitali zilizojaa watu. Askari walijeruhiwa kutoka kwa kuvizia kando ya njia za ugavi kwenda Kabul au katika mashambulio yasiyofanikiwa kwenye vijiji vya Mujahideen. Mji mkuu wa Afghanistan haukuguswa sana na vita, na wanajeshi wa Soviet hawakuonekana sana mitaani.
Mara kwa mara, katika vikundi vidogo, walienda katikati ya jiji kununua zawadi usiku wa mwisho wa zamu zao. "Walichokuwa wanataka ilikuwa ni vazi moja la ngozi ya kondoo," mfanyabiashara huyo wa zulia alinung'unika baada ya sajenti mchanga wa Soviet, akiwa amevaa bandeji kwenye mikono yake iliyoonyesha uongozi wake katika kikundi hicho, alikimbilia ndani ya duka, akachungulia na kutoweka nyuma ya mlango uliofuata.
Soviets, kama utawala wa Obama na mpango wake wa kujenga jeshi la Afghanistan, walijaribu kuacha majukumu mengi iwezekanavyo mikononi mwa jeshi la Afghanistan na polisi. Katika Kabul na miji mikubwa, juhudi hizi zilifanikiwa. Jeshi la Afghanistan lilikuwa na watu wengi waliosajiliwa na halikuwa na takwimu za kuaminika. Kiwango cha kutengwa kilikuwa juu sana. Katika hati iliyochapishwa mnamo 1981, Wizara ya Mambo ya Nje ya Merika ilitangaza kupunguza jeshi kutoka laki moja mnamo 1979 hadi elfu ishirini na tano mwishoni mwa 1980.
Ukweli wowote, ikiwa sio vitani, basi katika miji, Soviets wangetegemea Waafghani kuhakikisha sheria na utulivu. Mabomu ya gari na mashambulizi ya kujiua, ambayo sasa ni tishio la mara kwa mara huko Kabul, hayakujulikana wakati wa Soviet, na Waafghan waliendelea na biashara zao za kila siku bila hofu ya mauaji ya ghafla ya umati. Katika vyuo vikuu viwili vya wanafunzi wa jiji, wanawake vijana walifunuliwa sana, kama vile wafanyikazi wengi wa kike katika benki, maduka, na ofisi za serikali. Wengine, wakiwa wamefunika nywele zao, walivaa mitandio iliyofunguliwa vichwani mwao. Ni katika soko tu, ambapo maskini walinunuliwa, walikuwa kila mtu katika vivuli vya kawaida, vilivyofungwa kabisa, bluu, nyekundu au hudhurungi.
Mrengo wa mageuzi wa PDPA, ambao uliingia madarakani kupitia uvamizi wa Soviet, ulionekana zaidi kama jadi kuliko ushahidi wa misingi ya Kiislam. Hawakulaani au kuleta shida ya mavazi ya wanawake umuhimu wa kisiasa - karibu kabisa - umuhimu ambao ulihitajika wakati Taliban ilichukua madaraka mnamo 1996 na kulazimisha kila mwanamke kuvaa burqa. Shinikizo lile lile la kisiasa lilienda katika mwelekeo tofauti wakati utawala wa Bush ulipindua Taliban na kusifu haki ya kuondoa pazia la lazima kama ukombozi kamili wa wanawake wa Afghanistan. Katika Kabul ya leo, ikilinganishwa na kipindi cha Soviet, asilimia kubwa ya wanawake huivaa. Leo, wakisafiri kupitia Kabul, waandishi wa habari wengi wa Magharibi, wanadiplomasia na wanajeshi wa NATO wanashangaa kuona kwamba wanawake wa Afghanistan bado wanavaa burqa. Ikiwa Taliban hawapo, wanashangaa, kwa nini yeye hakupotea pia?
Sikuwahi kujua sababu za milipuko niliyosikia wakati wa mahojiano yangu na Waziri wa Mambo ya nje Dost, lakini maoni yake kwamba Kabul hayuko chini ya uharibifu wa jeshi yalidhihirika kuwa ya thamani. Wanadiplomasia wa Magharibi wangeweza kupanga safari za wikendi kwa Ziwa Karga, maili nane kutoka katikati mwa Kabul. Chini ya bwawa hilo kulikuwa na uwanja wa gofu wa zamani, na kutoka juu yake, wakati mwingine mizinga ya Soviet au ndege za jeshi la Soviet zilionekana zikikaribia lengo kwenye ukingo wa mbali wa ziwa.
Katika siku hizo za mwanzo za ukamataji, maafisa wa Soviet bado walikuwa na matumaini wangeweza kushinda vita vya kuvutia. Walihisi kuwa kwa sababu wanawakilisha nguvu za usasa, wakati uko upande wao. "Hauwezi kutarajia matokeo ya haraka katika nchi ambayo iko katika mambo mengi katika karne ya kumi na tano au ya kumi na sita," Vasily Sovronchuk, mshauri mkuu wa Soviet huko Afghanistan, aliniambia. Alilinganisha hali hiyo na ushindi wa Wabolshevik katika vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Urusi. “Hapa ndipo historia ya mapinduzi yetu iko katika umri mdogo. Ilituchukua angalau miaka mitano kuunganisha nguvu zetu na kupata ushindi katika Urusi yote na kumi katika Asia ya Kati."
Katika kampuni ya Wazungu wengine, wanadiplomasia wa Urusi na waandishi wa habari huko Kabul walilalamika juu ya wenyeji, kama tu wahamiaji wa Uropa katika nchi yoyote inayoendelea. Walikuwa wasioaminika, wasiochukua wakati, wasiofaa na waliwashuku wageni kupita kiasi. "Maneno mawili ya kwanza ambayo tulijifunza hapa," alisema mwanadiplomasia mmoja wa Urusi, "yalikuwa kesho na kesho kutwa. Neno la tatu ni parvenez, ambayo inamaanisha "haijalishi." Unajua, unahitaji suti mpya, na unapokuja kuichukua, unaona kuwa hakuna kitufe. Unalalamika kwa fundi cherehani na anajibu nini? parvenez. Wengine wamepa jina la mahali hapa Parvenezistan. " Robo ya saa baadaye, maoni yake yangeibuka na tabasamu, malalamiko na shutuma za kutokuthamini kutoka kwa kahawa na baa za kila hoteli kwa wakandarasi wa kigeni na washauri wa maendeleo huko Kabul ya leo.
Alasiri moja nilikuwa nimeketi na Yuri Volkov kwenye bustani ya villa mpya ya wakala wake wa habari. Volkov mwandishi wa habari mwenye uzoefu alisafiri kwenda Afghanistan tangu 1958. Baridi ilikuwa bado haijatua, na wakati jua lilikuwa juu angani juu ya uwanda ambao Kabul iko, ilikuwa safi na ya joto. "Kuna jambazi nyuma ya ukuta huo," Volkov alisema, akinipa glasi ya chai. Nilishtuka, nikakaa sawa kwenye kiti changu. "Haumtambui," Volkov aliendelea. - Nani anajua, lakini ni nani jambazi huyo? Labda amebeba bunduki ndogo ndogo chini ya nguo zake. Wakati mwingine huvaa na kuonekana kama wanawake."
Asubuhi hiyo hiyo, mmoja wa wafanyikazi wake aliripoti kupokea onyo la ndoto dhidi ya kufanya kazi kwa Warusi. Alithibitisha kuwa hii ilifanyika kila wakati kwa watu ambao walifanya kazi kwa Wasovieti. Mmoja wa marafiki wa mwanamke huyo, pamoja na dada yake, aliuawa hivi karibuni kwa kuwa "washirika." Maafisa wa Afghanistan pia wamethibitisha taarifa zake. Mkuu wa tawi la PDPA katika Chuo Kikuu cha Kabul alisema wenzake watano waliuawa katika miaka miwili iliyopita. Mullahs anayefanya kazi kwa serikali juu ya mpango mpya wa kufadhili ujenzi wa misikiti mpya (kwa kujaribu kuonyesha kuwa mapinduzi hayajaelekezwa dhidi ya Uisilamu) yalikuwa malengo ya kwanza.
Katika ziara yangu ijayo jijini, mnamo Februari 1986, Mujahideen tayari wanaweza kusababisha hofu zaidi huko Kabul kwa shukrani kwa NURS 122-mm, ambazo sasa walikuwa wakipiga makombora mji mkuu karibu kila siku. Lakini risasi haikulengwa, uharibifu ulikuwa mdogo, na waathiriwa walikuwa bahati mbaya. (Makombora yaligonga Ubalozi wa Merika angalau mara tatu.) Wakati huo huo, vikosi vya Soviet vilifanya vizuri kidogo kuliko miaka miwili ya kwanza ya vita. Waliweza kupanua mzunguko wa usalama zaidi - karibu na miji muhimu. Ikiwa mnamo 1981 sikuruhusiwa kuondoka katikati ya jiji, sasa, na wasindikizaji wachache na wasio wa kijeshi, nikapelekwa kwenye vijiji vilivyo umbali wa maili kadhaa kutoka Jalalabad, Mazar-i-Sharif na Kabul. Lengo lilikuwa kunionyeshea thamani na ufanisi wa kukabidhi baadhi ya ulinzi kwa "wapiganaji wa watu" wa Afghanistan ambao Moscow ilikuwa na silaha na kulipwa - mbinu ambayo hivi karibuni ilinakiliwa na serikali ya Bush na Obama.
Mafanikio kama hayo yalidai bei. Ingawa mstari wa mbele ulikuwa ukibadilika, kwa kweli, vita haikuwa na matumaini. Katika Kremlin, kiongozi mpya wa Soviet Mikhail Gorbachev alianza kuhisi bei ya kulipa na maisha ya wanajeshi wa Soviet, na vile vile bei ya rasilimali za Soviet. Mwisho wa Februari 1986, alitoa maoni ya kwanza ya umma juu ya kutoridhika akitumia hotuba kuu ambapo aliita vita "jeraha la kutokwa na damu." (Kutoka kwa kumbukumbu za msaidizi wake Anatoly Chernyaev, tunajua kwamba miezi michache mapema Gorbachev alitangaza kwa Politburo juu ya maandalizi, ikiwa ni lazima, kuondoa askari kutoka Afghanistan bila umoja).
Ni rahisi kusahau kuwa katika miaka ya 1970 na 1980, "ulinzi kwa nguvu" (ambayo ni, kuweka hasara zako za kijeshi chini) haikuwa kipaumbele baadaye. Katika miaka tisa nchini Afghanistan, Umoja wa Kisovieti ulipoteza takriban 13,500 kutoka kwa jeshi lake la wanajeshi 118,000. Kiwango cha majeruhi kilifananishwa na majeruhi wa Amerika - 58,000 ya jeshi la 400,000 katika miaka nane huko Vietnam. Ikiwa maisha ya wanajeshi yalikuwa rahisi, basi hata chini inaweza kutolewa kwa maisha ya raia. Hakika, mara nyingi walikuwa wakilengwa kwa makusudi. Mkakati wa Soviet ulijumuisha kutuma helikopta za kushambulia na washambuliaji kwa uvamizi wa adhabu kwenye vijiji katika maeneo ya mpaka wa Afghanistan kuwafukuza raia na kuunda sanitaire iliyoharibiwa ambayo inaweza kuzuia msaada kwa mujahideen wanaokuja kutoka Pakistan. Kinyume chake, katika vita vya sasa, jeshi la Merika limetangaza kuwa lina wasiwasi hasa kwa raia huru wa Afghanistan. Kulengwa kwa silaha zao za teknolojia ya hali ya juu kunaweza kuwa sahihi sana, lakini ujasusi unaowajulisha mara nyingi unashindwa. Asilimia kubwa ya vifo vya raia vilivyosababishwa na moto wa roketi kutoka kwa ndege za Predator huwafanya Waafghan kushuku, na wale ambao, kwa sababu ya umri wao, wanakumbuka kazi ya Soviet wakati mwingine wanasema wanaona tofauti kidogo.
Ingawa upotezaji mkubwa wa wanajeshi wa Soviet ungeweza kuvumilia kisiasa katika jamii ambayo takwimu hazikuchapishwa na upinzani ulipigwa marufuku, Gorbachev alikuwa na akili timamu ya kutosha kuelewa kutofaulu kwa vita. Sera yake ilibadilika katika mwelekeo mwingine pia - shinikizo kwa kiongozi wa chama cha Afghanistan Babrak Karmal, ambaye kusudi lake lilikuwa kujaribu kumlazimisha kushirikiana na Mujahideen kwa kufuata sera ya "upatanisho wa kitaifa". Aliitwa Moscow mnamo Novemba 1985, Karmal aliagizwa kupanua misingi ya utawala wake na "kuachana na maoni ya ujamaa."
Nilipomwona Karmal mnamo Februari 1986 (ilibainika kuwa hii ilikuwa mahojiano yake ya mwisho kama kiongozi wa PDPA), alikuwa katika hali ya kujisifu. Alinialika nirudi mwaka mmoja baadaye na nipite kupitia Afghanistan nikiwa nimepanda farasi na kuona jinsi serikali yake inadhibiti hali hiyo kila mahali. Uvujaji tu kutoka Washington ulionyesha kuwa Ronald Reagan alishawishi Bunge kuidhinisha matumizi ya dola milioni 300 kwa miaka miwili ijayo kwa msaada wa kijeshi wa siri kwa Mujahideen, zaidi ya mara kumi ya kiasi kilichotumwa kwa Contras kwenda Nicaragua. Lakini Karmal alisema hatawauliza tena wanajeshi wa Soviet ili kukabiliana na tishio linalozidi kuongezeka. "Waafghani wanaweza kufanya hivyo wenyewe," alisema. Wiki chache baadaye, aliitwa tena Moscow, wakati huu aliambiwa kwamba ataondolewa kwenye wadhifa wake kama kiongozi wa chama.
Ingawa Karmal alikuwa akijivunia, dalili yake kwamba usambazaji wa silaha na misaada ya CIA kwa Mujahideen haingewaletea ushindi ikawa sahihi. Moja ya hadithi nyingi za vita vya Afghanistan (ambayo ilileta uhai filamu ya 2007 Charlie Winston's War, iliyochezewa nyota na Tom Hanks kama mjumbe kutoka Texas) ni kwamba usambazaji wa stingers zinazoweza kusambazwa ulisababisha kushindwa kwa Soviet. Lakini hawakuwa nchini Afghanistan kwa idadi ya kutosha hadi anguko la 1986, na kwa wakati huo mwaka ulikuwa tayari umepita baada ya uamuzi wa Gorbachev wa kuondoa wanajeshi.
Stingers walilazimisha helikopta za Soviet na washambuliaji kudondosha mabomu kutoka urefu wa juu na kwa usahihi mdogo, lakini ufanisi wa vizindua roketi zinazotolewa na Amerika ilikuwa katika swali. Kulingana na makadirio ya serikali (iliyonukuliwa na mchambuzi mkongwe wa Washington Selig Harrison huko Get Out of Afghanistan, iliyoandikwa na Diego Cordovets), makadirio mabaya yanaonyesha kwamba kufikia mwisho wa 1986, ndege 1,000 za Soviet na Afghanistan zilikuwa zimeharibiwa zaidi na mashine nzito ya Wachina bunduki na silaha zingine za kisasa za kupambana na makombora. Na mnamo 1987, na utumiaji mkubwa wa stingers, askari wa Soviet na Afghanistan walipata hasara isiyozidi magari mia mbili.
Vita vya Soviet huko Afghanistan pia viliathiriwa na propaganda na udhibiti wa media. Chanzo muhimu cha habari kilikuwa balozi za Amerika na Uingereza huko New Delhi na Islamabad. Mnamo Februari 1996, wakati wa safari yangu kwenda Afghanistan, nilikutana na lugha ya kukasirisha wakati wanadiplomasia wa Magharibi waliniambia kwamba Wasovieti hawawezi kufanya kazi huko Paghman, makao ya zamani ya kiangazi ya familia ya kifalme katika vitongoji vya Kabul. Niliomba ruhusa kutoka kwa mkuu wa Kamati Kuu ya PDPA ya Haki na Ulinzi, Brigedia Jenerali Abdullah Haq Ulomi, kuona wanadiplomasia hao walikuwa sawa. Siku tatu baadaye, ofisa alinipeleka mjini kwa gari la kawaida, lisilo na silaha. Majumba ya kifahari kwenye mteremko mrefu yalionyesha ishara za uharibifu mkubwa, telegraph na laini za umeme zililala kando ya barabara. Lakini polisi wenye silaha wa Afghanistan na jeshi walisimama katika vituo vyao katika mji huo na katika urefu wa karibu.
Vikosi vya Soviet havikuonekana kabisa. Maafisa wa chama walisema kwamba wakati mwingine usiku Mujahideen walifanya kazi kutoka milima iliyo juu ya jiji katika vikundi vidogo, lakini hawakufanya mashambulio makubwa kwa karibu mwaka mmoja. Kwa hivyo nilishangaa sana, siku nane baadaye, niliposikia katika Ubalozi wa Merika kutoka kwa afisa mmoja huko Islamabad kwamba Paghman "anaonekana kushikiliwa kwa nguvu mikononi mwa wapinzani, licha ya juhudi za mara kwa mara za serikali na Soviets kutetea jeshi lao kudhibiti."
Wakati Warusi wa mwisho waliondoka Afghanistan mnamo Februari 1989, nilikuwa mkuu wa ofisi ya Guardian Moscow. Na nilikuwa na hakika kuwa uvumi kati ya Warusi wa kawaida, na pia kati ya serikali za Magharibi kuhusu vita vya umwagaji damu vilivyokuwa vimekithiri, vilitiliwa chumvi. Kulingana na mpango wao wa kuondoa wanajeshi katika miezi tisa, Warusi tayari walikuwa wameondoka Kabul na maeneo kati ya mji mkuu na mpaka wa Pakistani mnamo msimu wa 1988, na mujahideen walikuwa wakishindwa kuteka miji yoyote iliyoachwa na Warusi. Walikuwa wamegawanyika kwa machafuko, na makamanda wa vikundi hasimu wakati mwingine walipigana.
Jeshi la Afghanistan liliungwa mkono na maelfu ya watendaji katika ofisi za serikali ya Kabul, na kwa idadi kubwa ya watu wengine wa tabaka la kati la Kabul, ambao walifadhaika kwa nini ushindi wa mujahideen unaweza kuleta. Wazo la uasi wa pro-mujahideen katika jiji ulionekana mzuri. Kwa hivyo wakati ndege ya Afghanistan ya Ariana, ambayo niliruka kutoka Moscow, wakati nikitua kwenye uwanja wa ndege wa Kabul, ilifanya zamu nzuri, kukwepa miali ya risasi za ndege, na kugeuza makombora ya mujahideen ambayo yanaweza kuzinduliwa kutoka ardhini, nilikuwa zaidi wasiwasi juu ya usalama wa kutua kuliko ile iliyonisubiri hapa duniani.
Akiwa hana nafasi ya kufanikiwa, kiongozi wa PDPA, Mohammed Najibullah, aliyewekwa Moscow mnamo 1986, alitangaza hali ya hatari na kumtimua waziri mkuu asiye na msimamo ambaye alikuwa amemteua mwaka mmoja mapema katika jaribio lisilofanikiwa la kupanua msingi wa utawala. Nilitazama gwaride kubwa la jeshi likilalama katikati mwa jiji kuonyesha nguvu ya jeshi la Afghanistan.
Ilichukua Gorbachev miaka miwili na nusu kutoka kwa uamuzi wa kwanza wa kuondoa wanajeshi kwenye utekelezaji wake halisi. Hapo awali, kama Obama, alijaribu kuchukua hatua, akifuata ushauri wa makamanda wake wa jeshi, ambao walisema kuwa msukumo mmoja wa mwisho unaweza kuponda mujahideen. Lakini hii haikuleta mafanikio, na kwa hivyo, mwanzoni mwa 1988, mkakati wake wa kuondoka ulipata kasi, akisaidiwa na fursa ya kumaliza makubaliano mazuri, ambayo yalitokea katika mazungumzo na Merika na Pakistan, yaliyofanyika chini ya udhamini wa UN. Chini ya masharti ya makubaliano, misaada ya Amerika na Pakistani kwa mujahideen ilikomeshwa badala ya uondoaji wa Soviet.
Kwa kukasirishwa na Gorbachev, mwishoni kabisa, kabla ya kutiwa saini kwa makubaliano hayo, utawala wa Reagan ulijumuisha ahadi ya kuendelea kuwapa silaha mujahideen ikiwa Soviets wataipa silaha serikali ya Afghanistan kabla ya kujiondoa. Kufikia wakati huo, Gorbachev alikuwa ameathiriwa sana kuachana na mipango yake - kwa hasira ya Najibullah. Wakati nilimuhoji Najibullah siku chache baada ya Warusi kuondoka, alikuwa akiwakosoa sana washirika wake wa zamani, na hata alidokeza kwamba alifanya kazi kwa bidii kuwaondoa. Nilimuuliza Najibullah juu ya uvumi wa Waziri wa Mambo ya nje wa Uingereza Jeffrey Howe juu ya kujiuzulu kwake, ambayo ingerahisisha uundaji wa serikali ya muungano. Alijibu, "Tumeondoa amri moja na shida kama hizo, na sasa mnajaribu kuanzisha nyingine," na akaendelea kusema kuwa angependa kugeuza Afghanistan kuwa nchi isiyo na upande na kufanya uchaguzi ambao vyama vyote vinaweza kushiriki.
Moja ya hadithi nyingi juu ya Afghanistan ni kwamba Magharibi "walistaafu" baada ya Warusi kuondoka. Tunaambiwa kwamba Magharibi haitarudia tena makosa kama haya leo. Kwa kweli, mnamo 1989 Magharibi haikuondoka. Hakuendelea tu kusambaza silaha kwa Mujahideen kwa msaada wa Pakistan, akitarajia kumpindua Najibullah kwa nguvu, lakini pia aliwahimiza Mujahideen kuachana na mpango wowote wa Najibullah kwa mazungumzo, pamoja na pendekezo la kumrudisha mfalme aliyehamishwa nchini.
Lakini isiyotetereka zaidi ya hadithi hizi ni juu ya ushindi wa Mujahideen juu ya Soviets. Hadithi hiyo ilionyeshwa kila wakati na kila kiongozi wa zamani wa mujahideen - kutoka kwa Osama bin Laden na makamanda wa Taliban kwa mabwana wa vita wa serikali ya sasa ya Afghanistan - na ilichukuliwa imani bila kufikiria na ikawa sehemu ya tafsiri ya Magharibi ya vita.
Kremlin hakika ilipata shida kubwa ya kisiasa wakati usaidizi wa kwanza wa Moscow katika kuanzisha utawala wa kisasa, wa kupingana na msingi na utawala wa Soviet nchini Afghanistan kupitia uvamizi na uvamizi wa usalama mwishowe ulishindwa. Lakini baada ya Wasovieti kuondoka, ilichukua miaka mitatu kwa serikali hiyo kuanguka, na ilipoanguka mnamo Aprili 1992, haikuwa matokeo ya kushindwa kwenye uwanja wa vita.
Kwa kweli, mazungumzo ya UN yalimshawishi Najibullah aondoke uhamishoni, ambayo ingeongeza nafasi ya muungano wa PDPA na Waafghanistan wengine, pamoja na Mujahideen (kuondoka kwake kukatizwa katika uwanja wa ndege na alilazimika kutafuta hifadhi katika majengo ya UN huko Kabul). Jenerali Abdul Rashid Dostum, mshirika muhimu wa PDPA na kiongozi wa Wauzbeki kaskazini mwa Afghanistan (bado ni mtu mwenye nguvu leo), alifanya uhaini na akaungana na mujahideen baada ya Najibullah kumteua gavana wa Pashtun wa mkoa muhimu wa kaskazini. Huko Moscow, serikali ya baada ya Soviet ya Boris Yeltsin ilikata usambazaji wa mafuta kwa jeshi la Afghanistan, ikipunguza uwezo wake wa kufanya kazi. Wakati wa mashambulio kama hayo, utawala wa PDPA ulianguka na Mujahideen waliingia Kabul bila upinzani.
Wiki kadhaa kabla ya kuondoka kwenda Kabul kuficha uondoaji wa Soviet, katika jengo lenye ghorofa la Moscow, nilifuatilia kikundi cha maveterani na kusikiliza malalamiko yao. Tofauti na wanajeshi wa USS na Briteni leo huko Afghanistan, walikuwa wameandikishwa, kwa hivyo kunaweza kuwa na hasira nyingi ndani yao. “Unamkumbuka yule mama aliyefiwa na mwanawe? - Igor alisema (hawakunipa majina yao). - Aliendelea kurudia kwamba alitimiza wajibu wake, alitimiza wajibu wake hadi mwisho. Hili ndilo jambo la kusikitisha zaidi. Deni ni nini? Nadhani ilimuokoa, ufahamu wake wa wajibu. Alikuwa bado hajagundua kuwa yote yalikuwa makosa ya kijinga. Ninazungumza kwa utulivu. Ikiwa alifungua macho yake kwa vitendo vyetu vya Afghanistan, anaweza kuwa ni ngumu kuvumilia."
Yuri aliniambia kuwa maoni ya kwanza ya ubatili wa vita yalikuja wakati alipogundua jinsi mawasiliano kidogo yeye na wenzie walikuwa na Waafghan, na watu ambao walipaswa kusaidia. Mawasiliano yetu mengi yalikuwa na watoto katika vijiji ambavyo tulipitia. Siku zote walikuwa wakiendesha biashara ndogo ndogo. Junk iliyouzwa, iliiuza. Wakati mwingine madawa ya kulevya. Rahisi sana. Tulihisi kuwa lengo lilikuwa kutuchukua. Hakukuwa na mawasiliano na watu wazima wa Afghanistan, isipokuwa Saranda,”alisema.
Ninapowasikiliza leo maafisa wa NATO wakiwaelezea wanajeshi wao "mwamko wa kitamaduni" wa mafunzo nchini Afghanistan, kuna hisia kali ya déjà vu. "Walitupa karatasi ndogo, ambayo ilisema kwamba huwezi kufanya na kamusi ndogo," Igor alielezea. - Kulikuwa na: sio kuingia kwenye uhusiano wa kirafiki. Usiangalie wanawake. Usiende makaburini. Usiende misikitini. " Alidharau jeshi la Afghanistan na kulilinganisha na "roho" - neno la kawaida la Soviet kwa maadui wa mujahideen wasioonekana ambao walishambulia na kushambulia usiku. “Wengi ni waoga. Ikiwa roho zilirusha risasi, jeshi lilitawanyika. " Igor alikumbuka kuuliza askari mmoja wa Afghanistan atafanya nini wakati huduma ya kuandikishwa inamalizika: "Alisema atajiunga na roho. Wanalipa vizuri zaidi."
Muda mfupi kabla ya Warusi kumaliza uondoaji wao, niliandika katika Guardian: Uvamizi wa Soviet ulikuwa tukio la kutisha ambalo majimbo mengi ya ulimwengu yalilaani sawa. Lakini njia waliyoondoka ni nzuri sana. Mchanganyiko wa sababu zilisababisha zamu ya digrii 180: makosa ya kisiasa ya washirika wao wa Afghanistan, maarifa kwamba kuanzishwa kwa wanajeshi wa Soviet kuligeuza vita vya wenyewe kwa wenyewe kuwa vita vya vita (jihad), na utambuzi kwamba mujahideen hawawezi kushindwa. Hii ilihitaji uongozi mpya huko Moscow kutambua kile Warusi walijua faragha kwa muda mrefu.
Yuri alisema kwa jeuri: “Ikiwa tungeleta wanajeshi zaidi, ingekuwa kazi ya wazi au mauaji ya halaiki. Tuliona ni bora kuondoka."
Jonathan Steele, mwandishi wa maswala ya kimataifa, alikuwa mkuu wa ofisi ya Moscow na mwandishi wa kigeni anayeongoza wa Guardian. Tuzo ya Waandishi wa Habari wa Briteni ilimheshimu mnamo 1981 kama Mwandishi wa Kimataifa wa Mwaka kwa habari yake juu ya uvamizi wa Soviet wa Afghanistan.
