"Hakuna mzigo mzuri kwa mtu kuliko akili kubwa na timamu, na hakuna mzigo mbaya kuliko ulevi kupita kiasi."
Mzee Edda. Hotuba za Aliye Juu
Inageuka kuwa nia ya Waviking, kampeni zao na utamaduni zilionekana hivi karibuni, ambayo ni mnamo 1803, wakati kitabu cha F. Archengolts "Historia ya Wanyang'anyi wa Bahari" kilionekana. Kwa kuongezea, huu ulikuwa utafiti halisi wa kihistoria, ambao ulitofautiana kwa njia mbaya zaidi na kumbukumbu za kishujaa-za kimapenzi za "waungwana wa zamani wa bahati," ambazo zilikuwa maarufu mwishoni mwa karne ya 17 na 18, ingawa kati yao kulikuwa na waandishi wenye talanta kama vile W. Dampier na M. Benevsky. Na kwa hivyo yeye, kwa kweli, kwa mara ya kwanza hakuzungumza tu juu ya wachuji filamu wa bahari ya kusini, lakini pia juu ya "wenzao" wa zamani wa medieval kutoka Scandinavia.
Waviking ni kitabu cha 2008 na Osprey. Miongoni mwa waandishi ni nyuso zote zinazojulikana: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath na Rene Chartrand.
Miaka mingine 30 ilipita, na mnamo 1834 huko Stockholm kitabu cha kwanza kilichapishwa juu ya kaulimbiu ya upanuzi wa jeshi la Waviking na A. Stringholm "Historia ya Watu wa Uswidi kutoka kwa Wa kale kabisa hadi hivi sasa." Na, ni wazi kwamba haikuwezekana kufanya bila maelezo ya kampeni za Viking ndani yake.
Lakini aina ya boom au mtindo juu ya Waviking ulianza na kuenea huko Uropa mnamo miaka ya 1850-1920 baada ya mazishi na meli zao kupatikana huko Gokstad na Oseberg. Mnamo 1930, monografia ya T. Kendrick "Historia ya Waviking", iliyochapishwa huko Oxford, ilitokea, na tangu wakati huo mkondo wa fasihi "kuhusu Waviking" haujakauka. Kwa kuongezea, ni wazi kuwa katika kesi hii tunazungumza tu juu ya fasihi ya kisayansi na maarufu ya sayansi, kwani haiwezekani kuhesabu uzushi wa kisanii juu ya mada hii.
Kwa bahati mbaya, tofauti na Magharibi, ambapo wapiganaji wa baharini wa Scandinavia walipendezwa, hebu tuseme, kwa njia ile ile kama wajenzi wa Stonehenge na sepoys za India (vizuri, walikuwa, na kumshukuru Mungu!) Katika Urusi alikuwa nia ya mada hii.nilipata mhusika tofauti wa kisiasa. Na ikawa kwamba shida ya jukumu la Wanormani katika uundaji wa serikali kati ya Waslavs wa Mashariki ("Nchi ya Urusi ilitoka wapi?") Wakati wa karne ya 18-19 iliibuka kuwa mjadala mkali sana. Wanasayansi wa Ujerumani G. F. Miller na A. L. Schletser, ambaye alifanya kazi nchini Urusi, na pia wanahistoria wa Kirusi, kama vile N. M. Karamzin na M. P. Pogodin alisisitiza juu ya utambuzi wa toleo rasmi, la kumbukumbu, kulingana na ambayo waanzilishi wa jimbo la Kiev walikuwa haswa Waviking wa Scandinavia. M. V. Lomonosov, na baada yake S. M. Soloviev na D. I. Ilovaisky alikataa hii. Kweli, katika nyakati za Soviet, lebo za ujinga zilibuniwa hata "Normanist" na "Anti-Normanist", na kuwa Normanist katika USSR ilikuwa hatari sana. Kwa bora, hii ilitishia tu na kuporomoka kwa taaluma yako ya kisayansi, lakini mbaya kabisa, unaweza kuwa unanguruma kwenye kambi za marekebisho. Hapa kuna dondoo mbili za kawaida kutoka kwa hotuba ya umma na V. V. Mavrodin, ambayo alisoma mnamo 1949, na ambayo inaonyesha wazi kabisa kiwango cha historia ya Soviet ya kipindi cha Stalinist:
"Kwa kawaida," wanasayansi "watumishi wa mji mkuu wa ulimwengu wanajitahidi kwa gharama zote kudhalilisha, kudharau historia ya zamani ya watu wa Urusi, kudharau umuhimu wa utamaduni wa Urusi katika hatua zote za ukuzaji wake. Pia "wanakanusha" watu wa Urusi mpango wa kuunda jimbo lao wenyewe. […]
Mifano hii ni ya kutosha kufikia hitimisho kwamba hadithi ya miaka elfu moja juu ya "wito wa Varangi" wa Rurik, Sineus na Truvor "kutoka ng'ambo" - msomi, mafuriko ulimwenguni, Nuhu na wanawe, ni kufufuliwa na wanahistoria wa mabepari wa kigeni ili kutumika kama nyenzo katika mapambano ya duru za majibu na maoni yetu ya ulimwengu, itikadi yetu. […]
Sayansi ya kihistoria ya Soviet, ikifuata maagizo ya Marx, Engels, Lenin, Stalin, kulingana na maoni ya wandugu Stalin, Kirov na Zhdanov kwenye "muhtasari wa kitabu cha kihistoria juu ya Historia ya USSR" wakati huu, na ilitumia nadharia hii kwa vifaa maalum vya historia ya serikali ya Urusi. Kwa hivyo, hata katika ujenzi wa kinadharia wa waanzilishi wa Marxism-Leninism, kuna na haiwezi kuwa mahali pa Normans, kama waundaji wa serikali kati ya "mwitu" makabila ya Slavic Mashariki."
Alipata wapi haya yote na kwanini alihitaji haijulikani. Hiyo ni, ni wazi tu kwanini na kwanini, lakini haijulikani ni wapi na kwa msingi wa nini. Jambo lingine ni la kushangaza: "Kitu kinasikika mpendwa, katika nyimbo ndefu za dereva!" Ni muda gani umepita, na usemi wake bado uko hai, ingawa kazi za wandugu wote waliotajwa hapo juu tayari zimekabidhiwa hasa kwa kupoteza karatasi, na ikiwa zinahifadhiwa wapi, labda ni kwa sababu ya kutokuelewana na kwa sababu ya upendeleo wa kina wa kibinafsi. Na, kwa kusema, haishangazi kabisa kwamba picha ya Viking ambaye ni muuaji wa ugonjwa, asiye na sifa zote za kibinadamu, aliingia kwenye hadithi yetu ya miaka hiyo (tazama, kwa mfano, VD Ivanov. "Tale ya Miaka ya Kale "). Kweli, helmeti zilizo na pembe, tunaweza kwenda wapi bila hizo … yeye mwenyewe aliandika juu yao wakati mmoja.
Mwanzo wa mabadiliko chanya katika sayansi ya kihistoria ya Soviet, inayohusishwa na utambuzi wa haki ya mwanahistoria ya kuwa na maoni yake mwenyewe bila kuzingatia maoni ya washiriki wa Politburo ya Kamati Kuu ya CPSU, iliwekwa alama na kuonekana mnamo 1985 kwa monograph na GS Lebedev "Umri wa Waviking huko Ulaya Kaskazini". Kweli, tangu miaka ya 90, kumekuwa pia na tafsiri za maandishi ya kigeni, haswa ya Kiingereza, juu ya mada hii. Ikumbukwe na ichapishwe mnamo 1996 riwaya ya kihistoria ya M. Semenova "Swan Road", iliyoandikwa na ujuzi mzuri wa nyenzo za kweli na hisia za wakati huo, na pia mkusanyiko wake wa hadithi za kihistoria na insha "Vikings" (Moscow, 2000), na "Saga kuhusu Mfalme Rorik na kizazi chake" Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995), ni kazi ya kushangaza kwa wanahistoria wa kitaalam, lakini kwa kweli inavutia kwa msomaji mkuu.
Kwa hivyo, kuna machapisho mengi ya Briteni (kwa sababu ya ufahamu wao wa lugha ya Kiingereza, yanaeleweka zaidi kwa wasomaji wetu). Wacha tuanze na zile ambazo hazijatafsiriwa, kisha tuendelee kwa zile ambazo tayari zimetafsiriwa kwa Kirusi.
Maisha ya kila siku ya Waviking na Kirsten Wolf (2004): Maisha ya kila siku ya Karsten Worlf ya Waviking huzungumza kwa undani juu ya muundo wa kijamii wa jamii ya Waviking, kazi zao za kila siku na wasiwasi, kwa neno moja, huwatambulisha kwa kina "kutoka ndani ".
"Waviking: Wazao wa Odin na Thor" na Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
"Historia ya Waviking" na Gwyn Jones (2001): "Historia ya Waviking" na Gwyn Jones inapatikana kwetu leo katika tafsiri ya Kirusi ya Kituo cha Uchapishaji cha Centerpoligraph (2005). Hili ni toleo la kurasa 445 lenye maelezo mengi, kwa bahati mbaya, kawaida kwa vitabu kama hivyo katika muundo wake: karatasi - sijui ni aina gani ya vifaa vinavyoweza kurejeshwa, picha za picha na ramani haziwezi kusomeka, kwa hivyo kitabu hiki sio cha kila mtu. Na tafsiri ni ngumu, ni ngumu kuisoma, jambo bora - ikiwa wewe sio mtaalam na shabiki - kuifanya usiku, basi hakika utalala. Na jambo moja la bahati mbaya zaidi: jalada linaonyesha Viking amevaa kofia ya chuma na pembe za ng'ombe. Kweli, waungwana, wachapishaji, kutoka Tsentrpoligraf, hamjui hata vitu vya msingi vile ?!
Ulimwengu wa Viking na Stefan Brink (2011): Ulimwengu wa Viking na Stefan Brink. Hii ni chapisho la kitaaluma kwa wale ambao tayari wanajua kitu juu ya Waviking. Mwandishi hutumia habari kutoka historia, data kutoka kwa akiolojia, teolojia, falsafa, anthropolojia - kwa neno moja, anazingatia "ulimwengu wa Waviking" kikamilifu. Kitabu hiki bado hakijatafsiriwa kwa Kirusi …
Waviking ni kitabu cha 2008 na Osprey. Miongoni mwa waandishi ni nyuso zote zinazojulikana: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath na Rene Chartrand. Magnusson ndiye mwandishi wa vitabu kadhaa juu ya mashujaa wa Scandinavia, Harrison ndiye msimamizi wa Royal Arsenal katika Mnara, Ian Heath ndiye mwandishi wa vitabu vingi, pamoja na vile vilivyotafsiriwa kwa Kirusi. Darkham amehusika kwa muda mrefu na Waviking na meli zao, na Rene Chartrand anaishi Quebec na amekuwa akisimamia Tovuti ya Historia ya Kitaifa ya Canada kwa miaka thelathini, tangu kuanzishwa kwake. Kwa hivyo uchapishaji, ambao una kurasa 208, ilipaswa kuwa ya kufurahisha. Na kwa njia - ilifanya kazi! Lakini haijatafsiriwa kwa Kirusi pia.
"Meli ndefu za Waviking" na Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham pia aliandika kitabu kwa Osprey (safu mpya ya Vanguard # 47) Meli ndefu za Waviking, na Ian Heath aliandika kitabu Vikings (Elite Troops series) kilichotafsiriwa kwa Kirusi na AST / Astrel.
Toleo la kupendeza ni kitabu cha Gareth Williams, msimamizi wa Jumba la kumbukumbu la Briteni, tangu 1996 aliyebobea katika historia ya Waviking, katika nyumba hiyo hiyo ya uchapishaji (safu ya "Kupambana" Na. 27) "Waviking dhidi ya wapiganaji wa Anglo-Saxon" (Uingereza 865-1066). Mbali na nyenzo zenye ukweli wa kweli, ina ujenzi mpya wa msanii Peter Dennis, mchoraji wa machapisho zaidi ya mia moja.
Kitabu "Vikings: Raids from the North"
Kitabu "Vikings: Raids from the North" (Kilitafsiriwa kutoka Kiingereza na L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - kinyume chake - kimechapishwa vyema, lakini yaliyomo na namna ya kuwasilisha maandishi hayo ni ya Uingereza tu. Hakikisha (sura nzima) juu ya nyayo za Waviking kwenye Visiwa vya Briteni, na kisha "pitia Ulaya." Na ni kidogo sana imesemwa juu ya uvumbuzi wa akiolojia, picha ambazo zimepewa. Kwa kuongezea, picha mara nyingi hupewa bila kuonyesha kwamba mabaki yenyewe iko wapi, na hii haikubaliki kabisa. Kwa kuongezea, watu wenye shirika nzuri la woga, ambao bado wanaamini kuwa mshairi nchini Urusi ni zaidi ya mshairi, na mwandishi ni wazi zaidi ya mwandishi, watashtakiwa na kifungu hiki: "Na tena:" Makabila ya Slavic, wakiwa wamejaa katika mapigano ya wenyewe kwa wenyewe, walimshawishi kiongozi wa Viking Rurik aje kuwatawala … Kuanzia Rurik na hadi mtoto wa Ivan Fyodor wa Kutisha, hawa Scandinavians walitawala nguvu kubwa zaidi ya medieval huko Uropa - Urusi, "kitabu hiki kinatuambia. Lakini ni rahisi kuhusishwa na hii. Kweli, mwandishi wake anafikiria hivyo, na kwa maneno haya aliiandika. Maoni yake na aina ya usemi wake ni kama ifuatavyo. Lakini kwa ujumla … kitabu ni nzuri sana kwa maendeleo ya jumla.
Sijasoma kitabu hiki, lakini labda inavutia …
Miongoni mwa waandishi wanaoongea Kirusi wa vitabu kuhusu Waviking ni Georgy Laskavy, mwandishi wa kitabu "Vikings. Hiking, Ugunduzi, Utamaduni”, iliyochapishwa huko Minsk mnamo 2004. Kitabu kinavutia. Karibu kila sura huanza na utangulizi wa uwongo, ambao huwa wa kupendeza kila wakati. Michoro - michoro nyeusi na nyeupe kwenye asili ya samawati, ole, "scoop" ya kawaida, mnamo 2004 vitabu vingeweza kuchapishwa kwa muundo bora. Lakini hakuna malalamiko juu ya yaliyomo. Kila kitu kinaelezewa sana. Maoni bora, orodha ya majina (ambayo mimi sikuwahi kuwa nayo ya kutosha), mpangilio wa kampeni za Viking kutoka 500 hadi 1066, na pia nasaba ya watawala na wafalme wa Scandinavia na wakuu wa Slavic Mashariki hadi 1066 - yote haya tu huongeza yaliyomo tayari ya habari ya juu ya chapisho hili! Wacha tufunge macho yetu kwa picha - sisi sio watoto!
Ukurasa kutoka kwa kitabu Vikings na Anne Pearson.
Kwa njia, juu ya watoto … Wale ambao wana umri wakati wanaweza bado kupendezwa na kitu, pia kuna kitabu cha lugha ya Kirusi na Anne Pearson "Vikings" (nyumba ya kuchapisha "Nembo", 1994) pazia nne za paneli kwenye filamu ya uwazi, na watoto kawaida wanapenda hii!
