Jeshi la 12 lilikuwa limezungukwa. Makumi ya maelfu ya wanajeshi walichukuliwa mfungwa pamoja na kamanda wa jeshi Ponedelin. Wajerumani walirudia picha yake kwenye vijikaratasi. Katika USSR, jenerali alitangazwa msaliti, kwani alijisalimisha kwa adui. Wanahistoria bado wanashangaa ikiwa kulikuwa na usaliti au la.
Karibu siku na miezi ya kwanza ya Vita Kuu ya Uzalendo, kurasa kuhusu ushujaa wa askari wetu zimeandikwa milele katika vitabu vya historia ya Urusi. Tunaheshimu kumbukumbu zao. Na kwa shukrani kwa anga yenye amani, kutoka kizazi hadi kizazi, hatutachoka kusema juu ya jinsi baba zetu na babu zetu waliokoa Mama ya Mama kutoka kwa ufashisti. Upinde wa chini kwa wale wote ambao walianguka katika vita hivyo …
Wakati huo huo, pamoja na unyonyaji, kulikuwa na usaliti katika vita hivyo. Na kurasa hizi za kusikitisha, tunadhani, hazipaswi kusahauliwa pia. Sio kumnyanyapaa, kumshtaki au kumhukumu mtu yeyote. Na ili usijirudie yenyewe.
Hivi karibuni, sio kawaida kukumbusha juu ya usaliti na usaliti katika miaka hiyo. Kama, ilifanyika na kupita, zamani ilizidi. Lakini hii sio hivyo. Mara moja katika historia hii iliandikwa katika historia ya vita hivyo, wakati huo, hata baada ya miaka 80, pia wana haki ya kujua ukweli juu ya ukweli kama huo pia.
Kwa kweli, bado kuna maswali mengi kuliko majibu. Licha ya nyaraka nyingi zilizotengwa. Lakini baada ya yote, maswali juu ya ukweli pia ni muhimu na yanahitaji kuulizwa, sivyo?
Jeshi la Ponedelin mafungo
Katika sehemu ya mwisho, tulisimama kwa ukweli kwamba mwishoni mwa Juni 1941, Jeshi la 12, kwa amri ya makao makuu ya mbele, lilianza kurudi kwenye mpaka wa zamani wa serikali, polepole ikielekea mashariki, kuanzia 13 Rifle Corps.
Wanahistoria wanaandika kwamba, kwa kweli bila kwenda kwenye mapigano na adui, jeshi hili lina visa vichache na visivyo na maana vya vikosi vya mbele na vikundi vya waendesha pikipiki wa Ujerumani.
Uunganisho wa hewa wa Jeshi la 12 bado haujapotea. Kwa hivyo, angalau hadi Julai 17. Wakati tulishikwa na joto kali kutoka siku za kwanza kabisa za Vita Kuu ya Uzalendo, majeshi yetu mengine wakati huo tayari yalikuwa yameweza kusahau vizuri jinsi ilivyokuwa na ulinzi wa hewa - ndege na nyota nyekundu.
Hiyo ni, jeshi hili, likiwa limechoka kwa njia yoyote na adui, lakini kwa mafungo ya haraka, linasonga kwa haraka katika Ukrain ya Magharibi. Njiani kutoka ukingo wa magharibi wa USSR, inapoteza nyenzo za muundo wake wa kiufundi.
Inageuka kuwa, kulingana na maoni ya wataalam wengine, mwanzoni mwa vita, maiti zilizotengenezwa kwa mitambo zilinyimwa nafasi za kuhusika haswa hapo na wakati zinaweza kuathiri matokeo ya mapigano. Na kana kwamba walikuwa wakiendeshwa kwa makusudi kutoka sehemu kwa mahali hadi rasilimali hiyo imechoka na imejaa uchakavu wa kiufundi? Na hii licha ya malalamiko mengi kutoka kwa mkuu wa idara ya kivita ya Kusini-Magharibi, Meja Jenerali wa vikosi vya tank Morgunov, ambazo ziliandikwa (F. 229, op. 3780ss, d. 1, pp. 98-104).
Mwishowe, Jeshi la 12 linafika kwenye mpaka wa zamani na limesimama katika nafasi hizi kwa karibu wiki.
Kwa hivyo, shahidi wa silaha aliyetajwa tayari wa kitengo cha 192 Inozemtsev katika shajara zake-barua kutoka mbele (kitabu cha N. N ukweli kwamba kutakuwa na vita na Fritzes.
Anaambia juu ya eneo lenye maboma:
"Tutakuwa hapa kwa wiki."
“Ninaenda kwenye chumba cha kulala kwa [kamanda] wa kitengo. Urefu wa mita 2 juu, umesimama nje kidogo ya kijiji. Zege mita 2.5 nene. Bunduki tatu nzito za mashine, ugavi mkubwa wa cartridges. Periscope bora, kichungi cha hewa, usambazaji mkubwa wa maji. Chumba cha kupumzika cha wafanyikazi. Hakuna mtu - mawasiliano."
« Julai, 12. Uvumi unaendelea kuwa upande wetu wa kushoto, kuelekea Zhmerinka, Wajerumani wamevunja mstari wa mbele. Saa 4 asubuhi tunapokea agizo la kumaliza unganisho na kuanza kujiondoa. Kwa ufafanuzi, ninaenda na Bobrov kwenye sanduku la kidonge la kamanda wa kitengo. Inatokea kwamba hakuna mtu aliyekuwepo kwa muda mrefu, kila kitu ni tupu … Tunaanza kutoa kwa betri."
Wanahistoria wengine wanasema kuwa sasa tu (kufikia katikati ya Julai) watoto wachanga wa kifashisti wanaanza kushinikiza sana vitengo vya Jeshi la 12 na kuvunja ulinzi wa Ponedelin katika wilaya ya Letichevsky.
Kwa kweli usiku wa kuibuka, Ponedelin anaripoti kwa uongozi juu ya silaha ndogo ya eneo lenye maboma. Na alisimama katika eneo hili, kama wataalam wanasema, kabla ya hapo bila mashambulio ya adui kwa angalau siku saba.
Alexey Valerievich Isaev katika kitabu chake Antisuvorov. Hadithi Kumi za Vita vya Kidunia vya pili”pia inataja jeshi la Ponedelin.
Hasa, ananukuu kutoka kwa barua kutoka kwa kamanda wa Jeshi la 12, ambalo lilichukua Letychiv UR kwenye mpaka wa zamani. kutoka Julai 2 hadi Julai 17, 1941.
Katika barua yake kwa kamanda wa Front Kusini mnamo Julai 16, 1941, na ombi la kutenga bunduki moja na mgawanyiko wa tanki moja, Ponedelin aliandika:
Nilifahamiana na Uruhusu wa Letichevsky, ambao upotezaji wake ni tishio moja kwa moja mbele yako yote.
SD ni dhaifu sana. Kati ya mitambo 354 ya kupambana na silaha, ni 11 tu, kwa urefu wa kilomita 122 mbele.
Zilizobaki ni visanduku vya vidonge vya mashine-bunduki. Kwa sanduku za kidonge za mashine-bunduki, bunduki nzito 162 hazitoshi.
UR imeundwa kwa pulbats 8, kuna 4 mpya zilizoundwa na zisizojifunza.
Hakuna ndege ya mapema …
Kuna sehemu ambayo haijatayarishwa ya kilomita 12 kati ya UR ya jirani . (TsAMO. F. 229. Op. 161. D. 131. L. 78.)
(Kulikuwa na miundo 363 iliyojengwa katika Letychiv UR. Tofauti inaweza kuwa kosa katika takwimu au uainishaji ). Kiungo
Lakini watoto wachanga wa Ujerumani huvunja kupitia ukuzaji wa Letichevsky.
Na mwanajeshi Inozemtsev anasema:
"Upelelezi wetu wote umeacha kabisa kamanda wa idara kuwasiliana na vikosi. Kwa kweli, hawa wajumbe wa farasi walikuwa njia pekee ya mawasiliano."
“Mara moja nilienda makao makuu ya tarafa. Karibu kilomita sita kutoka kwetu, karibu vikosi vitatu vya silaha vilisimama shambani, vimepangwa katika viwanja na kupigwa na bunduki kila upande. Katika msitu - mgawanyiko zaidi (na safi, nguvu kamili) ya watoto wachanga.
Kwa nini hawatupwi kutusaidia, wametokwa na damu katika vita vya hapo awali?
Hii ndio inamaanisha kazi ngumu ya makao makuu na ukosefu wa mwingiliano.
Sababu kuu ilifunuliwa baadaye, mnamo Agosti, kutoka kwa agizo la Comrade Stalin la Agosti 16: kamanda wa SK ya 13 (Rifle Corps) na kamanda wa jeshi walikuwa wasaliti. Wakati huo huo, kilichobaki ni kuona na kukasirika."
Kwa kujibu kufanikiwa kwa Wajerumani, Ponedelin anatoa agizo la karatasi kuwashambulia Wanazi, ambao walivunja ulinzi wa Jeshi Nyekundu.
Na hata asubuhi anatoa agizo la pili juu ya pigo. Na wakati wa kuwasili umeonyeshwa kama asubuhi, saa 7. Mara tu baada ya kumalizika kwa bomu la anga la adui, fomu maalum zimetengwa kwa shambulio la kulipiza kisasi.
Wanahistoria wanajiuliza ikiwa maagizo hayo yameandikwa kwa ajili ya ripoti hiyo.
Kwa kuwa, wakisoma nyaraka za Jeshi la 12, wataalam walirekodi kutofautiana dhahiri huko. Ukweli ni kwamba, kulingana na wataalam, kitengo kimoja na kimoja kilichopewa operesheni ya kukera (imepangwa saa saba asubuhi) na kwa karatasi zilizo karibu na mpaka wa zamani, siku hiyo hiyo, pia na karatasi, saa tano jioni ya siku hiyo hiyo iliyoko Vinnitsa karibu na makao makuu. Kwa hivyo, swali kwa wanahistoria lilikuwa hili: vipi ikiwa unganisho halikusonga?
Tulisoma katika barua-shajara za artilleryman Inozemtsev:
Asubuhi agizo: kusafisha silaha na matandiko, kunawa, kunyoa, nk. Saa 12 ya jengo. Kamanda wa kitengo cha kaimu anazungumza na kutangaza: kwa agizo la mbele, sisi sote tunafanya kikosi cha jeshi kilichojumuishwa, kilicho na kampuni mbili (watu 40 kwa kila mmoja) bunduki, kikosi cha upelelezi wa wapanda farasi (watu 16 wakiongozwa na Udovenko) na kikosi cha magari (Magari 3 na makamanda wa mizinga ya uharibifu).. Kikosi hupewa ujumbe wa kupigana mara moja: kuchukua ulinzi, kupigana na vikosi vya tanki la adui na kuwazuia mpaka mgawanyiko na mikokoteni ya majeshi iwe salama.
Karibu - uwanja wazi, isipokuwa sisi - hakuna athari za jeshi, ambapo adui yuko na wapi anapaswa kutoka - hakuna mtu anayejua. Kweli, basi, kupigana - kwa hivyo kupigana!
Kila mtu anajua kutokuwa na maana kwa agizo kama hilo na adhabu yao - tutakapokutana na Wajerumani, tutashikilia kwa masaa kadhaa, na - mwisho, kwani kila mtu amekwenda muda mrefu, lakini agizo ni agizo.
Wakati wa mchana, gari linaonekana, linatujia kwa kasi kamili, kisha, tukigundua mmoja wetu, hugeuka na kutoa kaba kamili. Nani alikuwa ndani yake haijulikani.
Masaa zaidi yanapita na, mwishowe, tunapokea amri ya kuendelea zaidi."
Machi kwenye begi
Katika kitabu cha kamanda wa jeshi Konstantin Simonov "Siku mia moja za vita" tunasoma:
Ikiwa tutatumia ushuhuda wa wapinzani wetu, basi kwa Maagizo Nambari 33 ya Amri Kuu ya Ujerumani kutoka Julai 19 1941 iliandikwa hivi:
"Jukumu muhimu zaidi ni kuharibu majeshi ya adui ya 12 na 6 na magharibi ya Dnieper yenye kukera, kuzuia mafungo kuvuka mto."
Kwa kuongezea, Jeshi la 12 linapigania daraja kwenye Mto wa Bug Kusini.
Kwa sababu ya hatari inayoibuka ya kuzungukwa na jeshi la Ponedelinskaya, na pia jeshi la 6 (Muzychenko) kwenye daraja hili ondoka eneo lenye maboma, ambayo, kulingana na makadirio ya wataalam, inaweza kushikiliwa kwa angalau siku 30 (mifano ilikuwa: Jeshi la 5).
Ikiwa ni kwa sababu tu katika sehemu hii ya mpaka wa serikali ya zamani kulikuwa na maghala (mavazi, chakula, risasi, mafuta, silaha, vifaa na risasi).
Kwa hivyo juu ya daraja hili Ponedelin anaongoza jeshi lake kwenye uwanja wazi, wazi.
Wakati Muzychenko alijeruhiwa, Jeshi la 6 lilihamishwa chini ya amri ya Ponedelin. Inageuka kuwa ni yeye, Pavel Grigorievich Ponedelin, ambaye ataongoza majeshi haya yote (ya 12 na ya 6) kuvuka uwanda wazi wazi moja kwa moja kwenye mfuko wa kuzunguka? Na begi hili katika historia litabaki chini ya jina "Uman Cauldron".
Mwanahistoria wa jeshi la Urusi, mtaalam katika historia ya teknolojia ya kijeshi na sanaa ya kijeshi, mgombea wa sayansi ya falsafa, akiba kanali Ilya Borisovich Moshchansky katika kitabu "Janga karibu na Kiev" ataandika:
"Asubuhi Julai 25 kamanda wa wanajeshi wa upande wa Kusini-Magharibi Marshal wa Umoja wa Kisovyeti SM Budyonny alipendekeza kupeana majeshi ya 6 na 12 kwa kamanda wa Kusini mwa Kusini."
“Uhamisho wa majeshi ya 6 na 12 kwenda Kusini mwa Front ulikuwa na athari mbaya kwa hatima yao. Siku ya tatu baada ya kujitiisha rasmi kwa Tyulenev, makao makuu ya Kusini mwa Kusini yaliripoti Makao Makuu:
"Haiwezekani kuweka msimamo kamili wa vitengo vya majeshi ya 6 na 12 kwa sababu ya ukosefu wa mawasiliano …"
Nafasi katika eneo la shughuli za majeshi yaliyohamishwa tuliweza kujua tu ya 29 ».
Na huu ndio ushuhuda wa mwanajeshi Inozemtsev:
« Julai 30 … Amri inakuja kupakia na saa 16:00 misafara na wafanyikazi wote wasiojumuishwa katika kikosi cha chini cha wafanyikazi wa mapigano wanahamia Uman. Wengine wanapaswa kuanza kurudi nyuma usiku, asubuhi."
Na kisha yeye ni:
“Tunasogea. Tunaingia Uman. Uwanja wa ndege na kituo cha reli vimewaka moto. Wafanyikazi wanaobaki, Wayahudi, wafanyikazi wa chama na Komsomol wanaondoka jijini; serikali za mitaa na wengi wa wale ambao watahamishwa waliondoka mapema. Wafungwa wameachiliwa kutoka kwa magereza, jeshi la wenyeji linaondoka. Duka tayari zimefunguliwa, kila mtu anachukua kile anachohitaji."
Kwenye sehemu mbaya za barabara kuna msongamano mkubwa wa watu, magari, vifaa, na unashangaa haswa kuwa hakuna ndege za Wajerumani. Labda, amri ya Wajerumani ilizingatia sisi tayari tumepotea, ilikuwa na ujasiri katika kuzunguka kwa kikundi hiki chote na kwa hivyo, isipokuwa ndege ya kibinafsi, vikosi vya kukimbia havikutuchelewesha.
Misafara mingi, huduma za nyuma na makao makuu ya Jeshi la 12, pamoja na vikundi vingine vya wanajeshi, hata hivyo zilianguka mikononi mwa Wajerumani, na hii ilitokea haswa kupitia kosa la kamanda, ambaye alijisalimisha kwa hiari yake."
Majeshi kwenye begi
"Hatujui kilicho mbele, lakini tunasonga mbele, kwani tunajua hakika kwamba Wajerumani wako nyuma sana, kwamba tuko kwenye gunia refu na huwezi kusubiri. " (Ilikuwa Inozemtsev tena).
Kuhusu jeshi la Ponedelin katika kitabu cha kamanda wa jeshi Konstantin Simonov "Siku mia moja za vita" ni sehemu ya muhtasari wa Julai 31:
Wakati wa usiku, jeshi lilijipanga upya … kwa lengo la kuendelea asubuhi ya mashambulio ya 31 katika mwelekeo wa mashariki na kaskazini mashariki.
Adui anajitahidi kukamilisha kuzunguka kwa majeshi ya 6 na 12 na mashambulio ya wakati huo huo kutoka kaskazini na kusini …
Bunduki ya 13 ya Kikosi … ilizindua kukera na, ikikutana na upinzani mkali wa moto kutoka eneo la Kamenechye, saa 10:00 ilimiliki viunga vya kusini magharibi …
Hakuna majirani kulia na kushoto …"
Katika "Jarida la Mapigano ya Vikosi vya Mbele vya Kusini" kwa 5 ya Agosti inasemekana (imenukuliwa kutoka kwa kitabu cha K. Simonov):
“Kikundi cha Ponedelin wakati wa mchana kiliendelea kufanya vita vikali, visivyo sawa na vikosi vikubwa vya adui.
Imeandaa shambulio la usiku katika mwelekeo wa kusini ili kutoka nje ya kuzunguka..
Hakuna data juu ya matokeo ya shambulio la usiku imepokelewa …"
Inavyoonekana, hii ndiyo ilikuwa maandishi ya mwisho katika "Jarida la Operesheni za Mapigano ya Vikosi vya Mbele ya Kusini", ambayo ilitegemea data yoyote ya kuaminika iliyopokelewa kutoka kwa kikundi cha Ponedelin.
Na mwanahistoria wa jeshi la Urusi Ilya Borisovich Moshchansky anaandika katika kitabu "Janga karibu na Kiev":
Jenerali P. G. Ponedelin, ambaye aliongoza askari waliokatwa, aliripoti kwa Baraza la Jeshi la Mbele:
Mazingira ni ya kushangaza …
Wanajeshi wako katika hali mbaya sana na wako karibu kupoteza kabisa uwezo wa kupigana"
(TsAMO RF, f. 228, op. 701, d. 58, l. 52).
Na pia mwandishi huyo huyo anaripoti kuwa
« Agosti 2 pete ya adui imefungwa."
Mwanahistoria huyu wa jeshi anasema:
Wakati huo huo, kusini mashariki, katika makutano na Jeshi la 18 la Kusini mwa Kusini, kulikuwa na karibu kilomita 100 ya nafasi ambayo ilikuwa bado haijamilikiwa na adui.
Inaweza kutumiwa kuondoa majeshi ya 6 na 12.
Lakini amri ya mwelekeo wa Kusini-Magharibi, kama Makao Makuu, haikutumia fursa ya hali hii na bado alidai kuvuka kuelekea mashariki."
A Agosti 7 1941 - hii tayari ni majeshi mawili yaliyotekwa.
Na Jenerali P. G. Ponedelin, na kamanda wa kikosi cha 13, Jenerali N. K. Kirillov pia ni wafungwa.
Wanahistoria wanazingatia sana ukweli kwamba sio kila askari wa Jeshi la 12 alichukuliwa mfungwa wakati huo. Nikolai Inozemtsev huyo huyo, ambaye kitabu chake (shajara na barua) tulimnukuu, hakujisalimisha. Katika siku hizo alikuwa kwenye ukingo wa kushoto wa Mto Dnieper. Kutoka kwa uongozi wa Jeshi la 12, hawakujisalimisha na hawakukamatwa na mkuu wa wafanyikazi na kamanda wa anga.
Lakini wanaoshangaa wanahistoria ni kwamba makumi ya maelfu ya wanajeshi "waliwaleta" moja kwa moja kwenye shimo la Uman, kuwazuia kupigana na Wanazi. Kwa kweli, hii ilionyeshwa kwa ukweli kwamba wanajeshi waliendeshwa katika hali kwa maana halisi - isiyoweza kubadilika.
Inageuka kuwa Jeshi la 12 halikupigana? Ingawa watu binafsi na maafisa walikuwa na hamu ya kupigana. Na hawakuruhusiwa kwa amri ya jeshi. Wanahistoria wengine wanasema kuwa usaliti ni ukweli uliowekwa kihistoria.
Lakini pia kuna maoni mengine.
Kwa mfano, Luteni mkuu aliyestaafu, mkongwe wa Vita Kuu ya Uzalendo, Yevgeny Ivanovich Malashenko, anaandika kwenye VO kwamba
“Sababu kuu za kushindwa kwa Jeshi Nyekundu mnamo 1941 zilikuwa
kuleta mapema ili kupambana na utayari wa askari wa wilaya za kijeshi za mpakani, mafunzo ya kutosha na
ari dhaifu na sifa za kupambana na wafanyikazi, amri mbaya na udhibiti.
Wanajeshi kama hao hawakuweza kuzuia kusonga mbele kwa vikundi vya Wajerumani na walilazimika kurudi nyuma."
Mtazamaji wa adui
Na hapa kuna maoni ya Wanazi wenyewe.
Mwanahistoria wa Kikosi cha Mlima cha 49 cha Wajerumani, ambaye mgawanyiko wake ulipata mashambulio makali kutoka kwa wanajeshi wa Jeshi Nyekundu karibu na Uman, aliandika kwamba adui, "Licha ya hali isiyo na matumaini, sikufikiria juu ya utekwaji."
Jaribio la mwisho lilifanywa usiku wa Agosti 7..
Ingawa hata kabla ya Agosti 13 katika msitu mashariki mwa Kopenkovatoe, kulingana na Wajerumani, kundi la makamanda na askari wa Jeshi la Nyekundu waliendelea kupigana."
Kwa bahati mbaya 6 Agosti 1941 mwaka Hitler fika Magharibi Ukraine mjini Berdichev (Ikulu ya Hitler huko Ukraine: "Werewolf").
Na tayari mnamo Agosti 28, 1941 Hitler fika tena juu Ukraine mjini Uman (Ikulu ya Hitler huko Ukraine: Safari za Siri). Huko, kulingana na wanahistoria, atatembelea mahali ambapo jeshi la Ponedelin lililotekwa huhifadhiwa - shimo la Uman.
Mateka elfu 100 mara moja?
“Kwa bahati mbaya, ni ngumu sana kurudisha kiwango cha kweli cha upotezaji wa vikosi vya Soviet katika vita karibu na Uman kwa sababu ya ukosefu wa nyaraka.
Inajulikana tu kuwa mnamo Julai 20 majeshi ya 6 na 12 yalikuwa na watu 129, 5 elfu [TsAMO RF, f. 228, op. 701, d.47, ll. 55, 56, 74, 75]. Na kulingana na makao makuu ya Kusini mwa Kusini, mnamo Agosti 11, watu elfu 11 waliweza kuepuka kuzingirwa, haswa kutoka vitengo vya nyuma [TsAMO RF, f. 228, op. 701, d.58, l. 139].
Kwa kuangalia vyanzo vya Ujerumani, karibu na Uman ilikuwa alitekwa 103 elfu Soviet Wanaume wa Jeshi Nyekundu na makamanda [Das Deutshe Reich und der Zweit Weltkrieg, Bd. 4, s. 485; Haupt W. Kiew - kufa groesste kesselschacht der Geschichte. Bad Nauheim, 1964, s. 15], na idadi ya Warusi waliouawa, kulingana na ripoti za kila siku za Amri Kuu ya Wehrmacht, imefikia watu 200,000."
Kutoka kwa kitabu cha mwanahistoria wa jeshi I. B. Moschanskiy "Janga karibu na Kiev":
Hatima ya wale waliokamatwa karibu na Uman ni ya kusikitisha. Mwanzoni waliwekwa nyuma ya waya wenye barbed katika hewa ya wazi.
Na tu na mwanzo wa msimu wa baridi walihamishiwa kwenye kambi zisizo na joto.
Wajerumani wenyewe kisha walirekodi kwenye filamu jinsi walivyoweka majeshi yetu yaliyotekwa kwenye shimo la Uman (kwa maelezo zaidi, angalia nakala Ikulu ya Hitler huko Ukraine: Safari za Siri).
Walitaka kuokoa, lakini Ponedelin alijisalimisha
Marshal wa Umoja wa Kisovyeti Alexander Mikhailovich Vasilevsky katika kitabu chake "The Work of a Lifetime" (1978) kuhusu Jeshi la 12 linasema:
Kirponos na Khrushchev … waliripoti kwamba kamanda mkuu wa mwelekeo wa Kusini-Magharibi aliwapa jukumu la kutoa msaada kwa askari wa jeshi la 6 na 12 na asubuhi 6 Agosti mgomo kutoka eneo la Korsun kuelekea Zvenigorodka na Uman.
Walitaka kufafanua ikiwa Makao Makuu hayatajali jambo hili, kwani wanajiandaa kwa bidii kwa mgawo huu.
Stalin alijibu kwamba Makao Makuu hayatapinga tu, lakini, badala yake, inakaribisha shambulio hilo, ambalo linalenga kuungana na Kusini mwa Kusini na kuyaleta wazi majeshi yetu mawili."
Simonov pia ana nia ya viongozi kuokoa majeshi yetu haya.
Katika moja ya hati zilizotumwa kwa utoaji wa haraka. Moscow. Komredi Stalin, kamanda mkuu,”ilisemekana kwamba makao makuu ya mbele yalikuwa yametenga vikundi viwili vya watu waliofunzwa maalum kwa kusafiri kwa ndege kwenda eneo la kuzunguka.
“Vikundi vina vifaa vya redio vya mawimbi mafupi. Watu wamevaa nguo za raia. Jukumu la vikundi: kupenya ndani ya maeneo yanayokaliwa na vitengo vya majeshi ya 6 na 12, na mara moja ripoti msimamo wao kwa redio kulingana na kanuni iliyowekwa …"
Ukweli juu ya usaliti
Vyombo vya habari vya kisasa vilimnukuu Ponedelin mwenyewe.
Kwa swali
"Unakiri nini?"
Ponedelin anajibu wazi:
"Nina lawama tu kwa kujisalimisha kwa adui."
Katika kitabu cha Vladimir Dmitrievich Ignatov "Watekelezaji na Utekelezaji katika Historia ya Urusi na USSR" (2013) tunasoma:
"Wakati wa kukaa kwake kifungoni, Wajerumani walinyakua shajara kutoka Ponedelin, ambapo alielezea maoni yake dhidi ya Soviet juu ya sera ya CPSU (b) na serikali ya Soviet."
Mnamo Aprili 29, 1945, aliachiliwa huru na wanajeshi wa Amerika na kukabidhiwa wawakilishi wa Soviet. Alikamatwa mnamo Desemba 30, 1945, na kufungwa katika gereza la Lefortovo. Alishtakiwa kwa kuwa
“Kuwa kamanda wa Jeshi la 12 na kuzungukwa na vikosi vya maadui, hakuonyesha uvumilivu unaofaa na mapenzi ya kushinda, alishindwa na hofu na mnamo Agosti 7, 1941, akikiuka kiapo cha jeshi, alisaliti Nchi ya Mama, walijisalimisha kwa Wajerumani bila upinzani na wakati wa mahojiano, aliwaambia juu ya muundo wa majeshi ya 12 na 6 ».
Mwanzoni mwa 1950 P. G. Ponedelin alimwandikia Stalin barua akimwuliza aangalie tena kesi hiyo. Mnamo Agosti 25, 1950, na Chuo cha Jeshi cha Korti Kuu, alihukumiwa kupigwa risasi na kunyongwa mara moja. Hakukiri kosa kwa kushirikiana na Wajerumani.
Marekebisho baada ya kufa.
Majivu ya Jenerali P. G. Ponedelina amepumzika katika kaburi la kawaida namba 2 kwenye kaburi mpya la Donskoy huko Moscow.
