Miongoni mwa watu wanaojitahidi kuhifadhi zamani zao, jina la nchi hiyo kila wakati linaonyesha historia ya asili yake na mila ya zamani ambayo hupita kutoka kizazi hadi kizazi. Je! Hali ya Ukraine inadai kwa maana hii?
Imekuwa imethibitishwa kwa muda mrefu na nyaraka nyingi za kihistoria kwamba neno hili linatoka "nje kidogo" ya nchi za Urusi na Kipolishi. Lakini watengenezaji wa nguvu wa Kiukreni hawakubaliani na hii. Kulingana na toleo lao, hii ilibuniwa na Warusi wakubwa wasiojua kusoma na kuandika kudhalilisha taifa kubwa la Kiukreni, na neno "Ukraine" lina neno "kra" lenye maana ya nyika, na neno "ina" - nchi. Kwa hivyo, Ukraine ni "nchi ya nyika". Wengi "svidomye" kwa ujumla wanaamini kuwa inamaanisha "enzi", na neno "Oukraina" ni jina la eneo hilo.
Na bado: neno "Ukraine" lilionekanaje na lini?
"Oukrainami", "Ukrainami", "Ukrainami" nchini Urusi kutoka karne ya 12 hadi 17 ziliitwa ardhi anuwai za mpaka. Kwa hivyo, mnamo 1187 Pereyaslavl "Oukraina" inatajwa, mnamo 1189 Kigalisia "Oukraina", mnamo 1271 Pskov "Ukraine", mnamo 1571 "Kitatari" Ukraine "," Kazan Ukraine "na watu wa Kiukreni. Katika karne ya 16, nyaraka huzungumza juu ya "huduma ya Kiukreni", na katika karne ya 17 "miji ya Kiukreni ya uwanja wa mwitu" ilitajwa na neno "ukrayna" lilianza kuashiria ardhi za eneo la Dnieper ya Kati.
Vyanzo vya Kipolishi pia vinataja mpaka "maeneo na miji ya Ukraine", "Ukraine Kiev", "Lyakhov Oukrainians", "mabwana wa voivode na wazee wa Ukraine."
Hakukuwa na maana ya kikabila katika majina yote ya Kirusi na Kipolishi. Dhana hii haikujulikana tu, ikionyesha nafasi ya kijiografia ya eneo hilo. Hiyo ni, neno "Ukraine" kama nomino ya kawaida, kwa maana ya mipaka, ilijulikana katika lugha zote za Kirusi na Kipolishi na ilitumika kwao kwa muda mrefu.
Baada ya Jumuiya ya Lublin mnamo 1569, pamoja na kujumuishwa kwa majimbo ya Kiev na Bratslav katika taji nchi za Kipolishi, wakawa nchi mpya ya mpaka wa Kipolishi na ikatoa jina jipya kama "Ukraine". Jina hili halikua rasmi, lakini, baada ya kuimarishwa katika matumizi ya upole wa Kipolishi, ilianza kupenya katika kazi ya ofisi. Katikati ya karne ya 17, neno "Waukraine" lilitumiwa na watu wa Poles kurejelea upole wa Kipolishi huko Ukraine. Hivi ndivyo mtawala wa taji Pototsky mnamo 1651 anawaita "Waukraine wa Bwana".
Licha ya mgawanyiko wa kisiasa wa watu wa Rus, umoja wake wa kikabila uliendelea kuhifadhiwa, ambao haukufaa mamlaka ya Rzeczpospolita. Poles wanaamua kuchukua hatua za kugawanya umoja wa Urusi katika kiwango cha dhana, mjumbe wa papa Antonio Possevino anapendekeza kuita nchi za kusini magharibi mwa Urusi "Ukraine" mnamo 1581.
Jina kuu mpya huanza kuchukua mizizi katika kazi ya ofisi na polepole, badala ya dhana ya "Rus", "Ukraine" inaonekana katika mtiririko wa hati. Kwa hivyo kutoka kwa dhana ya kijiografia, neno hili linapata maana ya kisiasa, na mamlaka ya Kipolishi, kupitia msimamizi wa Cossack, ambaye alipata elimu ya Kipolishi haswa na anajitahidi kuwa bwana mpya, wanajaribu kuanzisha dhana hii kwa umma. Watu Wadogo wa Kirusi wanakataa kitambulisho kilichowekwa, na baada ya Rada ya Pereyaslav, istilahi ya "Kiukreni" kwa maana ya kikabila haitumiki.
Inabaki katika hali ya kijiografia, kwa mfano, neno "Waukraine" linaendelea kwa watu wa huduma ya Slobodskaya Ukraine, na tangu 1765 mkoa wa Kharkov hata uliitwa jina la mkoa wa Slobodskaya Kiukreni. Katika kipindi hiki, neno "Waukraine" linatumika kwa uhusiano na Cossacks Mdogo wa Kirusi, ambayo ni, "Waukraine" walianza kuita Cossacks, watu wa kijeshi wa viunga mbali mbali vya Urusi Ndogo.
Lakini dhana ya Kipolishi ya kuibadilisha Urusi na "Ukraine" haijakufa na inamalizika kimantiki katika karne ya 19. Kwa madhumuni ya propaganda, mwandishi wa Kipolishi Count Jan Potocki alichapisha huko Paris mnamo 1796 kitabu Historical and Geographical Fragments kuhusu Scythia, Sarmatia na Waslavs, akiweka dhana iliyobuniwa juu ya watu tofauti wa Kiukreni, ambayo ina asili huru kabisa.
Mawazo haya ya pembeni yalitengenezwa na mwanahistoria mwingine wa Kipolishi, Tadeusz Chatsky, ambaye aliandika mnamo 1801 kazi ya kisayansi "Kwa jina" Ukraine "na asili ya Cossacks", ambamo aliwaongoza Waukraine kutoka kwa kundi la Waukraine kuwa yeye alikuwa amebuni, ambaye anadaiwa alihamia kutoka Volga katika karne ya 7. Kwa msingi wa opus hizi, shule maalum ya "Kiukreni" ya waandishi na wanasayansi wa Kipolishi iliibuka, ambao walikuza zaidi dhana iliyobuniwa. Halafu kwa namna fulani walisahau kuhusu ukrakh na wakakumbuka juu yao tu baada ya zaidi ya miaka mia mbili, tayari wakati wa Yushchenko.
Pole Franciszek Duchinsky alimwaga damu safi katika mafundisho haya. Alijaribu kuvaa maoni yake ya uwongo juu ya "uteuzi" wa watu wa Kipolishi na watu wa "Kiukreni" walio katika mfumo wa kisayansi na akasema kwamba Warusi (Muscovites) sio Waslav hata, lakini wazao wa Watatari, na kwamba jina "Rus" liliibiwa na Muscovites kutoka kwa Waukraine, ambao ndio pekee wanaostahiki. Hii ndio hadithi ambayo bado inaishi leo juu ya Muscovites mbaya aliyeiba jina la Rus alizaliwa.
Walakini, majaribio haya yote ya Kipolishi hayatambui na jamii, na neno "Waukraine" katika kazi za fasihi na kisiasa hadi katikati ya karne ya 19 inaendelea kutumiwa katika maana zake za hapo awali.
Mawazo ya pembeni ya Pototsky na Chatsky yalipata kuungwa mkono kati ya sehemu ya wasomi wa Urusi wa kusini, ambao walianzisha Cyril na Methodius Brotherhood huko Kiev, iliyoongozwa na Kostomarov. Mwisho alipendekeza dhana yake mwenyewe ya uwepo wa mataifa mawili ya Urusi - Urusi kubwa na Kiukreni, lakini baadaye akaibadilisha na kubainisha kuwa "Ukraine kwa jumla ilimaanisha viunga vyovyote na neno hili halikuwa na maana ya kabila, lakini moja tu ya kijiografia."
Kwa ujumla, neno "Waukraine" kama jina la jina halikupokea mzunguko mpana ama kwa wasomi au katika mazingira ya wakulima wakati huo. Ni muhimu kukumbuka kuwa mmoja wa washiriki wenye msimamo mkali wa Udugu, Taras Shevchenko, hakuwahi kutumia neno "Waukraine".
Profesa wa Chuo Kikuu cha Lemberg (Lvov) Hrushevsky, ambaye aliongoza Chama cha Shevchenko mnamo 1895 na akaamua kudhibitisha uwepo wa "watu wa Kiukreni" wa kujitegemea wanaotumia pesa za Austria, baadaye alijaribu kuleta haya yote kwa hitimisho lake la kimantiki. Katika kazi yake ya kisayansi "Historia ya Ukraine-Rus", ambayo ilisababisha kicheko tu kwenye duru za kitaaluma, alianzisha dhana za "Waukraine", "makabila ya Kiukreni" na "watu wa Kiukreni" katika historia ya Kale Rus, na ulimwengu wa kitaalam wa wakati huo, "kwa kustahili" ilimtathmini mchango wake kwa historia, akaiita "kutokujali kisayansi."
Katika shughuli zao za kisiasa, Hrushevsky na washirika wake walianza kutumia neno "Ukraine" mwanzoni mwa karne ya 20 katika "Bulletin ya Kiukreni" ya kila wiki, iliyochapishwa mnamo 1906 huko St. iliyochapishwa mnamo 1912-1917 huko Moscow..
Kupitia juhudi zao, fasihi kuhusu ukandamizaji wa "Waukraine" na Muscovites inaenezwa, katika vitabu na nyaraka maneno "Urusi Kidogo" na "Urusi Kusini" hubadilishwa na neno "Ukraine" na hadithi iliyosahauliwa tayari juu ya kutekwa nyara kwa Warusi Wadogo kutoka kwa Warusi Wadogo wa jina "Rus" wanatupwa ndani walibaki kama bila jina na walipaswa kutafuta jina lingine.
Baada ya Mapinduzi ya Februari, kwa msaada wa waliberali wa Urusi, neno "Waukraine" pole pole lilianza kupata mzunguko mkubwa, kwanza kwa hali ya kijiografia, na kisha kwa maana ya kikabila. Kama ethnos huru, neno "Ukrainians" katika kiwango rasmi lilihalalishwa tu na Wabolsheviks, na utaifa "Kiukreni" ulionekana kwenye pasipoti, na huko Galicia hii ilitokea tu mnamo 1939 kwa amri ya dikteta Stalin, ambaye alikuwa isiyopendwa nao.
Kwa hivyo, asili ya kwanza ya dhana ya "Ukraine" ni hadithi, iliyoletwa kwa makusudi na watu wa Poles katika mazingira ya Kirusi Kidogo kwa lengo la kugawanya umoja wa Urusi. Jina la zamani la eneo la leo la Ukraine hadi karne ya 17 lilikuwa Rus (Nyeusi, Chervonnaya au Malaya), na majina haya yalitumiwa na vikundi vyote vya kikabila, darasa-taaluma na maungamo yaliyokuwa yanaishi hapa. Baada ya kuchukua nafasi ya wasomi Wadogo wa Kirusi waliotoweka, mabwana wa Kipolishi kwa makusudi waliweka dhana ya "Ukraine" badala ya dhana za asili na za kihistoria za Urusi na Urusi Ndogo, na neno "Waukraine" (kutoka kwa jina la huduma ya mpaka wa watu wa jimbo la Moscow) lilipata maana ya kabila tofauti la Kiukreni.
