Nakala hii ni ya kipekee, kwani inasimulia kwa kina juu ya shughuli za vitengo vya Jeshi la Nyumba la Kipolishi kwenye eneo la Polesie wa Belarusi, juu ya muundo wake mkubwa katika mkoa huo - mtaro wa 47 wa Brest wa AK au unajulikana zaidi chini ya rasmi jina "Basta genge". Nakala hiyo iliandikwa kwa msingi wa nyaraka kutoka kwa kumbukumbu za Wizara ya Mambo ya Ndani na NKVD na hadithi za mashahidi wa hafla za 1945-1950 ambazo tumekusanya. Kutoka kwa vinywa vya Akovites wenyewe na wale ambao walipigana nao, na vile vile tu wale ambao kwa bahati mbaya "waliwakimbilia". Ukweli mwingi katika nakala hii unasikika kwa mara ya kwanza na karibu hawapatikani katika fasihi inayojulikana juu ya chini ya vita vya Soviet baada ya vita. Nyenzo hizo zimekusanywa tangu miaka ya 1990, baada ya kuanguka kwa USSR, wakati mengi yalipoanza kufunuliwa.
Waandishi wa nakala hiyo: Olga Zaitseva na Oleg Kopylov, Kitivo cha Historia, Chuo Kikuu cha Jimbo la Vladimir, Urusi. Nakala hiyo iliandikwa mnamo 2000, lakini ilichapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 2015.
Utangulizi
Mnamo Septemba 1, 1939, Vita vya Kidunia vya pili vilianza. Poland ilishambuliwa na Ujerumani ya Nazi na nchi hiyo, chini ya Mkataba wa Molotov-Ribbentrop, iligawanywa kati ya Reich na Soviet Union. Sehemu ya magharibi ilienda kwa Wajerumani, na sehemu ya mashariki ilienda kwa USSR, ambayo ikawa sehemu ya SSel ya Byelorussia. Serikali ya Poland, ikiongozwa na Władysław Sikorski, ilikimbilia Paris na kisha London. Na mnamo Juni 22, 1941, Reich ilishambulia Umoja wa Kisovyeti. Kwanza kabisa, ardhi za zamani za Kipolishi - Brest, Grodno, Vilno na zingine - zilishambuliwa.
Ilikuwa katika wilaya hizi ambapo kuibuka kwa harakati kubwa ya wafuasi ilianza, washirika maarufu wa Belarusi nyekundu … Lakini kwa kuongezea, wawakilishi wa utaifa wa Kipolishi na wafuasi tu wa kiitikadi wa Jumuiya ya Madola ya Kipolishi-Kilithuania walienda kwenye misitu. Na mnamo Februari 14, 1942, Jeshi la Nyumbani liliundwa kwa msingi wa fomu za kitaifa za Kipolishi na wanajeshi wa zamani wa jeshi la Kipolishi.
Ilikuwa jeshi la kawaida, iliyoundwa kulingana na muundo wa jeshi la kabla ya vita la Kipolishi. Iliwasilishwa kwa serikali hiyo hiyo ya Kipolishi huko London. Kamanda mkuu wake wa kwanza ni Stefan Rovetsky. Jeshi la Nyumbani pia lilifanya kazi katika maeneo ya zamani ya Kipolishi - Belarusi Magharibi, Ukrainia Magharibi na mkoa wa Vilna wa Lithuania.
Hapo awali, Jeshi la Nyumbani lilishirikiana na Jeshi Nyekundu. AKovtsy alitoa mchango fulani katika vita dhidi ya wavamizi wa Nazi huko nyuma. Mnamo Januari 1944-Januari 1945, Jeshi la Nyumbani lilijaribu kuikomboa Poland na ardhi zake za zamani. Mnamo Agosti 1, Waakovites walifanya jaribio la kuikomboa Warsaw, wakiongeza ghasia za silaha huko na wakifanya shambulio, ambalo mwishowe lilikandamizwa na Wajerumani mnamo Oktoba 2. Jaribio lilifanywa kuwakomboa Lvov na Vilno. Operesheni hii iliitwa "Tufani" hatua. Lakini vikosi vya AK havikuwa na nguvu sana, na sifa kuu ilikuwa ya Jeshi Nyekundu. Kitendo cha nguzo kilizamishwa.
Mnamo Agosti 29, 1944, wakati wa Operesheni Bagration, Jeshi Nyekundu lilikomboa Belarusi, Lithuania na mashariki mwa Poland. Lakini katika maeneo haya, vikundi vingi vya kitaifa vya wapiganiaji na idadi kamili ya wapiganaji elfu 60-80 waliendelea kufanya kazi, kati ya hao alikuwa AK. Na walizingatia nguvu mpya ya Soviet kama adui.
Jeshi lisilokufa
Kwenye eneo la USSR, wakati wa vita, wilaya zifuatazo za kijeshi za Jeshi la Nyumbani zilifanya kazi:
1. Wilaya ya Vilensk ya AK (mkoa wa Vilna wa Kilithuania SSR, mkoa wa Molodechno wa SSR ya Byelorussian)
2. Wilaya ya Novogrudok ya AK (Grodno na Baranovichi mikoa ya BSSR)
3. Wilaya ya Belostok ya AK (sehemu ya mkoa wa Grodno wa BSSR inayopakana na Poland)
4. Wilaya ya Polessky ya AK (Brest na Pinsk mikoa ya BSSR)
5. Wilaya ya Volynsky ya AK (Volyn na mikoa ya Rivne ya SSR ya Kiukreni) 6. Wilaya ya Ternopil ya AK (mkoa wa Tarnopil wa SSR ya Kiukreni)
7. Wilaya ya Lviv ya AK (mkoa wa Lvov wa SSR ya Kiukreni)
8. Wilaya ya Stanislavovskiy ya AK (mkoa wa Stanislavsk wa SSR ya Kiukreni)
Wakati AK alikuwa akishirikiana na Jeshi Nyekundu, mnamo 1942-1943 walifanikiwa kupigana na Wajerumani, na vile vile na vitengo vya UPA huko Ukraine. Na ilikuwa huko Ukraine, na vile vile kusini mashariki mwa Poland, walionyesha matamanio yao ya kifalme, wakiua wakaazi wa Kiukreni wenye amani, kwa kujibu ambayo vitengo vya UPA vilizindua hatua za kulipiza kisasi dhidi ya idadi ya watu wa Kipolishi - "mauaji ya Volyn" maarufu ya 1942- 1944.
Baada ya kurudi kwa Wajerumani kutoka kwa wilaya hizi mnamo 1944, hali ilibadilika. Wilaya hizi zilibaki katika USSR, isipokuwa eneo la Bialystok, Grubieszow na Przemysl, ambalo lilienda tena Poland. Hii ilikasirisha vikosi vya wenyeji vya AK, na kwa hivyo wengi walichagua kukaa kwenye misitu na kuendelea na vita dhidi ya serikali ya Soviet.
Ingawa wakati wa vita, vikosi kadhaa vya AK vilikuwa na mzozo na washirika nyekundu. Wengine wao hata walienda kwa kushirikiana na Wajerumani kupigana nao: kwa mfano, Luteni Józef Svida, aliyepewa jina la "Lyakh", ambaye kikosi chake kilifanya kazi katika eneo la wilaya ya Novogrudok ya AK, mnamo 1944 ilipokea vifaa kutoka kwa Wajerumani na kuwapiga washirika Wekundu, ambao walitaka kumtekeleza, lakini mwishowe wakasamehewa.
Baada ya vita, Vilensky tu, Novogrudok, Polessky na, kwa sehemu, wilaya za Bialystok za AK zilibaki hai katika eneo la USSR. Kwa usahihi, hata mabaki yao yanayopakana na Poland: wilaya za kisasa za Grodno, na sehemu ya magharibi ya mikoa ya Brest, na pia katika SSR ya Kilithuania katika mkoa wa Vilnius. Hatutaingia kwenye maelezo ya shughuli za AK katika mkoa wa Grodno na Vilnius. Katika nakala hii, tutazingatia shughuli za Jeshi la Nyumbani kwenye eneo la mkoa wa Brest, kwenye eneo la kinachojulikana kama Polesie.
Kuhusu mhusika mkuu wa nakala hiyo
Hadithi inapaswa kuanza na wasifu mfupi wa mtu mmoja, anayeitwa Daniil Treplinsky. Alizaliwa karibu Februari 1919. Baba yake Georgy Treplinsky alikuwa kutoka Vilnius, alitoka kwa ukoo wa Myahudi aliyebatizwa, mama yake alikuwa Kilithuania. George alisoma kwanza katika seminari ya Katoliki kama kasisi na alitumwa kutunza mifugo katika kijiji cha Yamno, kilicho karibu na Brest. Ni sasa tu hakuongoza maisha yanayofaa sana kwa kuhani: alikunywa na mara nyingi alitembea kati ya wanawake. Na na mmoja wao, mwanamke wa Kipolishi wa Orthodox Katarina, alioa na kuacha upadri. Walikuwa na watoto wawili wa kiume, mdogo wao alikuwa Daniel.
Inajulikana pia kuwa Daniel alisoma katika Chuo Kikuu cha Warsaw, lakini alimwacha baada ya mwaka mmoja wa masomo na kurudi nyumbani kwake huko Polesie. Muda mfupi kabla ya vita alihudumu katika jeshi la Kipolishi. Mnamo 1937, alionekana anataka kuendelea kutumikia, lakini mnamo 1939 alimwacha na cheo cha sajini.
Na mwaka huu Vita vya Kidunia vya pili vilianza. Belarusi ya Magharibi, pamoja na Brest, ikawa sehemu ya USSR na ikawa sehemu ya BSSR. Na kisha, mnamo Juni 1941, Wajerumani walifanya shambulio kubwa dhidi ya USSR. Kwa wakati huu, Treplinsky aliishi katika kijiji chake cha asili na, kulingana na habari zingine, alikuwa na mke. Lakini ukweli ni tofauti - yeye, kama vijana wengine wengi wa eneo hilo, aliondoka mwanzoni mwa 1942 katika Jeshi la Nyumbani kupigana na wavamizi wa Ujerumani.
Treplinsky alirudishwa katika kiwango cha sajini katika safu ya AK. Alikuwa mmoja wa wahudumu wa mmoja wa makamanda wa Wilaya ya Polesie ya AK, Luteni Kanali Stanislav Dobrsky "Zhuk". Inajulikana pia juu ya shughuli zake katika kipindi hiki ambacho alishiriki mara kwa mara katika vita na Wajerumani, katika msimu wa joto wa 1943 alijeruhiwa katika moja ya vita kwenye mguu. Kwa ujumla, kati ya wapiganaji wa kawaida, hakusimama haswa kwa sifa zake.
Saa bora kabisa ya "Basta"
Mnamo Agosti 1944, wilaya za magharibi mwa Belarusi, Lithuania na mashariki mwa Poland zilikombolewa na Jeshi Nyekundu. Karibu wanachama elfu 30 wa AK waliendelea kufanya kazi katika maeneo haya. Ikiwa ni pamoja na katika Polesie. Wilaya ya Polesie ya AK mwishowe ilikatwa kichwa mnamo Desemba 1944, wakati maafisa wa NKVD walipomkamata Luteni Kanali Henrikh Kraevsky. Karibu wapiganaji elfu 3,500 wa AK huko Polesie walibaki katika kiwango cha kuishi kwa uhuru. Na ilikuwa wakati huu ambapo Sajini Treplinsky, aliyepewa jina la utani "Basta", aliamua kujidhihirisha.
Kwa njia, jina lake bandia: hapo awali alijulikana chini ya jina la utani "Paka" na "Shaba", la pili labda kwa sababu ya rangi ya nywele nyekundu-hudhurungi ya Pan Treplinsky. "Basta" ni jina lake la utani tangu ujana wake. Ilitafsiriwa kutoka kwa lahaja za asili za Kipolishi, kitu kama neno la kisasa la Kirusi "haitoshi". Kwa kweli, tabia yake haikuwa nzuri sana, kuiweka kwa upole. Anaelezewa kama mtu wa kukasirika na mwenye hisia sana. Lakini zaidi juu ya hapo baadaye.
Kwa wakati huu, anajaribu kuwasiliana na serikali ya wahamiaji huko London, lakini hawakufikisha maagizo ya kueleweka, isipokuwa pendekezo "la kutokubali uchochezi." Na kisha akachukua hatua mikononi mwake: alijikusanya kikundi kidogo cha wapiganaji wa AK kutoka eneo hili, kati ya yule alikuwa rafiki yake wa zamani wa shule, Artemy Fedinsky wa kibinafsi, aliyepewa jina la "Victor", ambaye alimfanya mchungaji wake.
Alikwenda kwa hila ya udanganyifu: aliteua kiwango cha nahodha na kujiita mwenyewe ameteuliwa kwa kamanda mpya wa mafunzo ya AK huko Polesie. Alituma ujumbe kwa vikosi vya AK ambavyo vilifanya kazi katika eneo la wilaya za Brest na Zhabinka, ambazo wakati huo zilikuwa zimechoka, na kuwaalika kuungana chini ya usimamizi wake. Na, isiyo ya kawaida, idadi kubwa ilikubali. Kwa hivyo alijikusanya mwenyewe, wakati huo, wapiganaji 200 wa AK.
Nahodha mpya aliyechorwa "Basta" aliunganisha miundo ya Brest na Zhabinkovsky mistari ya AK na akaunda moja 47 ya kupitisha Brest ya Jeshi la Nyumbani au kujulikana kwa jina lingine "malezi ya AK -" Pwani ya Mashariki ", kwa sababu ya eneo la kupelekwa kwa barabara hii ya kupita kwenye ukingo wa mashariki wa Mto Bug.
Hapa ndivyo mwenzake wa zamani mnamo 1937-1938 anaandika juu ya "Baste", wakati wa vita askari wa kitengo cha 1 cha Kipolishi. Tadeusha Kosciuszko, Vladislav Gladsky:
"Niligundua kuwa Daniel alikuwa ameamuru kikundi cha Akovites kwa miaka mingi tu mnamo 1960 iliyopita, karibu miaka 10 baadaye. Unajua … nilishangaa sana na kushangaa! Nimemjua huyu bwana tangu utoto, nilisoma naye wakati mmoja katika darasa moja la ukumbi wa mazoezi. Lakini yeye ni … wazimu! Hapana, ni mjanja kabisa, amesoma, lakini hana kichwa! Pamoja na ujuzi maalum wa shirika, pia … ".
Basta alipanga upya vitengo vya AK katika maeneo haya. Wacha tuanze na ukweli kwamba Wapolisi wengi huko Polesie ni Waorthodoksi, tofauti na ndugu zao kutoka "bara", kutoka Poland, ambao, kwa kweli, wote ni Wakatoliki wenye bidii. Kwa kuongeza, walikuwa na kawaida tofauti. Kwa hivyo, walisababisha dharau fulani kati ya miti ya kawaida. Na ikawa kwamba sio Wakatoliki wa eneo hilo kutoka "bara" walikuwa kwenye nafasi za juu za AK katika eneo hili. "Basta" alisahihisha hii, na sasa karibu maafisa wote na sajini wa mkoa wa 47 wa Brest wa AK walikuwa Waorthodoksi, na, isipokuwa wachache, aliwaondoa Wakatoliki kwenye nyadhifa za juu.
Baada ya kubadilisha muundo wa amri, aliweka kikundi cha askari wa njia ya 47 ya Brest ya AK katika "mgawanyiko" wawili. Moja ilifanya kazi katika mkoa wa Brest, ambayo aliamuru kibinafsi, na ya pili, ikifanya kazi katika mkoa wa Zhabinka, alimkabidhi mwenzake Fedinsky "Viktor", ambaye pia alimpa cheo cha luteni. Pamoja na kuongezeka kwa idadi ya wanamgambo wa AK katika njia inayopita, idara hizo ziligawanywa kuwa "wacheza densi" - vikosi vidogo vya watu 2-3 kila mmoja, ambao walikuwa wakiongozwa na safu kutoka kwa sajini hadi kwenye korona. "Plyatzowki" katika mtaro huu uliofanywa katika eneo la vijiji fulani, yaani. kwa kila kijiji au vijiji kadhaa - sehemu moja. Kwa wakati unaofaa, waliungana.
Katika vikosi vya AK, pamoja na kupita kwa 47 ya Brest, sare za kabla ya vita za Kipolishi zilianzishwa, haswa kofia maarufu za kombeo. Walakini, wengi pia walivaa sare zilizokamatwa za Ujerumani au Soviet na tofauti. Ishara tofauti kwenye vichwa vya kichwa vya Akovites wengi ilikuwa "Tai wa Piga" - ishara ya utangazaji ya Poland. Wengine walivaa mikanda nyeupe na nyekundu, inayofanana na rangi ya bendera ya Kipolishi. Wapiganaji wengi wa AK waliunganisha rhinographs kwenye mioyo yao - picha za Mama wa Mungu zilizowekwa kwenye chuma kwenye mnyororo mdogo. Wengine pia walivaa rozari ya kanisa.
Sehemu kubwa ya wapiganaji wa genge la Basta walikuwa Wapolisi wa eneo hilo, na Wabelarusi watiifu kwa Poland. Ingawa kati ya wapiganaji wa contour ya 47 ya AK kulikuwa na Warusi wote (katika orodha - Andreev S., Kiselev Y. na wengine), na Wayahudi (Rubinstein M., Wagenfeld B. na wengine), na pia kulikuwa na mmoja Kiazabajani, Aliev fulani A., na Waarmenia watatu: L. Badyan, G. Tadevosyan, E. Sargsyan.
Kwa sababu idadi kubwa ya watu huko Polesie wanadai Orthodoxy, pamoja na idadi kubwa ya watu wa huko, basi kiapo kilitolewa mbele ya kasisi wa Orthodox. Huduma za Orthodox mara nyingi zilifanywa "kwa afya ya Bara na watu wa Kipolishi." Ingawa mara nyingi hawakufanya matendo ya kimungu..
Katika kipindi chote cha uwepo wa genge, maeneo yafuatayo ya kupelekwa yanaweza kujulikana: katika mkoa wa Brest kwenye eneo la mabaraza ya kijiji cha Telminsky, Chernavchitsky na Cherninsky na katika wilaya ya Zhabinsky ya baraza la kijiji la Zhabinsky. Mnamo Januari 19, 1945, kamanda mkuu wa tatu wa AK, Leopold Okulitsky, alitangaza kufutwa kwa Jeshi la Nyumbani. Lakini vitengo vingi vilikataa kutii agizo hilo. Ndipo siku ya heri ya genge la Basta ikaanza.
Kikundi cha Basta kinafanya kazi
Hatua ya kwanza kabisa ya genge hiyo ilifanyika mnamo Januari 22, 1945. Akovtsy wote 200 chini ya amri ya nahodha "Basta" walishambulia gereza la muda lililoko karibu na kijiji cha Zelenets. Hizi zilikuwa ngome mbili za mbao, ambazo wahalifu waliwekwa kwa muda, ambao, baada ya kujenga upya kutoka kwa uharibifu wa baada ya vita, walipelekwa kwenye magereza na kambi za kawaida.
Wafungwa wengi walikuwa wapiganaji wa zamani wa AK, lakini kati yao pia kulikuwa na waadhibu wa zamani ambao walitumika katika polisi msaidizi upande wa Wanazi. Lakini nusu ya wafungwa, baada ya yote, walikuwa wahalifu wa kawaida. Wakati wa jioni Waakovites walizingira gereza na, baada ya risasi fupi na walinzi, walipata ushindi. Kati ya wafanyikazi 75 wa vikosi vya ndani waliolinda gereza, wapiganaji 19 waliuawa kikatili: wengi hawakupigwa risasi, lakini walitapeliwa tu na shoka. Wengine waliweza kurudi nyuma.
Asubuhi, "mtu huyu mrefu, amesimama katika sare moja katika baridi kali asubuhi hiyo," aliamuru wafungwa wajengwe na wapange safu askari wake. Aliwaalika wafungwa kula kiapo cha utii kwa Poland na watu wake. Na wafungwa wote 116, kama mmoja, walikubaliana na kujiunga na safu ya AK. Miongoni mwa wafungwa alikuwa bosi wa uhalifu Alexander Rusovsky, rafiki wa Luteni "Victor". Alipendekeza "Baste" amfanye mmoja wa makamanda wa kikosi hicho, akimpendekeza kama mtu anayefaa na mzuri. Rusovskiy alipewa kiwango cha luteni na wote Akovtsy waliotengenezwa wapya walikuwa chini yake. Sasa mtaro wa 47 wa Brest wa AK ulijazwa tena na idara nyingine, ambayo ilifanya kazi katika eneo la baraza la kijiji la Chernavchitsky.
Ingawa sare zilitosha wapiganaji wapya, ambayo Akovites walizingatia kidogo, na vile vile kwa nidhamu kwa ujumla, sio kila mtu alikuwa na silaha za kutosha. Kikundi cha Basta kilidhibiti sehemu ya reli kwenye njia ya Warsaw-Brest-Zhabinka. Na hapa faida ya kwanza kutoka kwa Luteni Rusovsky ilifanyika - shukrani kwa uhusiano wake, aligundua wakati gari moshi iliyo na silaha zilizokamatwa kutoka mbele itapita kando ya barabara hii. Kama matokeo, mnamo Februari-Aprili 1945 genge la Basta lilifanya hujuma 6 za reli.
Baada ya vita, serikali ya Soviet ilianza kurejesha muundo wa Wizara ya Mambo ya Ndani na NKVD katika wilaya zilizokombolewa. Miundo ya AK ilianza kujaribu kupambana na hii, pamoja na kupita 47. Mnamo Machi 6, 1945, densi wa mahindi Gushchinsky, ambaye alikuwa sehemu ya idara ya Luteni Rusovsky, aliharibu kituo cha polisi huko Chernavchitsy, na mnamo Machi 11, nahodha "Basta" na akovtsy wake alifanya vivyo hivyo huko Telmy. Na siku hiyo hiyo baadaye, mnamo Machi 12, Luteni "Victor" alifanya vivyo hivyo huko Zhabinka. Kwa jumla, kulingana na data ya Soviet, tu kutoka kwa vitendo vya genge la Basta katika wilaya za Brest na Zhabinka, kutoka Januari hadi Aprili 1945, askari 28 wa miundo ya nguvu ya USSR waliuawa na 9 walijeruhiwa.
Uongozi wa Soviet ulielewa: jeshi lenye silaha nzuri na lililofunzwa lilikuwa likifanya kazi katika eneo la Belarusi Magharibi, dhidi yake ambayo vifaa maalum vya ujasusi na vitengo vya mstari wa mbele vinahitajika. Hasa, mnamo Mei 1945, kampuni tatu za Wizara ya Mambo ya Ndani na jumla ya wapiganaji 600 walitumwa kwa eneo ambalo genge la Basta lilipelekwa katika eneo la vijiji vya Gutovichi, Zalesye na Telmy.
Mwanzoni, hawakuweza kuingia kwenye njia ya majambazi, na hata hivyo, kupitia wakala mmoja, waliweza kujua kupelekwa kwa genge la Kapteni Basta. Na mnamo Juni 2, 1945, moja ya mapigano makubwa ya kwanza ya jeshi la Soviet dhidi ya majambazi ya Kipolishi yalifanyika katika eneo la msitu wa kijiji cha Zalesye. Wanaume 400 wa Jeshi Nyekundu dhidi ya wanamgambo 200 wa AK.
Asubuhi, watendaji walianza kuchana msitu na, wakiwa hawajapita kilomita, walilakiwa na moto mzito wa ghafla. Akovtsy mara moja akaanza kujitetea vikali. Ilikuwa sehemu ya genge chini ya amri ya Kapteni Treplinsky mwenyewe. Idadi ya wapiganaji wake haikuwa kubwa sana, ndani ya dazeni chache, na Jeshi la Nyekundu mwanzoni lilitaka kupata na kampuni mbili za wapiganaji, ikipeleka moja kwa kijiji, kwa hifadhi. Walakini, hii ilikuwa sehemu tu ya wapiganaji wake: mwingine, kama ilivyotokea baadaye, alikimbia kwenda kuripoti tukio hilo kwa Luteni Rusovsky.
Zima moto msituni zilidumu kwa masaa mawili. Vikosi vya genge la nahodha vilikuwa vikiisha. Lakini ghafla risasi zilisikika kutoka upande wa kaskazini mwa kijiji. Kikundi cha Luteni Rusovsky kilikaribia na sehemu ya wanamgambo wa Basta. Shambulio hilo lilikuwa la ghafla, na Akovites pole pole walianza kuzunguka kijiji. Wanaume wengi wa Jeshi Nyekundu waliuawa tu. Na kisha wakakimbia: wengine walikaa katika malori 7 ya zamani hapo, wengine wakakimbia kwenda huru, wakitafuta mahali pa kujificha. Moja ya magari na wanaume 32 wa Jeshi la Nyekundu yalilipuliwa.
Askari wa Vikosi vya ndani vya Wizara ya Mambo ya Ndani ya USSR walishindwa. Kwa jumla, 41 waliuawa na 6 walijeruhiwa kutoka upande wao. Majambazi wa Kipolishi walipoteza watu 16.
Manusura walirudi katika kijiji cha Ochki na kuomba kuimarishwa kutoka kwa Brest, kampuni 3 kwa idadi ya wapiganaji takriban 300. Walakini, kulikuwa na ucheleweshaji, na viboreshaji havikufika hadi 5 Juni. Na Akovtsy pia alikuwa na watoa habari kati ya wakaazi wa eneo hilo, na kwa hivyo usiku wa Juni 6, kijiji kilizungukwa na genge la luteni "Victor" kwa msaada wa mahindi Vladimir Yankovsky, densi "Rudik". Askari wa Wizara ya Mambo ya Ndani waliletwa tena kwa mshangao. Majambazi, wakati wa shambulio hilo, walitumia, pamoja na silaha ndogo ndogo, walitumia mabomu na hata walitumia Panzerfaust ya Ujerumani. Walakini, chini ya saa moja ilipita kabla ya wao kutoweka ghafla kama walivyoonekana. Inavyoonekana, waligundua kuwa vikosi vyao bado vilikuwa chini sana. Upande wa Soviet ulipoteza watu 11 na kulikuwa na majeraha mengi na mshtuko wa ganda.
Kwa jumla, mnamo Juni-Septemba 1945, mashambulio 23 kwa vitengo vya jeshi yalifanywa katika mkoa wa Brest peke yake, 4 kati yao katika mkoa wa Brest na 1 huko Zhabinkovsky, ambapo genge la Basta lilifanya kazi. Ilikuwa vita vya kweli, ambavyo pia vilipiganwa katika mkoa wa Grodno, Molodchenskaya na Baranavichy, na vile vile huko Poland yenyewe na sehemu ya kusini ya Lithuania.
Uongozi wa Soviet uligundua kuwa ni ngumu sana kupigana dhidi ya malezi ya wazalendo kwa njia hii, kama mapigano ya kijeshi ya banal, na pia husababisha upotezaji wa bahati mbaya kati ya raia. Kwa hivyo, iliamuliwa kupanua muundo wa ujasusi ili kubaini sehemu ndogo na kuu za jambazi.
Akovtsy pia alikuja ukweli huu, pamoja na wale wa genge la Basta. Pan Treplinsky aliamua mwishowe kuvunja miundo ya njia ya 47 ya Brest ya AK katika sehemu ndogo. Na tangu mnamo 1946, aligawanya vikosi vikubwa kuwa vidogo, kwa wachezaji wa wapiganaji 20-30 kila mmoja. Kila mmoja wa wachezaji hawa alikuwa na eneo lake la ushawishi, kama sheria, kijiji kimoja kilikuwa chini ya mamlaka yake. Kweli, Pan Nahodha, kama makamanda wengine wengi wa uwanja wa AK, aliamuru kusimamisha mashambulio kwa vitengo vikubwa vya jeshi la Jeshi la Soviet na Wizara ya Mambo ya Ndani, na kuendelea na malengo madogo.
Walakini, AK mwanzoni ilifanikiwa kabisa. Ukweli kwamba genge la Basta lilifanikiwa kushambulia vitengo vya Wizara ya Mambo ya Ndani mara kadhaa viliwavutia zaidi wanamgambo. Kwa kawaida, poleni walikwenda huko, ambao walichukia USSR kwa kuunganishwa kwa maeneo haya kutoka Poland, lakini, kama ilivyoelezwa hapo juu, Wabelarusi na watu wa mataifa mengine walikwenda huko. Wahamiaji wengi kutoka Jeshi la Soviet na askari wake wa zamani, pamoja na wahalifu na maafisa wengine wa polisi, walikwenda huko. Hata vijana walikwenda huko: kulikuwa na visa katika vijiji hivi kwamba wavulana wote waliacha darasa zao kwa msitu. Wapiganaji wengi wa AK walikuwa katika umri wa miaka 15-21, ingawa pia kulikuwa na watu wazee. Mnamo Juni 1946, kulingana na NKVD, genge hili lilikuwa limefikia idadi kubwa zaidi ya watu 500.
Kikundi cha Basta kilipatikana kati ya idadi ya wafuasi wengi na wapinzani wengi, haswa wale ambao walikuwa wakiiogopa tu. Kikundi hiki kiliogopa sio tu askari wa Jeshi la Jeshi la USSR, wafanyikazi wa Wizara ya Mambo ya Ndani na NKVD, lakini pia wafuasi wa kawaida wa serikali ya Soviet, na mara nyingi hata wale wa kufikiria.
Mama wa Mungu hashinikiza moyo wako?
Tutaanza sehemu hii na hadithi ya Andrei Kireev, mwalimu wa zamani kutoka kijiji cha Yamno, mwalimu wa mazoezi ya viungo, ambayo aliiambia mnamo 1992. Wakati huo alikuwa na umri wa miaka 82, na baada ya miaka 5 alikufa kutoka kwa uzee. Alikumbuka kabisa matukio ambayo yalifanyika mnamo 1945-1946 katika hii na vijiji jirani vya mkoa wa Brest na nahodha "Bastu" mwenyewe na genge lake, ambalo alikutana nalo kibinafsi.
“Mimi mwenyewe ni kutoka Brest. Mnamo 1932 nilijifunza kuwa mwalimu, kuwa mwalimu wa mazoezi ya viungo … Mnamo 1933, mnamo Juni, nilipewa mgawo wa Thelma. Shule pekee katika kitongoji … Ndivyo nilivyoishi Yamny … Mnamo 1941, mnamo Juni, vita vilianza. Hadi 1944 nilikuwa katika washirika, na kisha, wakati ushauri ulipokuja, nilienda kwa Jeshi Nyekundu. Nilifika Berlin … Baada ya vita, wakati mmoja, niliishi Minsk, na kisha nikarudi hapa. Nilirudi mnamo Januari 1946..
Kwa njia fulani inamaanisha kuwa nilikuja tena kufanya kazi shuleni na ninaona kwamba mwalimu wa Urusi, Natasha K., analia. Ninamuuliza, wanasema, ni nini kilitokea. Na aliniambia kuwa mtoto wake, sikumbuki jina lake, alichukuliwa katika jeshi, kwenye vikosi vya mpaka, mpaka na Poland. Alitaka kurudi nyumbani, akachukua likizo, kwa hivyo akatuma telegramu na akasema atakuja lini. Lakini bado hakuwa na hakuwa. Na wiki moja baadaye ikawa kwamba aliuawa … Kwa hivyo nikagundua kuwa kuna Jeshi la Nyumba na kwamba katika eneo letu kuna aina fulani ya genge la "Basta". Na hivi karibuni sikusikia tu …
Baadaye, mkuu wetu mkuu aliniambia juu ya Akovites. Na ukweli ni kwamba ilikuwa wakati wa baridi wakati huo, tulikwenda skiing, kwenye uwanja karibu na msitu. Kweli, alinionya nisiwapeleke watoto wangu mbali msituni, na polisi walinipa kibaraka, ikiwa tu, na duka la carob..
Na kwa hivyo inaonekana kama wiki moja baada ya hapo nilikuwa nikiteleza na darasa la 8 au 9. Uwanjani. Na, kwa hivyo, ninaangalia msitu, na kutoka hapo, kutoka kilima, tatu zinashuka … nilisogelea karibu kidogo na nikaangalia kwa karibu. Tatu katika kanzu za ngozi ya kondoo, breeches, buti. Na silaha: wawili walikuwa na pepashki, na mmoja alikuwa na schmeiser. Wawili wana hizi … Kofia za jeshi la Kipolishi, vizuri, kombeo na tai, na moja ina kofia ya Wajerumani. Mwingine alikuwa na bandeji nyekundu na nyeupe. Na hapa ndio ya kati … Uso wake ulionekana kuwa mzoefu kwangu! Lakini kwa ujumla, niligundua kuwa hawa walikuwa Akovites … niliinua pepashka yangu … nilihisi kuogopa … Kweli, niliwapigia kelele, nikitishia na bunduki yangu, nikisema kwamba nitaingiza silaha zao kwenye punda zao. Waliniangalia kwa hasira sana … nilidhani imeisha! Lakini hapana - wamekwenda, mbwa …
Wakati wa jioni niko nyumbani, kwa hivyo nimekaa na mke wangu, tulipata chakula cha jioni. Na ghafla waligonga mlango wetu. Namaanisha, mimi hufungua mlango na watu wanne watatuvunjia … Mmoja wao alikuwa yule wa kati, ambaye nilikutana naye mchana. Alimwamuru yule aliye na bunduki ya mashine ya degtyarevsky atoke nje na kusimama mlangoni, na awaweke wawili wao na bunduki mlangoni. Alichukua kanzu yake ya ngozi ya kondoo - katika sare ya Kipolishi. Katika kuunganisha, na nyota kwenye mikanda ya bega, na kola iliyopambwa kama maafisa wao, binoculars..
Na bah! Ndio, hii ni Treplinsky Danka! Huyu alikuwa mwanafunzi wangu wa zamani! Mvulana huyo sio mjinga, alisoma kupita, lakini yule mtu mwovu alikuwa mbaya! Mara tu alipotolewa nje kidogo, alianza kutupa viti na kwa sababu ya hii walijaribu kutokucheka naye. Tuliwasiliana hata wakati mmoja - kama muingiliano wa kupendeza. Kwa nini, alimnyanyasa msichana shuleni, na nikamwambia mara moja kwa hilo … Alikuwa amenikasirikia kisha baadaye.
Kweli, anamaanisha ananiangalia kwa ukali sana, kwa unyonge … Macho yake ni makubwa, hukasirika … Na ghafla alianza kwa njia fulani … Inavyoonekana alinitambua! Sote tuko kimya, lakini nasubiri nini kitafuata … nilikuwa tayari nikimwaga jasho kutoka kwa woga! Kweli, basi alisema kwa ukali hivyo, wanasema wewe sio Pan Andrzej yule yule? Aliniita tu kwa jina … Kweli, nikamwambia kwamba ndio, ndiye, mwalimu wako wa zamani. Alitabasamu hata kidogo. Kwa hivyo akaniuliza tena, wanasema, je! Mimi ninahudumia Wekundu, je! Mimi ni mwanachama wa chama? Kweli, sikuwa mshiriki wa chama, na kwa Kristo niliapa kwake kwamba sikuwa, na kwamba ningeweza kukagua watu wangu mwenyewe!
Kwa hivyo Danka aliketi kwenye benchi na akauliza vodka na kipande cha mkate. Nilimmiminia, akanywa, akala … kisha nikawauliza wale vijana wamimine na wampe vitafunio … Nimemaliza! Tulikaa chini, tukakaa kimya tena … Walivaa tena kanzu za ngozi ya kondoo, wakageuka kwenda na ghafla akanigeukia na kusema kwamba ikiwa nitamwingilia yeye au watu wake na, kama alivyosema, sababu takatifu ya mapambano. kwani Nchi ya Baba, au Wakomunisti watatumikia, basi ataninyonga kwa mbavu … Na kwamba ana masikio na macho kwangu sasa.
Kwa kweli niliogopa! Lakini wakati huo huo, kwa hivyo, tu … Baada ya yote, hakukuwa na kesi kama hizo kwangu! Kwa hivyo, nilikuwa na amani ya akili na sikuogopa haswa.
Hapa niko … Loo, ndio, daraja la 9! Na daraja la tisa ambalo nilisoma siku hiyo … Kwanza Guralnik aliondoka, kisha Katz … Mwanzoni sikuelewa wapi … Na kisha nilijifunza kutoka kwa marafiki wangu - wanaenda kwa genge la Basta! Kikundi hiki, au tuseme, kama wengi walielezea "wapiganaji wa Rzeczpospolita", Jeshi la Nyumbani, lilikuwa kwenye midomo ya kila mtu … Na karibu wote waliunga mkono! Ama waliruhusiwa kula, kisha kuosha katika bafu … Kila wiki huko Yamno, Jumamosi, usiku, bafu zilipokanzwa, na watu hawa walioshwa!
Sikuwa msaidizi wa Wasovieti pia, unajua … Lakini kwa nini vita hii yote? Je! Hawa majambazi walikuwa wakitarajia nini? Jeshi! Craiova! Wachache, ambao … Na baada ya yote, wavulana wadogo walifariki, ambao wanaishi na wanaishi! Na kwa hivyo kwa namna nyingine mbili hazikuonekana katika darasa hilo … Loo, ndio, ilikuwa tayari mnamo Februari! Kweli, nilielewa mara moja walikuwa wapi, nilifikiri wavulana walikuwa wamekwenda! Na kisha nirudi kutoka kazini kwenda kijijini kwangu … haikuwa mbali! Njia kupitia msitu uliounganishwa, upande wa kulia ukienda mbali - msitu mnene. Kweli, namaanisha, kuna giza … Na ninaona hizi mbili kukanyaga karibu na msitu! Wote wawili walikuwa wamevaa kanzu kubwa, na mmoja alikuwa hata na kombeo kichwani mwake, na mwingine kwenye kofia iliyo na vipuli vya masikio. Ukweli, bila silaha … nilienda kwao, nikatoa bastola ya Mauser - ikiwa tu, polisi walinipa. Walimu wengi walipewa nje kwa sababu ya hali kama hiyo … nilianza kuwatishia kwa bastola na kuwapeleka kituo cha polisi.. Wajinga!
Kweli, siku iliyofuata, jioni, walinibisha … nilifikiri, mke wangu alikuwa kutoka kwa rafiki, vizuri, nilifungua … Na kisha "Basta" alinijia tena na majambazi manne. Mmoja, bunduki ile ile, alisimama mlangoni, na wawili, mmoja na carbine, mwingine na Schmeiser, walisimama mlangoni. Pamoja na "Basta" kulikuwa na afisa mwingine wa Kipolishi, pia katika sare ya afisa, ambaye pia nilimtambua … Vovka Yankovsky ilikuwa …
Wote wawili waliniangalia kwa hasira … Kweli, Vovka aliweka kila kitu kwa kiongozi wake huyu. Vovka hii ilikuwa kitu kama mtazamaji huko Yamno … Kweli, yeye "Baste" aliweka mbele yangu kwamba nilikuwa nikivunja uhamasishaji katika Jeshi lao la Craiova. Ukweli kwamba sikuwaruhusu waharibu wavulana wawili. Nilimwambia hivyo …
Nilikuwa nasubiri nini kitatokea baadaye … "Basta" alinishika kooni … Na kwa kujibu ningempiga teke usoni, na akaruka hadi dirishani! Na mimi husikia mara moja … Bunduki hizi zote zimefungwa! Aliwaonyesha kwa mkono wake, wanasema, usipige risasi, na kwa papo hapo akaruka akanijia, akilisha kichwa changu na kunipiga usoni na goti lake. Aliwapigia kelele wote kuninyoosha mezani …
Alitoa kamba, akafanya kitanzi … Wale wawili walininyoosha, na Yankovsky alipotosha shati langu. Nilikuwa tayari kufa! Na tayari niliaga maisha! Na ni kwa sababu tu wavulana wadogo hawakuwaruhusu kufa mapema … Walikunja mikono yao… Yankovsky na Treplinsky walichukua pedi zao, wakawageuza kwa matako yao … Na jinsi wacha niwapure kwenye mbavu na matako! Kutoka kwa makofi ya kwanza kutoka pande zote mbili, nilifikiri kwamba nitatapika damu, lakini kutoka kwa pili ilitokea … Nilimwambia pia, wanasema, Mama wa Mungu hajakandamiza moyo wako? Alikuwa na ikoni ndogo ya Bikira kwenye mfuko wake wa kushoto, moyoni mwake … sikuwa na nguvu hata ya kupiga kelele … nilifikiri kwamba hata nilikuwa nimeacha kupumua, sikuhisi … walinipiga vile mara tano … Walinipitisha kichwani mwangu, kupitia mikono yangu, kwenye kitanzi hicho, na kukikaza kifuani mwangu … Walinitundika kwenye ndoano ya koti ambayo karibu na mlango ilikuwa …
Naam mke wangu alikuja hivi karibuni! Sikuona jinsi walivyoondoka … nilianguka kutokana na maumivu kama hayo … Walinitoa kitanzi … Kwanza, walinipeleka Brest, hospitali, kisha Minsk. Kwa miezi miwili nilikuwa nimelala na mbavu zilizovunjika. Bado inaumiza kupumua…. Tangu wakati huo sijaishi tena Yamno … Ndio, niliogopa! Ningeuawa wakati huo … nilirudi hapa tu mnamo 67, wakati hakukuwa na Akovites tena. Lakini nilisikia kitu kama hicho kutoka kwa marafiki ambao walibaki hapa! Wengi wa majambazi hawa waliua watu. Na muhimu zaidi, kama sheria, bure! Waliona kwamba walikwenda kwa polisi - fikiria kwamba hakuna mtu huyu tena … Watoto hata hawakuokolewa! Na aina fulani ya jeshi …"
Mbali na hatua dhidi ya Jeshi la Soviet, NKVD na Wizara ya Mambo ya Ndani, Akovites walitofautishwa na ukatili wao kwa wafuasi wa nguvu za Soviet na hata wale tu wanaopingana. Kwa kweli, katika miaka hiyo ya umwagaji damu katika Belarusi ya Magharibi, mahali pengine mashambani, hata kuingia tu katika ofisi ya serikali kunaweza kuhusisha, bora, kwamba watu walio na sare mbaya za Kipolishi wangekutembelea, lakini ikiwa utafanya hivyo mara kwa mara, basi mbaya zaidi inaweza kutarajiwa.
Kweli, hakuna cha kusema juu ya hatima ya wenyeviti wa mashamba ya pamoja na wanachama wa Chama cha Kikomunisti. Kwa hivyo, kwa mfano, washiriki wa genge la Basta, wakiongozwa kibinafsi na kiongozi wa genge, Kapteni Treplinsky, mnamo Machi 9, 1945, katika kijiji cha Yamno, aliuawa kikatili na mwanaharakati wa Chama cha Kikomunisti, D. Tsygankov, pamoja na mkewe. Bahati mbaya walikatwa na shoka.
Mnamo Machi 27 ya mwaka huo huo, mwanaharakati Sinyak I. aliuawa na genge lile lile katika kijiji cha Zbirogi. Mnamo Aprili 11, katika kijiji cha Velyun, familia ya Karshov (sajini wa AK Nikita Chesakovsky) aliua familia ya Karshov, iliyo na ya watu 6, nyumba ambayo wahasiriwa waliteketezwa. Mnamo Aprili 19, katika kijiji cha Karabany, platsuvka "Kuvshin" (AK sajini Oleg Kuvshinovsky) alimuua askari wa Jeshi la Red na mwanaharakati A. Novikov, pamoja na mkewe na mtoto wa miaka nusu. Nyumba ambayo wauaji walihifadhiwa pia iliteketezwa.
Na hii ni sehemu tu ya uhalifu wa kupitisha 47 kwa kampuni ya hisa ya Pwani ya Mashariki. Kulingana na data ya kumbukumbu, mnamo Februari-Juni 1945 peke yake, genge hili katika eneo la Telminsky, Chernavchitsky, Cherninsky na mabaraza ya kijiji cha Zhabinkovsky waliua watu 28, haswa wanaharakati wa Chama cha Kikomunisti na familia zao, pamoja na watoto wao.
Kwa kawaida, kwa kuwa AK alikuwa mpinzani wa uundaji wa nguvu za Soviet, AKovtsy pia alishambulia wafanyikazi wa Jeshi la Nyekundu na Wizara ya Mambo ya Ndani. Mara nyingi mauaji haya hayakuwa ya msingi na ya kinyama. Mtu yeyote kutoka kwa kategoria zilizoorodheshwa alizingatiwa "adui wa Nchi ya Kipolishi na watu wake". Kwa mfano, mnamo Desemba 4, 1945, katika kijiji hicho hicho cha Karabany na katika platsuvka ile ile "Kuvshin", mkuu wa kibinafsi na sajenti wa Wizara ya Mambo ya Ndani Ushinsky V. na Blinov K. walikamatwa na kuchomwa kisu hadi kufa katika msitu.
Mnamo Januari 7, 1946, katika kijiji cha Senkovichi, wilayani Zhabinsk, kikundi cha Akovtsy kutoka idara ya "Victor" kibinafsi na kiongozi wake Luteni Fedinsky alimuua Luteni wa Wizara ya Mambo ya Ndani N. Kuznetsov, pamoja na wengine watatu ushirika. Walipelekwa mahali karibu na msitu kutokana na kuchinjwa. Kituo cha polisi, mahali walipokuwa, kiliteketezwa.
Mnamo Agosti 1946, Kapteni Treplinsky aliagiza hatua kubwa katika eneo ambalo kitengo chake cha AK kilikuwa kimesimama. Mnamo Agosti 20, karibu na Zditovo, genge la luteni "Victor" lilishambulia kikundi cha cadets 63 wa Wizara ya Mambo ya Ndani, ambaye alikuwa kwenye kambi ya mafunzo ya jeshi. 52 waliweza kujificha katika vijiji vya karibu, lakini wengine walikabiliwa na hatma mbaya: wengine walipigwa risasi, wengine walichomwa kwenye hema, na mkuu, lieutenant mwandamizi Chomsky A. na maafisa wengine wawili wadogo, walinyongwa na mbavu (njia ya kulipiza kisasi ilivyoelezwa katika hadithi ya Andrey Kireev)..
Mnamo Agosti 23, kwa siku moja, vitengo vya genge la Luteni Rusovsky huko Ivakhnovichi na Zelentsy vililipua vituo vya polisi na kuua wafanyikazi wa Wizara ya Mambo ya Ndani na wanaharakati wa vijijini, jumla ya watu 18. Mnamo Agosti 24, vitengo vya genge la nahodha "Basta" lilimshambulia Thelma, akiongozwa na nahodha, na Yamno, akiongozwa na korona "Rudik". Katika Telmakh, aliwafukuza maafisa 11 wa Wizara ya Mambo ya Ndani na wanaharakati 4 wa kijiji katika kituo cha polisi na kuchoma moto. Pamoja na umati wa watu, alitangaza kwamba "kwa bure Poland wote-punda mwekundu na wanajeshi wa Bandera wanatarajia hii." Watu 8 waliuawa huko Yamno.
Utaftaji huu mkubwa wa wanamgambo wa AK katika mkoa wa Brest ulilazimisha NKVD na Wizara ya Mambo ya Ndani kufanya kazi kubwa tena, lakini zaidi baadaye.
Kutoka kwa nukuu ya Pan Nahodha Treplinsky, ilitajwa pia juu ya Wabanderaiti. Kwa kweli, Jeshi la Nyumbani lilipigana dhidi ya harakati za OUN na UPA wakati wa vita, ikitoa kile kinachoitwa mauaji ya Volyn ya 1942-1944. Walakini, mzozo huu, kwa kiwango kidogo, uliendelea baada ya vita.
Miundo ya OUN na UPA pia ilifanya kazi huko Polesie. Ukweli ni kwamba wawakilishi wengi wa utaifa wa Kiukreni waliishi huko, na OUN ilimchukulia Polesie "ardhi ya kikabila ya Kiukreni". Kwa hivyo, walijiandikisha moja kwa moja kwa wapinzani wa kisiasa wa AK, sawa na USSR. Walakini, chuki hii iliongezeka kwa Waukraine wa kawaida pia.
Kwa hivyo, mnamo Aprili 1945, wahamiaji 4 kutoka SSR ya Kiukreni waliuawa na Akovites kutoka idara ya Luteni Rusovsky huko Zelentsy. Mnamo Septemba 1945, huko Bratylovo, familia ya wahamiaji kutoka SSR G. Gorodnitsenko ya Kiukreni, iliyo na watu 3, iliuawa na densi wa Luteni wa pili Sergiy Krupsky ("Grey").
Mnamo Machi 1946, mzozo wa Kipolishi na Kiukreni katika mkoa wa Brest na Zhabinsk ulifikia kilele chake. Katika wilaya ya Zhabinka, basi kulikuwa na risasi kati ya wapiganaji wa AK wa Luteni "Viktor" na mapigano ya OUN ya "Falcon" fulani. Wabanderaiti walirudi nyuma na hawakuonekana tena katika maeneo hayo, lakini Waakoviti waliamua kulipiza kisasi.
Kulingana na kumbukumbu za Wizara ya Mambo ya Ndani, mapema asubuhi ya Machi 11, 1946, genge kubwa la Akovtsy liliingia katika kijiji cha Saleyki na takriban idadi ya wanamgambo 30 wenye silaha, wakiongozwa na mkuu aliyetajwa hapo juu wa idara ya Zhabinsk ya Njia ya 47 ya Brest ya AK, Luteni Artemy Fedinsky "Viktor". Ifuatayo, tutatoa hadithi ya mkazi wa kijiji hicho, Galina Naumenko wa Kiukreni, ambaye wakati huo alikuwa na umri wa miaka 23.
“Ni mwanzo tu wa alfajiri, ilikuwa asubuhi na mapema. Nasikia mtu anapiga kelele mlangoni. Sisi sote, mama yangu, dada yangu na mume wangu tuliamka. Dada yangu anakimbilia dirishani na kupiga kelele kuwa Wafuasi wa nguzo wameingia kijijini..
Sisi sote Waukraine ambao walikuwa katika kijiji, karibu watu 40 walipelekwa katikati ya kijiji, karibu na nyumba moja kubwa. Wengine wa kijiji walisimama na kuanza kuangalia … Na jinsi walianza kutupiga! Jambazi mmoja alimpiga msichana mmoja kwa kitako cha bunduki, na akafa siku mbili baadaye …
Sote tulikuwa bila silaha. Na wanaume wawili, kama kiongozi-afisa wao, walishambulia, na akawapiga kwa bastola. Na alifanya risasi ya tatu kwenda juu ili watu wake watulie. Walituzunguka na akauliza kwa sauti kubwa: "Je! Ni nani kati yenu ni Bandera?" Sote tulikuwa kimya. Hatujawahi kuwa na Bandera hapa. Na kisha wakawavuta wanaume wetu watatu kutoka kwa umati, wakawaweka kwenye nyumba nyingine, na bunduki mbili za mashine zilisimama mbele yao. Afisa huyo aliwapungia mkono, na wakawapiga risasi.
Kisha akatufukuza nyumbani kwetu na kusema kwamba ikiwa tutamsaidia Bandera, atachoma kijiji kizima. Tulianza tu kuondoka, na majambazi walitupata na kuanza kuwadhalilisha wasichana wadogo … Mungu alinirehemu na wanawake wengine wengi, lakini dada yangu na wengine watatu … Aliondoka nyumbani na hakuna mtu aliyemwona tena."
Jumla ya wakaazi 4 wa kijiji cha Saleyki waliuawa wakati huo. Kisasi kama hicho cha kikabila, haswa dhidi ya Waukraine na wapiganaji wa AK, kiliendelea hadi 1947.
