Wamongoli nchini Urusi. Piga kwanza

Orodha ya maudhui:

Wamongoli nchini Urusi. Piga kwanza
Wamongoli nchini Urusi. Piga kwanza

Video: Wamongoli nchini Urusi. Piga kwanza

Video: Wamongoli nchini Urusi. Piga kwanza
Video: #KANISA LA #SHETANI LAJITOKEZA NAKUCHANA #BIBLIA AZALANI..#SATANIC CHURCH.GOSPEL LAND ONESMO TV LIVE 2024, Machi
Anonim
Picha
Picha

Baada ya kujaribu nguvu ya wakuu wa Urusi katika vita vya Kalka, Wamongolia walichukua maswala zaidi.

1224-1236 Utulivu kabla ya dhoruba

Mwelekeo kuu ambao vikosi vikuu vilitupwa ilikuwa ufalme wa Tangut wa Xi Xia. Uhasama ulipiganwa hapa tayari mnamo 1224, hata kabla ya Genghis Khan kurudi kutoka kwenye kampeni dhidi ya Khorezm, lakini kampeni kuu ilianza mnamo 1226 na ilikuwa ya mwisho kwa Genghis Khan. Mwisho wa mwaka huo, serikali ya Tangut ilishindwa kabisa, ni mji mkuu tu ulioshikiliwa, ambao ulikamatwa mnamo Agosti 1227, labda baada ya kifo cha Chinggis. Kifo cha mshindi kilisababisha kupungua kwa shughuli za Wamongolia pande zote: walikuwa na shughuli na uchaguzi wa Khan Mkuu mpya, na, licha ya ukweli kwamba Genghis Khan alimteua mwanawe wa tatu Ogedei kuwa mrithi wake wakati wa uhai wake., uchaguzi wake haukuwa wa kawaida kabisa.

Wamongoli nchini Urusi. Piga kwanza
Wamongoli nchini Urusi. Piga kwanza

Ni mnamo 1229 tu hatimaye Ogedei alitangazwa kuwa Khan Mkuu (hadi wakati huo ufalme ulitawaliwa na mtoto wa mwisho wa Chinggis, Tolui).

Picha
Picha
Picha
Picha

Pamoja na uchaguzi wake, majirani mara moja walihisi kuongezeka kwa shambulio la Wamongolia. Tumbo tatu zilipelekwa Transcaucasia kupigana na Jelal ad-Din. Subedei alianza kulipiza kisasi kwa kushindwa kwake kwa Wabulgars. Na Batu Khan, ambaye, kwa mapenzi ya Genghis Khan, alikuwa arithi nguvu katika Jochi ulus, alishiriki katika vita na jimbo la Jin, ambalo lilimalizika mnamo 1234 tu. Kama matokeo, alipokea udhibiti juu ya mkoa wa Pinyanfu.

Kwa hivyo, kwa watawala wa Urusi, hali wakati wa miaka hii kwa ujumla ilikuwa nzuri: Wamongolia walionekana kuwa wamesahau juu yao, ikitoa wakati wa kujiandaa kurudisha uvamizi. Na Wabulgars, ambao hali yao ilikuwa bado ikizuia njia ya kwenda kwa Wamongolia, walipinga kabisa, walishikilia hadi 1236.

Lakini hali katika enzi za Urusi kwa miaka iliyopita haikuboresha, lakini ilizidi kuwa mbaya. Na ikiwa kwa vita dhidi ya Kalka ilikuwa bado inawezekana kuunganisha vikosi vya wakuu kadhaa kubwa, basi mnamo 1238, hata wakati wa tishio la ukweli na la kutisha, wakuu wa Urusi walitazama bila kujali kifo cha majirani zao. Na wakati uliopangwa kwa Urusi kujiandaa kwa mkutano mpya na Wamongoli ulikuwa ukiisha.

Katika usiku wa uvamizi

Katika chemchemi ya 1235, kurultai kubwa ilikusanywa huko Talan-daba, ambapo, kati ya wengine, uamuzi ulifanywa kuandamana kuelekea Magharibi dhidi ya "Arasyuts na Circassians" (Warusi na wakaazi wa North Caucasus) - "wapi kwato za farasi wa Kimongolia walipiga mbio ".

Ardhi hizi, kama Genghis Khan alivyoamuru, zilipaswa kuwa sehemu ya Jochi ulus, mrithi wake ambaye mwishowe aliruhusiwa na Batu Khan.

Picha
Picha

Kulingana na "wosia" wa Genghis Khan, Wamongolia asilia elfu nne walikabidhiwa kwa ulusi wa Jochi, ambao walipaswa kuunda uti wa mgongo wa jeshi. Baadaye, wengi wao watakuwa waanzilishi wa familia mpya za kiungwana. Sehemu kuu ya jeshi la uvamizi lilikuwa na mashujaa wa watu walioshindwa tayari, ambao walitakiwa kutuma 10% ya watu walio tayari kupigana nayo (lakini pia kulikuwa na wajitolea wengi).

Wahusika

Batu Khan wakati huo alikuwa na umri wa miaka 28 (alizaliwa mnamo 1209), alikuwa mmoja wa wana 40 wa Jochi, zaidi ya hayo, kutoka kwa mkewe wa pili, na sio mkubwa. Lakini mama yake, Uki-Khatun, alikuwa mpwa wa mke mpendwa wa Chingis, Borte. Labda hali hii ikawa sababu kuu katika uamuzi wa Genghis Khan wa kumteua kama mrithi wa Jochi.

Picha
Picha

Subudei aliye na uzoefu alikua kamanda mkuu wa jeshi lake: "chui aliye na paw iliyokatwa" - kwa hivyo Wamongoli walimwita. Na hapa watawala wa Urusi walikuwa wazi nje ya bahati. Subudei labda ndiye kiongozi bora wa jeshi huko Mongolia, mmoja wa washirika wa karibu wa Genghis Khan, na njia zake za vita kila wakati zimekuwa za kikatili sana. Uuaji wa mabalozi wa Mongol na wakuu wa Urusi kabla ya vita huko Kalka pia haukusahauliwa nao, na haukuongeza huruma kwa wakuu wa Urusi na raia wao.

Picha
Picha

Inapaswa kusemwa kuwa, mwishowe, idadi ya Wamongoli katika jeshi la Batu Khan iliibuka kuwa zaidi ya elfu nne, kwani Chingizids wengine mashuhuri walifanya kampeni naye. Ogedei alituma wanawe, Guyuk na Kadan, kupata uzoefu wa vita.

Picha
Picha

Pia, Batu alijiunga na mtoto wa Chagatai Baydar na mjukuu wake Buri, wana wa Toluya Mongke na Byudzhek, na hata mtoto wa mwisho wa Chingis Kulkhan, ambaye hakuzaliwa Borte, lakini Merhul ya Khulan.

Picha
Picha
Picha
Picha

Licha ya agizo kali la wazazi wao, Genghisids wengine waliona ni chini ya hadhi yao kumtii Batu Khan moja kwa moja, na mara nyingi walitenda bila yeye. Hiyo ni, wangeweza kuitwa washirika wa Batu kuliko wasaidizi wake.

Kama matokeo, Wagenghisidi waligombana kati yao, ambayo ilikuwa na matokeo makubwa. "Hadithi ya Siri ya Wamongoli" ("Yuan Chao bi shi") inaripoti juu ya malalamiko ambayo Batu Khan alituma kwa Mkuu Khan Ogedei.

Katika karamu iliyoandaliwa na yeye kabla ya kurudi kutoka kwenye kampeni, yeye, kama mkubwa kati ya Wagenghisid waliokuwepo, "alikunywa kikombe kwanza mezani." Guyuk na Buri hawakupenda hii sana, ambao waliondoka kwenye sikukuu, wakimtukana mmiliki kabla ya hii:

Na mbali waliacha karamu nzuri, kisha wakasema Buri, wakiondoka:

Walitaka kuwa sawa na sisi

Wanawake wazee wenye ndevu.

Ili kuwavuta kwa kisigino, Na kisha kukanyaga chini ya miguu!"

"Natamani ningeweza kuwapiga wanawake wazee, ambao walining'iniza watetemeko kwenye mikanda yao"! - Guyug kwa kiburi alimuunga mkono.

"Na hutegemea mikia ya mbao!" - aliongeza Argasun, mwana wa Elzhigdei.

Kisha tukasema: "Ikiwa tumekuja kupigana na maadui wa kigeni, je! Hatupaswi kuimarisha makubaliano yetu kwa amani?!"

Lakini hapana, hawakujali akili ya Guyug na Dhoruba na wakaacha karamu hiyo ya uaminifu, wakikemea. Funua, Khan, sasa tuna mapenzi yetu wenyewe!"

Baada ya kumsikiliza mjumbe wa Bata, Ogedei Khan alikasirika."

Guyuk hatasahau barua hii kutoka kwa Batu Khan, na hatamsamehe kwa hasira ya baba yake. Lakini zaidi juu ya hapo baadaye.

Kuanza kwa kuongezeka

Mnamo 1236 Volga Bulgaria mwishowe ilishindwa, na mnamo msimu wa 1237 jeshi la Mongol liliingia kwa mara ya kwanza katika nchi ya Urusi.

Picha
Picha

Baada ya kutangaza kama lengo lake "maandamano kuelekea bahari ya mwisho", "hadi kwato za farasi wa Kimongolia zitapiga mbio," Batu Khan alihamisha wanajeshi wake sio magharibi, lakini kaskazini na kaskazini mashariki mwa jimbo la kale la Urusi.

Kushindwa kwa enzi za Kusini na Magharibi mwa Urusi kunaweza kuelezewa kwa urahisi na kampeni zaidi ya Wamongolia huko Uropa. Kwa kuongezea, vikosi vya ardhi hizi za Urusi zilipigana mnamo 1223 na Tumens ya Subedei na Dzhebe karibu na Mto Kalki, na wakuu wao walihusika moja kwa moja na mauaji ya mabalozi. Lakini kwa nini Wamongolia ilibidi "wapoteze", wakiingia katika ardhi za enzi za kaskazini mashariki? Na ilikuwa ni lazima kufanya hivyo?

Wacha tukumbuke kuwa misitu ya Urusi ya kati kwa Wamongolia na watu wa kambo wa makabila mengine yaliyohusika katika kampeni yao yalikuwa mazingira ya kawaida na ya kigeni. Na Genghisids hawakutaka viti vya kifalme vya Moscow, Ryazan au Vladimir, khans ya Horde hawakutuma watoto wao au wajukuu wao kutawala huko Kiev, Tver na Novgorod. Wakati mwingine Wamongolia watakuja Urusi mnamo 1252 tu ("jeshi la Nevryuev" kaskazini mashariki, majeshi ya Kuremsa, na kisha Burundi - magharibi), na hata hivyo tu kwa sababu mtoto wa kulelewa wa Batu Khan, Alexander Yaroslavich, alimwambia juu ya anti-Mongol mipango ya kaka Andrey na Daniel Galitsky. Katika siku za usoni, khani za Horde zitavutiwa kwa kweli na maswala ya Urusi na wakuu wanaopinga, ambao watawataka wawe waamuzi katika mizozo yao, waombe (na hata wanunue) majeshi ya adhabu ya kila aina ya wakuu. Lakini hadi wakati huo, wakuu wa Urusi hawakulipa kodi Wamongolia, wakijipunguzia zawadi za wakati mmoja wakati wa kutembelea Horde, na kwa hivyo watafiti wengine wanazungumza juu ya kutekwa tena kwa Urusi mnamo 1252-1257, au hata kufikiria hii ushindi kuwa wa kwanza (ikizingatiwa kampeni ya zamani ya kijeshi kama uvamizi).

Batu-khan, kwa kweli, hivi karibuni hakuwa juu ya Urusi: mnamo 1246 adui yake Guyuk alichaguliwa Khan Mkuu, ambaye mnamo 1248 hata aliendelea na kampeni dhidi ya vidonda vya binamu yake.

Picha
Picha

Batu aliokolewa tu na kifo cha ghafla cha Guyuk. Hadi wakati huo, Batu Khan alikuwa na huruma sana kwa wakuu wa Urusi, aliwachukulia, kama washirika katika vita inayowezekana, na hakudai ushuru. Isipokuwa ni kuuawa kwa mkuu wa Chernigov Mikhail, ambaye, wakuu wa Kirusi tu, alikataa kufuata mila ya jadi ya utakaso na kwa hivyo alimtukana khan. Katika Baraza la 1547, Michael alitangazwa mtakatifu kama shahidi wa imani.

Picha
Picha

Hali ilibadilika tu baada ya uchaguzi wa Mkuu Khan Mongke, ambaye, kinyume chake, alikuwa rafiki wa Batu, na kwa hivyo wanahistoria ambao wanachukulia "nira" muungano wa kulazimishwa kati ya Urusi na Horde, wanahalalisha matendo ya Alexander Yaroslavich, wakisema kwamba Andrei na Daniil Galitsky walichelewa na hotuba yao.

Picha
Picha

Batu Khan sasa hakuogopa kipigo kutoka kwa Karakorum, na kwa hivyo uvamizi mpya wa Wamongolia unaweza kuwa mbaya sana kwa Urusi. "Akiiongoza", Alexander aliokoa ardhi za Urusi kutoka kwa njia mbaya zaidi na uharibifu.

Horde khan wa kwanza ambaye alitiisha Urusi kabisa anachukuliwa Berke, ambaye alikuwa mtawala wa tano wa ulusi wa Jochi, na alikuwa madarakani kutoka 1257 hadi 1266. Ilikuwa chini yake kwamba Baskaks alikuja Urusi, na ilikuwa sheria yake ambayo ikawa mwanzo wa "nira ya Kitatari-Mongol" mashuhuri.

Picha
Picha

Lakini nyuma ya 1237.

Kawaida inasemekana kwamba Batu Khan hakuthubutu kwenda Magharibi, akiwa na upande wa kulia wa serikali zisizo na uharibifu na uhasama wa Kaskazini mashariki. Walakini, mkoa wa kaskazini mashariki na kusini mwa Urusi ulitawaliwa na matawi tofauti ya Monomashichi, ambayo yalikuwa na uadui kati yao. Majirani wote walijua vizuri hii, na Wamongoli hawakuweza kujua juu yake. Volga Bulgars, walioshinda mapema, na wafanyabiashara waliotembelea Urusi wangeweza kuwaambia juu ya hali katika enzi kuu za Urusi. Matukio zaidi yalionyesha kuwa, walipiga pigo kwa nchi za kaskazini mashariki, Wamongoli hawakuogopa vikosi vya Kiev, Pereyaslavl na Galich.

Kwa habari ya kampeni ya Magharibi, ni wazi kuwa ni faida zaidi kuwa pembeni, ikiwa sio ya urafiki, basi majimbo ya upande wowote, na, kutokana na uhusiano tata wa Monomashiches ya Urusi, Wamongolia wangetumaini angalau kwa kutokuwamo kwa Vladimir na Ryazan. Ikiwa, hata hivyo, walitaka kuwashinda washirika wanaowezekana wa wakuu wa kusini wa Urusi kwanza, basi inapaswa kuzingatiwa kuwa lengo hili mnamo 1237-1238. haikufikiwa. Ndio, pigo lilikuwa kali sana, upotezaji wa Warusi ulikuwa mkubwa, lakini majeshi yao hayakuacha kuwapo, mahali pa wakuu waliokufa walichukuliwa na wengine, kutoka kwa nasaba ile ile, Novgorod tajiri na mwenye nguvu alibaki bila kujeruhiwa. Na hasara katika nguvu kazi haikuwa kubwa sana, kwani Wamongolia bado hawakujua jinsi ya kuwakamata watu ambao walikuwa wamekimbilia kwenye misitu. Watajifunza tu mnamo 1293, wakati askari wa mtoto wa tatu wa Alexander Nevsky, Andrei, atawasaidia kikamilifu katika hii (ndio sababu jeshi aliloleta lilikumbukwa sana na Warusi, na watoto katika vijiji vya Urusi waliogopa na "Dyudyuka" nyuma katika karne ya 20).

Mtawala Mkuu mpya wa Vladimir Yaroslav Vsevolodovich mnamo 1239 alikuwa na jeshi kubwa na tayari kabisa la kupambana, ambalo alifanya kampeni nzuri dhidi ya Walithuania, na kisha akateka mji wa Kamenets wa enzi ya Chernigov. Kwa nadharia, inaweza kuwa mbaya zaidi, kwa sababu sasa Warusi walikuwa na sababu ya kugoma kutoka nyuma kulipiza kisasi. Lakini, kama tunavyoona na kujua, chuki kati ya wakuu iligeuka kuwa na nguvu kuliko chuki ya Wamongolia.

Wamongolia kwenye mipaka ya ardhi ya Ryazan

Habari tofauti zinalindwa juu ya shambulio la Mongol kwenye ardhi za Ryazan.

Kwa upande mmoja, inasimulia juu ya upinzani mkali wa Ryazan mwenye kiburi na msimamo mkali wa mkuu wake, Yuri Ingvarevich. Watu wengi kutoka miaka ya shule wanakumbuka jibu lake kwa Batu: "Wakati hatupo, basi utachukua kila kitu."

Kwa upande mwingine, inaarifiwa kuwa Wamongolia, mwanzoni, walikuwa tayari kuridhika na ushuru wa jadi kwa njia ya "zaka katika kila kitu: kwa watu, kwa wakuu, kwa farasi, katika kila kitu cha kumi." Na katika "Hadithi ya Uharibifu wa Ryazan na Batu", kwa mfano, inasemekana kwamba baraza la wakuu wa Ryazan, Murom na Pronsk waliamua kufanya mazungumzo na Wamongolia.

Picha
Picha

Yuri Ingvarevich, kwa kweli, alimtuma mtoto wake Fedor na zawadi nyingi kwa Batu Khan. Kuhalalisha kitendo hiki, wanahistoria walisema baadaye kwamba kwa njia hii mkuu wa Ryazan alijaribu kupata wakati, kwani wakati huo huo aliomba msaada kutoka kwa Vladimir na Chernigov. Lakini wakati huo huo, aliwaruhusu mabalozi wa Mongol kwenda kwa Grand Duke wa Vladimir Yuri Vsevolodovich, na alielewa kabisa kuwa anaweza kumaliza makubaliano nyuma yake. Na Ryazan hakuwahi kupata msaada wowote kutoka kwa mtu yeyote. Na, labda, tukio tu kwenye karamu ya Khan ambayo ilimalizika kwa kifo cha mtoto wake lilizuia Yuri Ryazansky kumaliza makubaliano. Baada ya yote, kumbukumbu za Kirusi zinadai kwamba mwanzoni Batu Khan alimpokea mkuu mchanga kwa neema sana na hata akamwahidi kutokwenda nchi za Ryazan. Hii iliwezekana tu katika kesi moja: Ryazan angalau bado hajakataa kulipa ushuru unaohitajika.

Kifo cha kushangaza cha ubalozi wa Ryazan kwenye makao makuu ya Batu Khan

Lakini basi, ghafla, mauaji ya Fyodor Yuryevich na "watu mashuhuri" walioandamana naye kwenye makao makuu ya Batu yatokea. Lakini Wamongolia waliwaheshimu mabalozi kwa heshima, na sababu ya mauaji yao ilibidi iwe mbaya sana.

Mahitaji ya kushangaza, ya kushangaza tu ya "wake na binti" za mabalozi wa Ryazan, hata hivyo, inaonekana kuwa hadithi ya uwongo, inayoficha maana halisi ya tukio hili. Baada ya yote, Khord Horde hakuwahi kutoa madai kama haya kwa wakuu wa Urusi tayari watiifu kabisa kwao.

Hata tukifikiri kwamba mtu kutoka Wamongolia walevi (Guyuk yule yule au Buri), ambaye anataka kumaliza mazungumzo na kuanzisha vita, ghafla alipiga kelele maneno kama hayo kwenye sikukuu, akiwashawishi mabalozi kwa makusudi, kukataa kwa wageni kunaweza kuwa sababu ya kuvunja uhusiano, lakini sio kuwaadhibu.

Labda, katika kesi hii, kulikuwa na kutokuelewana kwa kutisha kwa mila na desturi za wawakilishi wa watu tofauti ambao walikutana kwa mara ya kwanza. Kitu katika tabia ya Fyodor Yuryevich na watu wake inaweza kuonekana kuwa ya uovu na isiyofaa kwa Wamongolia, na kusababisha mzozo.

Njia rahisi ya kufikiria ni kukataa kwao kupitia ibada ya utakaso kwa moto, ambayo ni lazima wakati wa kutembelea yurt ya khan. Au - kukataa kuinama kwa sanamu ya Genghis Khan (mila hii inaripotiwa, kwa mfano, na Plano Carpini). Kwa Wakristo, ibada hiyo ya sanamu haikubaliki, kwa Wamongolia ingekuwa tusi baya. Hiyo ni, Fyodor Yuryevich angeweza kutarajia hatima ya Mikhail Chernigovsky.

Kulikuwa na makatazo mengine ambayo Warusi hawangeweza kujua. Genghis Khan "Yasa" alikataza, kwa mfano, kukanyaga majivu ya moto, kwa sababu roho ya mtu aliyekufa wa familia au ukoo huacha alama juu yake. Haiwezekani kumwaga divai au maziwa chini - hii ilizingatiwa kama hamu ya kudhuru makao au mifugo ya wamiliki kwa msaada wa uchawi. Ilikatazwa kukanyaga kizingiti cha yurt na kuingia kwenye yurt na silaha au na mikono iliyokunjwa; ilikuwa marufuku kukojoa, kabla ya kuingia kwenye yurt, kukaa upande wa kaskazini wa yurt bila ruhusa na kubadilisha nafasi iliyoonyeshwa na mmiliki. Na matibabu yoyote yaliyopewa mgeni lazima ichukuliwe kwa mikono miwili.

Kumbuka kwamba huu ulikuwa mkutano wa kwanza wa Warusi na Wamongolia katika kiwango kama hicho, na hakukuwa na mtu wa kusimulia juu ya ugumu wa adabu ya Kimongolia kwa mabalozi wa Ryazan.

Kuanguka kwa Ryazan

Matukio ya baadaye katika historia ya Kirusi, inaonekana, hupitishwa kwa usahihi. Mabalozi wa Ryazan walifariki katika makao makuu ya Batu Khan. Mke wa mkuu mchanga Fyodor Eupraxius, katika hali ya shauku, angeweza kujitupa kutoka paa na mtoto wake mchanga mikononi mwake. Wamongoli walikwenda kwa Ryazan. Evpatiy Kolovrat, ambaye alitoka Chernigov "na kikosi kidogo", anaweza kushambulia vitengo vya walinzi wa nyuma wa Wamongoli kati ya Kolomna (mji wa mwisho wa enzi ya Ryazan) na Moscow (mji wa kwanza wa ardhi ya Suzdal).

Katika The Legend of Kolovrat, labda filamu ya aibu ya kihistoria katika historia yote ya sinema ya Urusi na Soviet, Fyodor Yuryevich kwa ujasiri anapambana na Wamongolia mbele ya Batu Khan wa jinsia moja, na kikosi chake, kilichoongozwa na boyar Yevpatiy, hukimbia kwa ujasiri, kumwacha mtu aliyehifadhiwa ajitunze. Na kisha Kolovrat, akigundua kuwa kwa hii, Prince Yuri Ingvarevich, bora, angemtundika kwenye aspen iliyo karibu, akizunguka kwenye misitu kwa siku kadhaa, akingojea kuanguka kwa jiji lake. Lakini wacha tusizungumze juu ya huzuni, tunajua kwamba kila kitu haikuwa hivyo kabisa.

Picha
Picha
Picha
Picha
Picha
Picha

Baada ya kuwashinda wanajeshi wa Ryazan waliokuja kupigana nao kwenye mpaka (wakuu watatu walikufa ndani yake - David Ingvarevich wa Murom, Gleb Ingvarevich wa Kolomna na Vsevolod Ingvarevich wa Pronsky), Wamongol walimkamata Pronsk, Belgorod-Ryazan, Dedoslavl, Izheslavets, na kisha, baada ya siku tano za Ryazan … Pamoja na watu wa jiji, familia ya Grand Duke pia iliangamia.

Picha
Picha

Kolomna itaanguka hivi karibuni (mtoto wa Chingis Kulkhan atakufa hapa), Moscow, Vladimir, Suzdal, Pereyaslavl-Zalessky, Torzhok …

Kwa jumla, wakati wa kampeni hii, miji 14 ya Urusi itachukuliwa na kuharibiwa.

Picha
Picha
Picha
Picha

Hatutasimulia tena historia ya kampeni za Batu Khan kwenye ardhi ya Urusi, inajulikana, tutajaribu kuzingatia vipindi viwili vya kushangaza vya uvamizi huu. Ya kwanza ni kushindwa kwa vikosi vya Urusi vya Grand Duke wa Vladimir kwenye Mto wa Jiji. Ya pili ni utetezi mzuri wa wiki saba wa mji mdogo wa Kozelsk.

Na tutazungumza juu ya hii katika nakala inayofuata.

Ilipendekeza: