Katika enzi ya baada ya Soviet, wazo la "gharama kubwa ya Ushindi" liliingizwa kwa nguvu katika ufahamu wa watu, kwamba upotezaji wa wanadamu wa Jeshi Nyekundu "katika idadi kubwa ya vita ulikuwa mkubwa zaidi ya ule wa Wajerumani. " Hii inatumika kwa operesheni ya kujihami ya Moscow (Septemba 30 - Desemba 5, 1941).
Mwanzo wa maoni yaliyopotoshwa uliwekwa, inaonekana, mnamo 1990, nakala ya A. Portnov, iliyochapishwa katika jarida la Stolitsa, "Ushindi wa Vikosi vya Soviet karibu na Moscow." Ilithibitishwa kuwa majeruhi wa Soviet katika vita vya kujihami walikuwa juu mara nyingi kuliko majeruhi wa Ujerumani. Tangu wakati huo na hadi leo, katika machapisho ya waandishi wengine ambao wanajitambulisha kama wanahistoria wa jeshi, imesemekana kwamba Jeshi Nyekundu, linalotetea mji mkuu, lilipoteza wanajeshi mara 20 kuliko Wehrmacht. Kutetea takwimu kama hizo za kipuuzi kunaelezewa na uelewa duni wa hali halisi ya vita vya Moscow, kupuuza tofauti katika dhana za upotezaji wa kijeshi uliotumiwa na Jeshi Nyekundu na Wehrmacht, na imani kipofu katika takwimu za Ujerumani.
Wacha tukubaliane kwa masharti
Kulinganisha kuna maana tu na tafsiri moja ya dhana ya "upotezaji". Katika masomo ya ndani na nje, upotezaji wa Jeshi Nyekundu na Wehrmacht huzingatiwa kutoka nafasi mbili: idadi ya watu na wanajeshi. Kupungua kwa idadi ya watu katika vita ni vifo vya wafanyikazi, bila kujali sababu zilizowasababisha. Kwa maana ya utendaji wa kijeshi, hasara huzingatiwa kulingana na athari kwa uwezo wa kupigana wa wanajeshi. Ripoti za kivutio zilitumiwa na makao makuu ya juu ya Jeshi Nyekundu na Wehrmacht wakati wa kukagua matokeo ya uhasama, ikamua idadi ya viboreshaji vinavyohitajika kurudisha ufanisi wao wa vita. Kwa hivyo, katika kesi ya pili, kutofaulu yoyote kuzingatiwa, angalau kwa muda, na sio kifo tu.
Hasara za utendaji wa kijeshi za Jeshi Nyekundu ziligawanywa katika zile zisizoweza kupatikana na za usafi. Wa kwanza ni pamoja na wafu na wafu, waliopotea na kuchukuliwa mfungwa. Upotezaji wa usafi ni pamoja na wanajeshi waliojeruhiwa na wagonjwa ambao walikuwa wamepoteza uwezo wao wa kupambana na walihamishwa kwa taasisi za matibabu kwa angalau siku.
Uainishaji huu unatumika sana katika masomo ya nyumbani, hata hivyo, kwa tathmini kamili ya upotezaji wa wanadamu wa Jeshi Nyekundu katika vita maalum, hauna ukamilifu na uwazi unaohitajika. Ukweli ni kwamba mgawanyiko kuwa isiyoweza kupatikana na ya usafi, iliyo na haki ya kuripoti, inageuka kuwa sio ngumu kwa mwanahistoria. Sehemu fulani ya upotezaji wa usafi (waliojeruhiwa na wagonjwa ambao hawakurudi kwenye huduma wakati wa operesheni) inapaswa kuhusishwa wakati huo huo na kutoweza kupatikana. Shida ni kwamba habari kama hiyo haikuwepo kwenye ripoti, kwa hivyo haiwezekani kutathmini kwa usahihi sehemu hii ya upotezaji wa usafi. Lakini inaweza kudhaniwa kuwa wote waliojeruhiwa na wagonjwa waliotumwa kutoka uwanja wa vita kwenda hospitali za nyuma hawatarudi kwenye huduma hadi mwisho wa vita. Halafu dhana ya "hasara isiyoweza kupatikana katika vita" inatafsiriwa kama ifuatavyo: "Wafu, waliotekwa, waliopotea, pamoja na waliojeruhiwa na wagonjwa, walipelekwa kwa hospitali za nyuma wakati wa vita."
Dhana ya "kupungua" iliyotumiwa katika Wehrmacht inafanana kabisa na yaliyomo kwenye dhana iliyobuniwa hapo juu, ambayo ilijumuisha wafu, waliokufa na waliopotea (waliokamatwa walikuwa wa jamii hii. - VL), pamoja na waliojeruhiwa na wagonjwa, walihamishwa kwenda nyuma kutoka kwa safu ya hatua ya majeshi.
Utambulisho wa dhana ya ndani ya "hasara zisizoweza kupatikana katika vita" na "upotezaji" wa Ujerumani huruhusu kulinganisha sahihi kwa Jeshi Nyekundu na Wehrmacht.
Oddities bila usiri
Timu ya waandishi wa kazi inayojulikana "Stempu ya usiri imeondolewa" (iliyoongozwa na GF Krivosheev) inakadiriwa idadi ya askari waliokufa, waliotekwa na waliopotea Jeshi la Red Army karibu na Moscow kwa watu 514,000, waliojeruhiwa na wagonjwa - kwa elfu 144. Watafiti kadhaa (S. N. Mikhalev, B. I. zaidi - watu 855,000. Uthibitisho wa takwimu hii ulitolewa na SN Mikhalev katika nakala "Upotezaji wa wafanyikazi wa pande zinazopingana katika vita vya Moscow" (mkusanyiko "Maadhimisho ya miaka 50 ya Ushindi katika vita vya Moscow. Vifaa vya mkutano wa kisayansi wa kijeshi"). Alihesabu hasara kama tofauti kati ya saizi ya mipaka ya Magharibi, Hifadhi na Bryansk mnamo Oktoba 1, 1941 (1212, watu elfu 6) na Magharibi (pamoja na wanajeshi waliosalia wa Reserve Front), mipaka ya Kalinin na Bryansk mnamo Novemba 1 (watu 714,000.). "Kwa kuzingatia ujazaji uliopatikana wakati huu (watu 304, 4 elfu), hasara kwa watu mnamo Oktoba ilifikia watu 803,000. Kwa kuzingatia kupungua kwa Novemba, jumla ya upotezaji wa sura katika operesheni ilifikia watu 959, 2 elfu, ambao hawapatikani - 855 100 (na hii haizingatii upotezaji kwa siku 4 mnamo Desemba)."
Kwa maoni yangu, nambari hizi zimezidishwa.
Kwanza, idadi ya wafanyikazi wa mbele mnamo Novemba 1 (watu elfu 714) hawakujumuisha wanajeshi ambao walikuwa bado wamezungukwa. Kuondolewa kwa askari kutoka Vyazma na Bryansk "cauldrons" kuliendelea mnamo Novemba-Desemba. Kwa hivyo, katika ripoti ya Baraza la Jeshi la Bryansk Front juu ya uhasama kutoka Oktoba 1 hadi Novemba 7, inaonyeshwa kuwa baada ya mafanikio na kusonga mbele kwa wanajeshi mwishoni mwa Oktoba kwenda kwenye safu mpya ya mapigano (kama, kwa mfano, 4 cd) ilidumu kwa angalau mwezi. " Kulingana na A. M. Samsonov katika kitabu "Moscow, 1941: kutoka kwa msiba wa ushindi hadi ushindi mkubwa" wakaazi wa mkoa wa Moscow walisaidia askari wapatao elfu 30 ambao walikuwa wamezungukwa. Haiwezekani kutaja idadi kamili ya wanajeshi wa Jeshi Nyekundu ambao waliondoka kuzungukwa mnamo Novemba-Desemba 1941: inaweza kuwa watu elfu 30, na mengi zaidi.
Pili, kama vile A. V. Isaev anabainisha katika nakala "Vyazemsky Cauldron", "vikundi kadhaa kutoka vikosi vya 3 na 13 vya Bryansk Front vilirudi katika ukanda wa Upande wa Magharibi wa Magharibi (majeshi haya mwishowe yalihamishiwa kwake)", nambari haikujumuishwa katika muundo wa Bryansk Front mnamo Novemba 1, 1941.
Tatu, idadi kubwa ya watu waliozungukwa waliendelea kupigana katika vikosi vya wafuasi. Nyuma ya Kituo cha Kikundi cha Jeshi, walikuwa zaidi ya watu elfu 26. Watu walio karibu nao walikuwa wengi (takriban watu elfu 15-20).
Nne, vitengo kadhaa vya nyuma ambavyo vilitoroka kuzunguka na kurudi Moscow vilihamishiwa kwa majeshi ya akiba ya GVK. Idadi ya vitengo hivi inaweza kuwa muhimu - hadi makumi ya maelfu ya watu.
Mwishowe, askari wengine wa Jeshi la Nyekundu ambao walikuwa wamezungukwa lakini wakatoroka utumwani walibaki katika eneo linalokaliwa. Baada ya kuachiliwa kwake, waliandikishwa tena katika Jeshi Nyekundu. Idadi yao halisi haiwezi kupatikana, lakini inaweza kuwa makumi ya maelfu ya watu.
Utafiti wa ziada unahitajika, lakini ni dhahiri kwamba idadi ya wanajeshi waliokufa, waliotekwa na waliopotea wa Jeshi la Nyekundu katika vita katika mwelekeo wa Moscow mnamo Oktoba-Novemba 1941 na SN Mikhalev imezidishwa na watu wapatao 150-200 na ni takriban sawa na 650 -700 elfu … Pamoja na waliojeruhiwa na wagonjwa, jumla ya upotezaji wa Jeshi Nyekundu wakati huo inaweza kukadiriwa kuwa watu 800-850,000. Ikumbukwe kwamba hii ni pamoja na upotezaji wa usafi wa askari katika vita vya Moscow, lakini wakati wa kuhesabu wale ambao hawawezi kupata tena, ni majeruhi tu waliopelekwa katika hospitali za nyuma wanapaswa kuzingatiwa. Idadi kamili pia haijulikani. Halafu huduma ya matibabu katika majeshi na pande zote ilikuwa bado haijaanza kufanya kazi kwa nguvu kamili, kwa hivyo idadi kubwa ya waliojeruhiwa na wagonjwa walipelekwa kwa hospitali za nyuma. Kulingana na kazi "huduma ya afya ya Soviet na dawa ya kijeshi katika Vita Kuu ya Uzalendo ya 1941-1945", mnamo 1941, kati ya jumla ya waliojeruhiwa na wagonjwa walirejea kazini, hospitali za nyuma zilikuwa na asilimia 67.3. Ikiwa tutachukua takwimu hii kama sehemu kulingana na mahesabu yetu, upotezaji usioweza kupatikana (upotezaji) wa askari wa Soviet katika operesheni ya kujihami ya Moscow ni watu 750-800,000.
Punguza karatasi na halisi
Makadirio yaliyopo ya upotezaji wa Wehrmacht na watafiti wengi wa Urusi hubadilika kwa kiwango cha watu 129-145,000 na kwa kweli ni msingi wa habari kutoka kwa ripoti za siku kumi za askari wa Ujerumani. Kulingana na data hapo juu, L. N. Lopukhovsky na B. K. Kavalerchik katika kifungu "Je! Tutapata lini gharama halisi ya kushindwa kwa Wajerumani wa Hitler?" (mkusanyiko "Tuliosha damu", 2012) tulihitimisha kuwa ikiwa tutalinganisha hasara za Jeshi Nyekundu na Wehrmacht, basi "uwiano wa upotezaji wa jumla wa pande katika operesheni itakuwa 7: 1 (1000: 145) sio kwa niaba yetu, lakini hasara isiyoweza kupatikana (wafu waliokamatwa na kutoweka. - V. L.) ya wanajeshi wetu watazidi Wajerumani mara 23 (855, 1:37, 5) ".
Uwiano unaosababishwa wa upotezaji usioweza kupatikana wa Jeshi Nyekundu na Wehrmacht (23: 1) huvutia umakini na uwezekano wake. Inaonyesha Jeshi Nyekundu kama wanyonge kabisa, lisilo na uwezo wa kupinga yoyote, ambayo hailingani na makadirio ya Wajerumani ya nguvu zake za kupigana.
Ikiwa unaamini ripoti za miaka kumi za Wehrmacht na takwimu za waandishi waliotajwa kulingana nao, basi karibu na Moscow Jeshi Nyekundu lilipigana vibaya sana kuliko jeshi la Kipolishi lililoshindwa na Wehrmacht kwa muda mfupi (Septemba 1939, uwiano wa hasara isiyoweza kupatikana, kwa kuzingatia wafungwa baada ya kujisalimisha - 22: 1) na Mfaransa (Mei-Juni 1940 - 17: 1). Lakini majenerali wa Ujerumani hawafikiri hivyo. Maoni ya mkuu wa zamani wa wafanyikazi wa jeshi la 4 la Ujerumani, Jenerali Gunther Blumentritt, inajulikana juu ya Jeshi Nyekundu: "Tulipingwa na jeshi ambalo lilikuwa juu zaidi katika sifa zake za mapigano kwa wengine wote ambao tumewahi kukutana nao kwenye uwanja wa vita."
Uchambuzi wa vyanzo anuwai juu ya upotezaji wa Wehrmacht katika vita vya Moscow unaonyesha kuwa habari ya ripoti za siku kumi imepuuzwa sana na haiwezi kutumika kama data ya mwanzo. Mtafiti wa Ujerumani Christoph Rass anasema katika kitabu "Human Material. Wanajeshi wa Ujerumani upande wa Mashariki "kwamba" mfumo wa kawaida na endelevu wa kuhesabu na kusajili upotezaji wa wafanyikazi ulitengenezwa katika vikosi vya ardhini tu baada ya kushindwa katika msimu wa baridi wa 1941-1942 ".
Takwimu juu ya upotezaji wa wanajeshi wa Ujerumani (waliokufa, waliokufa, waliojeruhiwa na waliopotea) katika ripoti za siku kumi ni kidogo sana kuliko aina ile ile ya habari katika vyeti vya jumla vya huduma za usajili wa upotezaji. Kwa mfano, afisa wa zamani wa Wehrmacht Werner Haupt, katika kitabu kilichojitolea kwa vita vya Moscow, anataja data kutoka kwa cheti cha Januari 10, 1942 juu ya upotezaji wa askari wa Kituo cha Kikundi cha Jeshi tangu Oktoba 3, 1941. Habari hii (watu elfu 305) ni karibu mara 1.6 zaidi kuliko katika safari za siku kumi za wanajeshi (watu elfu 194). Kwa kuongezea, inapaswa kuzingatiwa kuwa, kulingana na ushuhuda wa mtafiti wa kisasa wa Wajerumani wa Wehrmacht alipoteza Rüdiger Overmans, habari za marejeleo ya jumla pia zilidharauliwa.
Ukadiriaji wa upotezaji wa Wehrmacht katika ripoti za siku kumi pia inaelezewa na ukweli kwamba mara nyingi walijumuisha upotezaji wa nguvu za kupambana tu za vitengo na mafunzo.
Na mwishowe, data ya siku kumi inakuja kupingana waziwazi na ushuhuda wa washiriki wa Ujerumani katika vita na utafiti wa wanahistoria wa Magharibi. Kwa hivyo, kulingana na ripoti za jeshi kutoka Oktoba 11 hadi Desemba 10, 1941, Kituo cha Kikundi cha Jeshi kilipoteza watu 93,430, au asilimia 5.2 ya jumla ya wanajeshi kabla ya kuanza kwa Operesheni Kimbunga (watu elfu 1,800), na mkuu wa zamani wa wafanyikazi wa Jeshi la 4 la Ujerumani, Jenerali Gunther Blumentritt, anaandika katika nakala kuhusu Vita vya Moscow (mkusanyiko wa Maamuzi ya Mauti) kwamba kufikia katikati ya Novemba "katika kampuni nyingi za watoto wachanga, idadi ya wafanyikazi ilifikia watu 60-70 tu (na watu 150 wa kawaida watu. - V. L.) ", ambayo ni, ilipungua kwa zaidi ya asilimia 50.
Paul Carell (jina bandia la SS Obersturmbannfuehrer Paul Schmidt - mkurugenzi mtendaji wa Huduma ya Habari ya Reich ya Tatu na mkuu wa idara ya waandishi wa habari wa Wizara ya Mambo ya nje ya Ujerumani) anaripoti kuwa mnamo Oktoba 9 hadi Desemba 5, 1941, maiti ya 40 ya waendeshaji Wehrmacht alipoteza karibu asilimia 40 ya nguvu za kupigania ("Mbele ya Mashariki. Kitabu cha Kwanza. Hitler huenda Mashariki. 1941-1943"). Kwa asilimia, hii ni karibu mara nane zaidi ya upotezaji wa Kituo cha Kikundi cha Jeshi, kilichoonyeshwa katika ripoti za siku kumi.
Mwanahistoria wa jeshi la Amerika Alfred Terney katika kitabu "Kuanguka karibu na Moscow. Field Marshal von Bock na Kituo cha Kikundi cha Jeshi kinasema: "Mgawanyiko wa Von Bock katika mstari wa mbele ulikuwa unapoteza ufanisi wao wa kupigana haraka sana kuliko angeweza kuzibadilisha. Wakati mwingine, hasara zilikuwa kubwa sana hivi kwamba alilazimika kuzifuta kabisa. Kampuni katika vitengo vya mapigano, ambazo zilikuwa na wastani wa wanaume 150 mwanzoni mwa Operesheni Kimbunga, ziliripoti kwamba sasa walikuwa na wanaume 30 au 40 tu bado wamesimama; vikosi, ambavyo mwanzoni mwa operesheni vilikuwa na wanaume 2,500, sasa walikuwa chini ya mia nne kwa kila mmoja."
Mwanzoni mwa Desemba 1941, kamanda wa Kituo cha Kikundi cha Jeshi, Field Marshal von Bock, aliandika katika shajara yake: "Nguvu za mgawanyiko wa Wajerumani kama matokeo ya vita vinavyoendelea na baridi kali iliyokuja imepungua kwa zaidi ya nusu: ufanisi wa kupambana na vikosi vya tanki imekuwa kidogo."
Mwanahistoria wa Kiingereza Robert Kershaw katika kitabu chake 1941 kupitia macho ya Wajerumani. Msalaba wa Birch badala ya misalaba ya chuma "hutathmini upotezaji wa Wehrmacht:" Operesheni Kimbunga peke yake kiligharimu Kituo cha Kikundi cha Jeshi 114,865 kuuawa, "na Paul Carell anahitimisha matokeo ya operesheni hii kwa ukali zaidi:" Mnamo Oktoba yeye (Kituo cha Kikundi cha Jeshi. - VL) ilikuwa na mgawanyiko sabini na nane, idadi ambayo ilikuwa imepungua hadi thelathini na tano ifikapo Desemba … ", ambayo ni, ufanisi wake wa kupambana ulipungua kwa asilimia 55.
Taarifa za wapiganaji na watafiti wa Vita vya Moscow zinaonyesha kuwa upotezaji halisi wa Kituo cha Kikundi cha Jeshi ulikuwa mkubwa zaidi kuliko ripoti za siku kumi za wanajeshi wa Ujerumani na makadirio ya Lopukhovsky na Kavalerchik.
Kiwango gani kilikuwa cha kuvutia kati ya Wanazi? Kwa bahati mbaya, ukosefu wa habari ya kuaminika huturuhusu kukadiria upotezaji wa Wehrmacht takriban tu na kwa njia kadhaa. Ikiwa tutachukua kama hatua ya kuanza takwimu iliyotolewa na Robert Kershaw katika kitabu chake "1941 kupitia macho ya Wajerumani. Misalaba ya Birch badala ya misalaba ya chuma "(watu elfu 115 waliuawa), idadi ya waliojeruhiwa ni sawa na B. Müller-Hillebrand, zaidi ya mara tatu ya idadi ya askari waliouawa na waliopotea wa Ripoti za Kituo cha Kikosi cha Jeshi walikuwa kwa Operesheni Kimbunga Watu 3500-4000), kisha kupungua kwa Wehrmacht katika operesheni ya kujihami ya Moscow ilifikia watu 470-490,000.
Ikiwa tunazingatia makadirio ya Field Marshal von Bock na Paul Carell (kupungua kwa uwezo wa kupigana wa kikundi cha jeshi kwa zaidi ya 50-55%), basi na nguvu ya kupambana ya kikundi cha watu 1070,000 mwanzoni mwa operesheni., kupungua kwa Wehrmacht itakuwa watu 530-580,000.
Ikiwa tutazingatia idadi ya upotezaji wa Kikosi cha Magari cha 40 cha Ujerumani katika kipindi cha kuanzia Oktoba 9 hadi Desemba 5, 1941 (40%) kama msingi na kuipanua kwa kikundi chote cha jeshi, inapaswa kuzingatiwa kuwa hasara katika siku nane za kwanza za operesheni hazizingatiwi. "Kimbunga". Kwa kuzingatia ukali wa vita mwanzoni mwa Oktoba 1941, wanaweza kukadiriwa kuwa asilimia nne hadi tano ya nguvu ya awali ya wafanyikazi wa vita. Hiyo ni, jumla ya sehemu ya upotezaji wa mwili ni takriban asilimia 44-45. Halafu, kutokana na idadi iliyotajwa hapo juu ya nguvu ya kupigana ya Kituo cha Kikundi cha Jeshi, mwanzoni mwa operesheni, kupungua kwa askari wa Ujerumani watakuwa watu elfu 470-480.
Upeo wa jumla wa upotezaji usioweza kupatikana wa Wehrmacht ni watu 470-580,000.
Uwiano wa upotezaji usiowezekana wa Jeshi Nyekundu na Wehrmacht katika operesheni ya kujihami ya Moscow ni sawa na 750-800 / 470-580, au 1, 3-1, 7 kwa niaba ya wanajeshi wa Ujerumani.
Takwimu hizi zinahesabiwa kwa kutumia data ya upotezaji inayopatikana hadharani. Labda, kwa kushuka zaidi na kuletwa kwa usambazaji wa hati za kisayansi za Vita Kuu ya Uzalendo, makadirio yatabadilishwa, lakini picha ya jumla ya mapigano kati ya Jeshi Nyekundu na Wehrmacht karibu na Moscow haitabadilika: haionekani kabisa kama "kujaza Wajerumani na maiti za askari wa Jeshi Nyekundu", kama waandishi wengine wanavyochora. Ndio, majeruhi wa Soviet walikuwa juu kuliko wale wa Ujerumani, lakini sivyo mara nyingi.
Ni muhimu kutambua kwamba hasara nyingi za Jeshi Nyekundu zilianguka siku za kutisha za nusu ya kwanza ya Oktoba, wakati askari wa majeshi manane ya Soviet walikuwa wamezungukwa karibu na Vyazma na Bryansk. Lakini mwishoni mwa operesheni ya kujihami ya Moscow, hali hiyo ilisawazishwa. Mwisho wa Novemba 1941, Count Bossi-Fedrigotti, msemaji wa Wizara ya Mambo ya nje ya Ujerumani katika makao makuu ya Jeshi la 2 la Ujerumani, alibaini ukuaji wa ustadi wa kupigana wa wanajeshi wa Soviet: "Vikosi vya Urusi vinatuzidi sio tu kwa idadi, lakini pia kwa ustadi, kwani wamejifunza mbinu za Kijerumani vizuri sana."
Mnamo 1941, adui alikuwa na ujanja zaidi, nguvu, na ustadi zaidi. Hadi katikati ya 1943, mapambano makali yaliendelea na mafanikio tofauti, na kisha ubora katika ustadi wa kijeshi wa wanajeshi, maafisa na majenerali ulipitishwa kwa Jeshi Nyekundu. Na hasara zake zikawa chini sana kuliko ile ya Wehrmacht iliyoharibiwa pole pole.
Nitapata msalaba wa birch haraka
Barua na shajara za wanajeshi na maafisa wa Wehrmacht ni sehemu ya nyara za Jeshi Nyekundu katika pambano la karibu na Moscow. Hizi ni shuhuda hai zilizoachwa na adui ambaye alikuwa mstari wa mbele. Wao ni wazi. Hii ndio thamani yao.
"Katika siku kumi na nne zilizopita tumepata hasara sawa sawa na katika wiki kumi na nne za kwanza za shambulio hilo. Tunapatikana kilomita sabini kutoka Moscow. Amri kwa wanajeshi ilisema kwamba kutekwa kwa mji mkuu itakuwa ujumbe wetu wa mwisho wa vita, lakini Warusi walijipa nguvu zao zote kushikilia Moscow."
Kutoka kwa barua kutoka kwa Koplo Jacob Schell, nambari 34175, kwa mkewe Babette huko Kleingheim. Desemba 5, 1941
"Narofominsk. Desemba 5 … Mashtaka ya jumla yalikosa mvuke … wandugu wengi walikufa. Maafisa wawili tu ndio walibaki katika kampuni ya 9, maafisa wanne ambao hawajapewa utume na kumi na sita za kibinafsi. Katika kampuni zingine sio bora … Tulipita maiti za wandugu wetu waliouawa. Katika sehemu moja, katika nafasi ndogo, karibu moja juu ya nyingine, maiti 25 za askari wetu walikuwa wamelala. Hii ni kazi ya mmoja wa wanyakuzi wa Urusi."
Kutoka kwa shajara ya kamanda wa kampuni ya 7 ya Kikosi cha watoto wachanga cha 29 cha Ujerumani, Luteni F. Bradberg
"… Tunapitia siku na usiku mgumu sana. Tumekuwa tukirudi nyuma kwa siku kadhaa sasa. Kitu kibaya kinatokea hapa. Barabara zote zimejaa mtiririko unaoendelea wa vikosi vya wanajeshi wanaorudisha nyuma Ujerumani."
Kutoka kwa barua ya askari kwa bibi yake Lina, Desemba 17, 1941. Mbele ya Magharibi.
"Haiwezekani kuelezea shida tulizopata, ubaridi na uchovu. Na nyumbani wanaendelea kurudia kwenye redio na kwenye magazeti kwamba hali yetu ni nzuri. Tumekuwa barabarani kwa zaidi ya wiki moja, na hii inamaanisha nini wakati wa baridi, wale ambao hawajapata uzoefu wao hawawezi kufikiria. Watu wengi tayari wameganda miguu yao. Na njaa hututesa sisi pia."
Kutoka kwa barua kutoka kwa koplo Karl Ode, bidhaa 17566 E, kwa mkewe. Desemba 18, 1941
"Katika kampuni yetu ya zamani, kuna watu ishirini na tano tu, lakini wakati tulipokwenda Urusi kulikuwa na mia moja na arobaini. Ninapofikiria juu ya haya yote, siwezi kuelewa ni kwanini bado niko hai. Wale ambao walinusurika mvua ya mawe hii ya risasi walikuwa na bahati haswa … Mnamo Desemba 1, tulianza kukera. Lakini tayari mnamo tarehe 3 walilazimishwa kurudi kwenye nafasi zetu za zamani. Ikiwa hawakurudi nyuma, sasa wangekuwa wote kifungoni."
Kutoka kwa barua kutoka kwa koplo Joseph Weimann, bidhaa 06892 B, Hanne Bedigheimer. Desemba 18, 1941
6. XII. Tunaanza kurudi nyuma. Vijiji vyote vimechomwa moto, visima havifanyi kazi.
8. XII. Tunafika saa 6:30. Tunageuza nyuma yetu mbele. Sehemu huteleza mbali kila mahali. Karibu "mafungo ya ushindi." Sappers kwa bidii hucheza jukumu la "wachomaji moto".
11. XII. Wasiwasi wakati wa usiku: Mizinga ya Urusi ilivunja. Ilikuwa maandamano ya aina yake. Theluji imewashwa na moto mwekundu, usiku uligeuka kuwa mchana. Mara kwa mara, milipuko ya risasi ikiruka hewani. Kwa hivyo tukarudia kilomita kumi na sita kwenye theluji, barafu na baridi. Walikaa chini kama singa kwenye pipa, na miguu baridi na mvua, katika nyumba moja karibu na Istra. Lazima tuandae nafasi za safu ya mbele ya ulinzi hapa.
12. XII. Walishikilia msimamo huo hadi saa 13:00, kisha wakaanza kurudi nyuma. Hali katika kampuni ni mbaya. Ninaangalia hatima yetu sana, sana. Natumai ni giza sana. Mara tu tulipotoka kijiji, Warusi waliingia na mizinga kumi na saba. Mafungo yetu yanaendelea bila kuchoka. Wapi? Ninaendelea kujiuliza swali hili na siwezi kujibu …"
Kutoka kwa shajara ya koplo Otto Reichler, kipengee 25011 / A
5. XII. Siku hii ilitugharimu tena kumi na moja kuuawa, thelathini na tisa walijeruhiwa. Askari kumi na tisa wana baridi kali. Hasara kati ya maafisa ni muhimu.
Sare zetu haziwezi kulinganishwa na vifaa vya msimu wa baridi wa Urusi. Adui amejaa suruali na koti. Amevaa buti na kofia za manyoya.
15. XII. Kulipopambazuka, tunaendelea. Vikosi vya kurudi nyuma vinanyoosha kwa mstari mrefu. Kampuni ya anti-tank ya kikosi hupoteza bunduki kadhaa, pamoja na matrekta ya silaha. Lazima tuachane na magari mengi kwa sababu ya ukosefu wa mafuta.
16. XII. Ni picha nzuri sana zinazoonekana machoni petu! Nilidhani kwamba waliwezekana tu na mafungo ya vikosi vya Ufaransa katika kampeni ya Magharibi. Magari yaliyovunjika na kupinduliwa na mizigo iliyotawanyika, mara nyingi waliachwa haraka sana. Ni risasi ngapi za thamani zinazotupwa hapa bila sababu ya msingi. Katika maeneo mengi, hawakujisumbua hata kuwaangamiza. Tunaweza kuogopa kuwa nyenzo hii itaanguka vichwani mwetu baadaye. Maadili na nidhamu ziliteseka sana wakati wa mafungo haya.
29. XII. Kozi ya kampeni mashariki ilionyesha kuwa duru zinazotawala zilikosea mara nyingi katika kutathmini nguvu ya Jeshi Nyekundu. Jeshi Nyekundu lina vizindua vizito vya bomu, bunduki za moja kwa moja na vifaru."
Kutoka kwa shajara ya Luteni Gerhard Linke, afisa wa makao makuu ya Kikosi cha watoto wachanga cha 185
“Labda nitapata msalaba wa birch haraka kuliko misalaba ambayo nimewasilishwa. Inaonekana kwangu kwamba chawa polepole watatukamata hadi kufa. Tayari tuna vidonda mwili mzima. Ni lini tutaondoa haya mateso?"
Kutoka kwa barua kutoka kwa afisa ambaye hajamilishwa Laher kwa askari Franz Laher
"Tulikosea kuhusu Warusi. Wale ambao wanapigana nasi sio duni kwetu kwa aina yoyote ya silaha, na kwa wengine ni bora kuliko sisi. Ikiwa ungeokoka tu uvamizi wa washambuliaji wa kupiga mbizi wa Urusi, ungeelewa kitu, kijana wangu …"
Kutoka kwa barua kutoka kwa afisa ambaye hajaagizwa Georg Burkel. Desemba 14, 1941
“Vijiji vyote tunavyoacha vimechomwa moto, kila kitu ndani yake kinaharibiwa ili Warusi wavamizi wasiwe na mahali pa kukaa. Hatuachi nyuma ya kulaaniwa. Kazi hii ya uharibifu ni biashara yetu, sapper …"
Kutoka kwa barua kutoka kwa Sapper Carl kwenda kwa wazazi wake. Desemba 23, 1941
“Januari 12. Saa 15 jioni amri ilipokelewa: "Kikosi hicho kinajiondoa kutoka Zamoshkino. Chukua vitu vyepesi tu, kila kitu kingine kinapaswa kuchomwa moto. Bunduki na jikoni za shamba zilipuka. Farasi na wafungwa waliojeruhiwa wanapigwa risasi."
Kutoka kwa shajara ya Koplo Mkuu Otto. Kifungu cha 415. Kifungu cha mgawanyiko wa watoto wachanga wa 123 wa Ujerumani
“Siku kumi zilizopita, kampuni ilichaguliwa kutoka kwa kampuni zote katika kikosi chetu kupigana na vikosi vya wapiganaji wa parachuti na waasi. Huu ni wazimu tu - kwa umbali wa kilomita karibu mia mbili kutoka mbele, nyuma yetu, kuna uadui mwingi, kama kwenye safu ya mbele. Idadi ya raia wanafanya vita vya kijeshi hapa na inatuudhi kila njia. Kwa bahati mbaya, inatugharimu hasara zaidi na zaidi."
Kutoka kwa shajara ya askari Georg, rafiki Gedi. Februari 27, 1942
