Ni kiasi gani tayari kimeandikwa juu ya Urusi na Warusi. Hivi majuzi nilisikia maoni ya kupendeza kutoka kwa mpiganaji wa MMA wa Amerika. "Urusi ni nchi ya mashujaa." Kusema kweli, mwanzoni nilichukua hii kama pongezi kwa wanariadha wetu. Na hapo tu ndipo nilipogundua. Hapana, Mmarekani anawatendea Warusi (na dhana hii kwake ni pamoja na kila mtu anayeishi katika nchi yetu) kama wapiganaji, kama askari.
Na nilipokea uthibitisho wa wazo hili kutoka kwa chapisho la Magharibi. Leo, kwa sababu ya uwezo wa Mtandaoni, mtu anaweza kusoma, kwa usahihi zaidi kuona, machapisho katika nchi yoyote duniani. Vinjari? Kwa sababu tu, bila kujali ni kiasi gani unataka kuwa hodari katika lugha za kigeni, lazima utumie mtafsiri. Wasomaji wengi tayari wanajua ni nini tafsiri ya moja kwa moja kutoka kwa uzoefu wao wenyewe. Unahitaji tu kutafsiri kutoka Kirusi hadi Kirusi tena baadaye.
Wasomaji watakumbuka safu ya nakala kwenye media yetu baada ya kuondoka kwa meli za Jeshi la Wanamaji kutoka Bahari ya Mediterania. Chochote tunachosoma basi! Na juu ya kuingiliana kwa kiufundi kwenye "Admiral Kuznetsov". Na juu ya kutofaulu kwa kukimbia. Na, kinyume chake, juu ya ushujaa wa marubani wetu na mabaharia. Juu ya utekelezaji wa majukumu magumu zaidi ya kijeshi na kisiasa. Kuhusu mifano ya ujasiri na uthabiti wa askari wetu na maafisa.
Mada pekee ambayo wanasiasa wetu huria walijaribu kuinua mara nyingi, lakini ambayo haikugusa mioyo ya wasomaji hata kidogo, ilikuwa mada ya "wazee maskini na yatima ambao waliachwa bila riziki." "Fedha ambazo Urusi ilitumia kwa Syria zinaweza kutumika kwa pensheni na mafao." Kumbuka? Hata Waziri wa Ulinzi alilazimika kwa namna fulani kusema kwa roho kwamba Wizara haizidi kikomo cha fedha zilizotengwa kwa ajili ya ulinzi na bajeti. Kwa hivyo, mada kwenye media ya Urusi "ilikufa" na haikuletwa tena.
Kwa kweli, ni ajabu kwa nchi ambayo hata katika nyakati za Stalin, wakati hakukuwa na wafanyabiashara, na pesa zilipatikana kwa uaminifu, kulikuwa na watu ambao walinunua matangi, ndege na vifaa vingine vya jeshi na akiba zao wenyewe. Jambo kuu ni ushindi. Jambo kuu ni kuhimili na sio kutoa Mama kwa adui. Bila kujali wewe ni imani gani, unaongea lugha gani nyumbani, iwe ni mweusi au mwenye nywele nyeusi, mwenye macho nyembamba au ana pua ndefu. Haijalishi wakati adui yuko kwenye lango la nyumba yako.
Na hapa kuna nakala ya mwandishi wa Magharibi. Nakala kuhusu operesheni yetu huko Syria. Lakini kwa macho ni "kutoka hapo". Ilikuwa tu juu ya nguvu zangu kupita. Inafurahisha kuona tofauti. Nitatoa nukuu kadhaa ambazo zinavutia haswa kwa sababu ya tofauti ya maoni juu ya vita kwa njia ya nukuu.
Nakala hiyo ina jina "Gharama halisi ya Urusi".
Hii ndio kiini cha vita kwa watu wa Magharibi. Bei ni nini? Kila kitu kingine haijalishi hata. Vita ni uwekezaji sawa wa pesa kama biashara yoyote. Nimewekeza pesa zangu, ambayo inamaanisha nina haki ya kudai ripoti kutoka kwa jeshi kuhusu gawio. Vinginevyo, ni biashara gani hii yenye faida?
Inashangaza jinsi vitendo vyote vya jeshi la Urusi vinavyohesabiwa. Hii ndio maana ya uhasibu wa biashara ya uwazi! Pamoja na ushiriki wa "Admiral Kuznetsov" orodha 420 zilifanywa. Kati ya hizi, 117 ni maisha ya usiku! Malengo 1,252 yameharibiwa …
Je! Unafikiri hapa ndipo furaha inapoishia katika nakala hii? Hapana. Huu ni mwanzo tu wa uchambuzi. Katika biashara, haswa kwa wanahisa wake, ni muhimu kuelewa wazi pesa zinatumiwa wapi na nini. Jinsi mtaji ulivyoongezeka.
Mwandishi hatajaribu kupata maneno. Hakuna kitu cha kibinafsi. Fedha za Kirusi, zilizowekezwa kwa usahihi nchini Syria, zilitoa mapato ya aina hii. Na mapato haya ni ya juu sana kuliko faida ya uwekezaji wa Magharibi.
Ukweli, kwa haki, inapaswa kuzingatiwa kuwa hitimisho la mwandishi ni mantiki kabisa. Na, kwa maoni yangu, ni sahihi kabisa. Isipokuwa "farasi wa magharibi" kuhusu haki za binadamu. Lakini hapa sitasema hata. Tumezoea ukweli kwamba chochote Urusi inachofanya peke yake kila wakati ni ukiukaji wa haki hizi. Warusi hata hawacheki tena. Wanachukulia kawaida tu. Mbwa anabweka, upepo unavuma …
Na maneno ya mwisho ya nakala hiyo kwa ujumla ni kito. "Hii ni faida nzuri kwa matumizi ya kijeshi ya chini ya dola bilioni moja." Huyu ndiye mtu mzima wa Magharibi. Kwa usahihi, njia ya Magharibi ya kufikiria. Biashara ya Urusi imefanya kazi vizuri kuliko yetu.
Unaweza kuelewa Wamarekani ambao wanaona vita vyote vya karne iliyopita, na kwa kweli vita vyote ambavyo vimepiganwa wakati wa uwepo wa nchi yao, "kutoka nje". Hawajui vita halisi ni nini. Wanajua vita vya Hollywood. Vita ambapo maadui tu huangamia, na "zetu" hushinda kila wakati. Labda hii ndio sababu wanafikiria kuwa vita ni moja tu ya aina ya biashara.
Wazungu, bila kujali jinsi wanavyosifu ushujaa wao wa kijeshi wakati wa Vita vya Kidunia vya pili leo, wanasalimisha miji yao na kuinua mikono yao kwa hatari ya kwanza. Kwa nini upigane ikiwa adui ana mizinga zaidi? Au ndege? Kwa nini Leningrad iliyozingirwa haikujisalimisha? Kwa nini Stalingrad na miji mingine mingi iliharibiwa kabisa? Bora kuweka kile ulicho nacho. Bora ujisalimishe na subiri mvamizi aondoke mwenyewe kwenye ardhi yako.
Au Warusi watamfukuza.
Nzuri au mbaya, sio mimi kuhukumu. Lakini ukweli kwamba sisi sio wao ni wazi kwangu. Na Mungu atukataze kuwa sawa.
Na watu walio na imani kama hizo hawataweza kutushinda kamwe. Utani wa zamani juu ya nguvu za majeshi ya Urusi na Ujerumani huja akilini mwangu. Wajerumani wanashinda kwa sababu ya miguu yao ya asili, Warusi kwa sababu ya "upendeleo" wao wa kuzaliwa. Tunajua jinsi ya "kushinikiza na pembe" ili hata chuma ipasuke dhidi ya ukakamavu wa askari wa kawaida. Wala haturudi nyuma ili tupate pesa. Tunataka kushinda na tunashinda.
Labda, uelewa wa haswa kile Warusi hawafikiria wanapopigana huchochea heshima, na mara nyingi hofu, kwa "watu hawa wa kawaida" na "wapigania haki za kila mtu na kila kitu." Na inahamasisha kwa usahihi. Magharibi inataka kuona uso wa Dubu wa Urusi … Tungeenda kwenye bustani ya wanyama. Ni tu katika hadithi za hadithi kwamba dubu ni donge mzuri na mzuri. Katika maisha, kubeba ni mnyama asiye na hofu na mwenye nguvu.
Na hana uso. Kama vile. Kuna muzzle mbaya na fangs kubwa. Na pia kucha, kubwa kuliko visu zingine. Na ikiwa unasababisha kubeba kukasirika sana, basi unaweza kuona uso huu …
