Torgau ni mji mdogo wa Ujerumani (idadi ya watu wakati wa amani ilikuwa 14,000), lakini ilikuwa na nafasi yake katika historia muda mrefu kabla ya wiki iliyopita. Ilikuwa eneo la ushindi wa Frederick the Great dhidi ya Austria mnamo 1760, na pia mkusanyiko wa askari wa Austria na Urusi dhidi ya Frederick mwaka uliofuata. Wiki iliyopita, historia ilijirudia huko Torgau.
Mwanzoni mwa wiki iliyopita, jiji lilikuwa karibu tupu. Silaha za Marshal Konev zilimpiga risasi kwenye Elbe. Wajerumani wachache tu, ambao pia walikuwa wamepigwa na wasiwasi kuwa na wasiwasi juu ya kile kilichotokea, walitafuta chungu za takataka na kutafuta uwindaji wa sigara kati ya mawe ya mawe. Wengine walijiunga na umati wa watu wenye hofu wakielekea magharibi kuelekea mstari wa mbele na Merika.
Sehemu mbili za watoto wachanga na mgawanyiko mmoja wa Kikosi cha Kwanza cha Amerika kilisimama kando ya Mto mwembamba wa Mulde, mto wa magharibi wa Elbe. Asubuhi moja, doria ya Kikosi cha 273 cha Idara ya 69 iliamua kuisalimisha wanajeshi wa Ujerumani na kuwaachilia wafungwa wa Washirika moja kwa moja nyuma, ilipita zaidi ya safu yao iliyowekwa rasmi na kuishia Torgau. Doria hii ilikuwa na Yankees nne kwenye jeep: Luteni William Robertson, afisa mdogo, hodari kutoka Los Angeles, na askari watatu.
Mercurochrome * na wino
Warusi upande wa pili wa Elbe - washiriki wa Idara ya Walinzi wa 58 wa Marshal Konev - walifyatua miali yenye rangi, ishara ya vikosi vya urafiki. Robertson hakuwa na miali. Alichukua karatasi kutoka kwenye jengo la ghorofa, akaingia kwenye duka la dawa, akapata wino wa zebaki na bluu, akachora bendera ya Amerika, na kuipeperusha kutoka kwenye mnara wa kasri ya zamani. Warusi, ambao hapo awali walidanganywa na Wajerumani wakipeperusha bendera za Merika, walirusha raundi kadhaa za kuzuia tanki.
Kisha Robertson alichukua hatua ya ujasiri sana. Yeye na watu wake kwa ujasiri walikwenda wazi kwenye daraja lililolipuliwa na Wajerumani, kando ya mihimili iliyosokotwa ambayo madaraja yasiyokuwa imara yalitandazwa mtoni. Warusi waliamua kuwa Wamarekani tu ndio wangefanya jambo kama hilo. Ingawa timu ya Robertson ilipita kwa njia ya tahadhari kwa tahadhari kubwa, maafisa wawili wa Urusi waliibuka kutoka ukingo wa mashariki. Katikati, miguu tu juu ya maji yanayotiririka kwa kasi, wanaume wa Eisenhower na wanaume wa Stalin walikutana. Robertson alimpiga Kirusi mguuni na kupiga kelele: “Halloween, tovarish! Weka hapa!"
Sikukuu na toast
Warusi walichukua Yankees nne kwenye kambi yao kwenye benki ya mashariki, ambapo walilakiwa na tabasamu la furaha, waliwashukuru, wakawapapasa mabegani, wakawachukulia divai na schnapps za Wajerumani, na kuwapa chakula bora. Robertson alipanga na kamanda kutuma ujumbe kuvuka mto kukutana na mamlaka ya Amerika. Kanali Charles M. Adams, kamanda wa 273, alikaribisha ujumbe kwa makao makuu ya jeshi lake, na kisha saa 2:00 asubuhi wakaenda kwa kambi ya Urusi na kikosi cha askari katika jeeps 10. Walipofika saa 6, kulikuwa na tabasamu zaidi, salamu za kijeshi, kupigwa mgongoni, sherehe na toast.
Baadaye, kamanda wa Idara ya 69, aliyejaa mwili, mwenye dhamana, Meja Jenerali Emil F. Reinhardt, alivuka Elbe katika moja ya boti ndogo ndogo za mwendo zilizokamatwa kwenye kizimbani cha Ujerumani. Siku iliyofuata, kamanda wa kikosi cha 5, Meja Jenerali Clarence Huebner, alifika na kusalimu bendera iliyojaa Soviet ambayo ilikuwa imetoka mbali kutoka Stalingrad. Kwa wakati huu, wanajeshi wa Amerika walikuwa wamejaa katika mraba na ushirika wa kelele ulifanyika. Wanajeshi wote wa Jeshi la Merika na maafisa wakuu wa Merika wamejifunza kuwa Warusi ndio toast ya kupendeza zaidi ulimwenguni, na pia ni watumiaji wenye uwezo zaidi. Vifaa vya vodka vilionekana kutokuwa na mwisho.
Wapenzi wangu, nyamazeni tafadhali
Mkutano mkubwa, uliosubiriwa kwa muda mrefu, hatimaye umefanyika. Moscow ilipiga saluti ya juu na volleys 24 kutoka kwa bunduki 324; Joseph Stalin, Winston Churchill, Harry Truman alitoa taarifa kubwa. Mwandishi wa muda William Walton, ambaye aliwasili Torgau muda mfupi baada ya mkutano wa kwanza, alisimulia hotuba dhaifu ya Luteni wa Jeshi la Nyekundu, ambaye alisimama katikati ya kitovu cha furaha na kusema:
“Wapenzi wangu, nyamazeni tafadhali. Leo ni siku ya furaha zaidi maishani mwetu, kama ilivyokuwa bahati mbaya zaidi huko Stalingrad, wakati tulidhani kuwa hakuna kitu kingine tunaweza kufanya kwa nchi yetu lakini kufa. Na sasa, wapendwa, tuna siku za kufurahisha zaidi za maisha yetu. Natumahi utanisamehe kwa kutozungumza Kiingereza sahihi, lakini tunafurahi sana kukuza toast kama hii. Muda mrefu kuishi Roosevelt! " Mwenzake alinong'oneza jina la Harry Truman; msimuliaji alimtazama kwa sura tupu na akaendelea: “Long Roosevelt, kuishi kwa muda mrefu Stalin! Aishi majeshi yetu mawili makubwa!"
